Revised Literal Translation
Hebrews 3:6-19
6ButδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547asὡςhōsG5613a sonυἱὸςhuiosG5207overἐπὶepiG1909his ownαὐτοῦ,autouG846houseτὸν οἶκονton oikonG3588G3624;whoseοὗhouG3739houseοἶκόςoikosG3624are weἐσμενesmenG1510,ifἐάνπερeanperperG1437G4007weG1473hold fastκατάσχωμεν.¶kataschōmenG2722the confidenceτὴν παρρησίανtēn parrēsianG3588G3954andκαὶkaiG2532the rejoicingτὸ καύχημαto kauchēmaG3588G2745of the hopeτῆς ἐλπίδοςtēs elpidosG3588G1680firmG949untoG3360the endG5056.
8HardenσκληρύνητεsklērunēteG4645notμὴmēG3361yourὑμῶνhumōnG4771heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588,asὡςhōsG5613inἐνenG1722the provocationτῷ παραπικρασμῷtō parapikrasmōG3588G3894,inκατὰkataG2596the dayτὴν ἡμέρανtēn hēmeranG3588G2250of temptationτοῦ πειρασμοῦtou peirasmouG3588G3986inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048:τῇtēaG3588
10WhereforeδιὸdioG1352I was grieved withπροσώχθισαprosōchthisaG4360thatG1565generationγενεᾷgeneaG3588G1074,andκαὶkaiG2532saidG3004,They doG4105alwayἀεὶaeiG104errG4105inG3588G2588theirheartκαρδίᾳ·kardiaG3588G2588;andδὲdeG1161theyαὐτοὶautoiG846haveG1097notοὐκoukG3756knownG1097myG1473waysὁδούςhodousG3588G3598.
12Take heedΒλέπετε,BlepeteG991,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,lestG3379there beἔσταιestaiG1510inἔνenG1722anyτινιtiniG5100of youὑμῶνhumōnG4771anG2588evilπονηρὰponēraG4190heartκαρδίαkardiaG2588of unbeliefἀπιστίαςapistiasG570,inἐνenG1722departingἀποστῆναιapostēnaiG868fromἀπὸapoG575the livingζῶντος·zōntosG2198GodθεοῦtheouG2316.τῷtōG3588
13ButἀλλὰallaG235exhortπαρακαλεῖτεparakaleiteG3870one anotherἑαυτοὺςhe'autousG1438καθ᾽kath᾽G2596ἑκάστηνhekastēnG1538dailyἡμέρανhēmeranG2250,whileἄχριςachrisG891οὗhouG3739it is calledκαλεῖταιkaleitaiG2564τὸtoG3588To dayσήμερονsēmeronG4594;lestἵνα μὴina mēG2443G3361anyτιςtisG5100ofἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771be hardenedσκληρυνθῇsklērunthēaG4645through the deceitfulnessἀπάτῃapatēG539of sinτῆς ἁμαρτίας·tēs hamartiasG3588G266.
14ForγὰρgarG1063we are madeγεγόναμενgegonamenG1096partakersμέτοχοιmetochoiG3353of Christτοῦ Χριστοῦtou ChristouG3588G5547,ifἐάνπερeanperperG1437G4007we holdκατάσχωμεν·kataschōmenG2722the beginningτὴν ἀρχὴνtēn archēnG3588G746of our confidenceτῆς ὑποστάσεωςtēs hupostaseōsG3588G5287stedfastβεβαίανbebaianG949untoμέχριmechriG3360the endτέλουςtelousG5056;
15WhileἐνenG1722it is saidλέγεσθαι·legesthaiG3004,To dayσήμερονsēmeronG4594ifἐὰνeanG1437ye will hearἀκούσητε,akousēteG191hisαὐτοῦautouG846voiceτῷ φωνῆςtō phōnēsG3588G5456,hardenσκληρύνητεsklērunēteG4645notμὴmēG3361yourὑμῶνhumōnG4771heartsτῆς καρδίαςtēs kardiasG3588G2588,asὡςhōsG5613inἐνenG1722the provocationτὰς παραπικρασμῷ.tas parapikrasmōG3588G3894.τῷtōG3588
17ButδὲdeG1161with whomτίσινtisinG5101was he grievedπροσώχθισενprosōchthisenG4360fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062yearsἔτη;etēG2094? was itnotοὐχὶouchiG3780with them that had sinnedἁμαρτήσασινhamartēsasinG264,whoseὧνhōnG3739carcasesτοῖς κῶλαtois kōlaG3588G2966fellἔπεσενepesenG4098inἐνenG1722the wildernessἐρήμῳ;erēmōG2048?τὰtaG3588τῇtēaG3588
Commentaries on Hebrews 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries