Revised Literal Translation
Luke 15:20-24
20AndκαὶkaiG2532he aroseἀναστὰςanastasG450,and cameἦλθενēlthenG2064toπρὸςprosG4314hisἑαυτοῦ.¶he'autouG1438fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962.ButδὲdeG1161when heαὐτοῦautouG846wasἀπέχοντοςapechontosG568yetἜτιEtiG2089a great way offμακρὰνmakranG3112,hisαὐτὸνautonG846fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962sawG3708himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532had compassionἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthēG4697,andκαὶkaiG2532ranδραμὼνdramōnG5143,and fellἐπέπεσενepepesenG1968onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846neckτὸν τράχηλονton trachēlonG3588G5137,andκαὶkaiG2532kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705himαὐτόν.autonG846.
21AndδὲdeG1161the sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Fatherπάτερ,paterG3962,I have sinnedἥμαρτονhēmartonG264againstεἰςeisG1519heavenτὸν οὐρανὸνton ouranonG3588G3772,andG2532inG1799thyσου·souG4771sightG1799,andG2532amεἰμὶeimiG1510no moreG3765worthyἄξιοςaxiosG514to be calledκληθῆναιklēthēnaiG2564thyσουsouG4771sonυἱόςhuiosG5207.
22G3588ButδὲdeG1161the fatherπατὴρpatērG3588G3962saidG3004toπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846servantsδούλουςdoulousG3588G1401,Bring forthἐξενέγκατεexenegkateG1627the bestπρώτηνprōtēnG4413robeστολὴνstolēnG3588G4749,andκαὶkaiG2532putG1746itonG1746himαὐτὸνautonG846;andκαὶkaiG2532putδότεdoteG1325a ringδακτύλιονdaktulionG1146onεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846handχεῖραcheiraG3588G5495,andκαὶkaiG2532shoesὑποδήματαhupodēmataG5266onεἰςeisG1519hisfeetπόδας,podasG3588G4228:
Commentaries on Luke 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries