Luke 2
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Luke 2:27-33

27AndκαὶkaiG2532he cameἦλθενēlthenG2064byἐνenG1722the Spiritτῷ πνεύματιtō pneumatiG3588G4151intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερόν·to hi'eronG3588G2411:andκαὶkaiG2532whenἐνenG1722the parentsτῷ γονεῖςtō goneisG3588G1118brought inεἰσαγαγεῖν τοὺςeisagagein tousG3588G1521the childτὸ παιδίονto paidionG3588G3813JesusἸησοῦνIēsounG2424,τοῦtouG3588to doποιῆσαιpoiēsaiG4160forπερὶperiG4012himαὐτοὺςautousG846afterκατὰkataG2596αὐτοῦ,autouG846the customτὸ εἰθισμένονto eithismenonG3588G1480of the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588G3551,
28ThenκαὶkaiG2532tookG1209heG846himG846upG1209inεἰςeisG1519hisG846armsτὰς ἀγκάλαςtas agkalasG3588G43,andκαὶkaiG2532blessedεὐλόγησενeulogēsenG2127Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,andκαὶkaiG2532saidG3004,
29Lordδέσποτα,despotaG1203,nowνῦνnunG3568lettest thouG630thyσου,souG4771servantτὸν δοῦλόνton doulonG3588G1401departG630inἐνenG1722peaceεἰρήνῃeirēnēG1515,according toκατὰkataG2596thyσουsouG4771wordτὸ ῥῆμάto rhēmaG3588G4487:
30οἱhoiG3588ForὅτιhotiG3754mineG1473eyesὀφθαλμοί τὸophthalmoi toG3588G3788have seenG3708thyσουsouG4771salvationσωτήριόνsōtērionG4992,
31WhichὃhoG3739thou hast preparedἡτοίμασαςhētoimasasG2090beforeκατὰkataG2596the faceπρόσωπονprosōponG4383of allπάντωνpantōnG3956peopleτῶν λαῶν,tōn laōnG3588G2992;
32A lightφῶςphōsG5457toεἰςeisG1519lightenἀποκάλυψινapokalupsinG602the GentilesἐθνῶνethnōnG1484,andκαὶkaiG2532the gloryδόξανdoxanG1391ofG2992thyσουsouG4771peopleλαοῦlaouG2992IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
33G3588AndΚαὶKaiG2532JosephG2501andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3588G3384marvelledθαυμάζοντεςthaumazontesG2296atἐπὶepiG1909those things which were spokenλαλουμένοιςlaloumenoisG2980ofπερὶperiG4012himαὐτοῦ.autouG846.ἦνēnG1510
Read all of Luke 2

Commentaries on Luke 2

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL