Revised Literal Translation
Luke 21:20-26
20G3588AndδὲdeG1161whenὍτανHotanG3752ye shall seeG3708JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419compassedκυκλουμένηνkukloumenēnG2944withὑπὸhupoG5259armiesστρατοπέδωνstratopedōnG4760,thenτότεtoteG5119knowγνῶτεgnōteG1097thatὅτιhotiG3754the desolationἐρήμωσιςerēmōsisG3588G2050thereofαὐτῆς.autēsG846is nighἤγγικενēngikenG1448.
21ThenτότεtoteG5119let them which areοἱhoiG3588inἐνenG1722Judæaτῇ Ἰουδαίᾳtēa IoudaiaG3588G2449fleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343toεἰςeisG1519the mountainsτὰ ὄρη,ta orēG3588G3735;and letκαὶkaiG2532them which areοἱhoiG3588inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of itαὐτῆςautēsG846depart outἐκχωρείτωσαν,ekchōreitōsanG1633;and letκαὶkaiG2532notμὴmēG3361them that areοἱhoiG3588inἐνenG1722the countriesταῖς χώραιςtais chōraisG3588G5561enterεἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanG1525εἰςeisG1519thereintoαὐτήν.autēnG846.
23ButG1161woeΟὐαὶOuaiG3759unto themταῖςtaisG3588that areἐχούσαιςechousaisG2192withG1722childγαστρὶgastriG1064,andκαὶkaiG2532to them thatταῖςtaisG3588give suckθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337,inG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραις·tais hēmeraisG3588G2250!forγὰρgarG1063there shall beἔσταιestaiG1510greatμεγάληmegalēG3173distressἀνάγκηanagkēG318inἐπὶepiG1909the landτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532wrathὀργὴorgēG3709uponG1722thisτούτῳ,toutōG3778peopleτῷ λαῷtō laōG3588G2992.
24AndκαὶkaiG2532they shall fallπεσοῦνταιpesountaiG4098by the edgeστόματιstomatiG4750of the swordμαχαίρηςmachairēsG3162,andκαὶkaiG2532shall be led away captiveαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiG163intoεἰςeisG1519allπάντα,pantaG3956nationsτὰ ἔθνηta ethnēG3588G1484:andκαὶkaiG2532JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419shall beἔσταιestaiG1510trodden downπατουμένηpatoumenēG3961ofὑπὸhupoG5259the GentilesἐθνῶνethnōnG1484,untilἄχριachriG891the timesκαιροὶkairoiG2540of the Gentilesἐθνῶν.ethnōnG1484be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.
25AndκαὶkaiG2532there shall beἔσονταιesontaiG1510signsσημεῖαsēmeiaG4592inἐνenG1722the sunἡλίῳhēliōG2246,andκαὶkaiG2532in the moonσελήνῃselēnēG4582,andκαὶkaiG2532in the starsἄστροις,astroisG798;andκαὶkaiG2532uponἐπὶepiG1909the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093distressσυνοχὴsunochēG4928of nationsἐθνῶνethnōnG1484,withἐνenG1722perplexityἀπορίᾳaporiaG640;the seaθαλάσσηςthalassēsG2281andκαὶkaiG2532the wavesσάλουsalouG4535roaringG2278;
26τῶνtōnG3588Men’sἀνθρώπωνanthrōpōnG444hearts failing themἀποψυχόντωνapopsuchontōnG674forἀπὸapoG575fearφόβουphobouG5401,andκαὶkaiG2532for looking afterπροσδοκίαςprosdokiasG4329those thingsτῇtēaG3588which are coming onἐπερχομένωνeperchomenōnG1904the earthοἰκουμένῃ· αἱoikoumenē haiG3588G3625:forγὰρgarG1063the powersδυνάμειςdunameisG1411of heavenτῶν οὐρανῶνtōn ouranōnG3588G3772shall be shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.
Commentaries on Luke 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries