43Desmiraclesאֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilaccomplitשָׂ֣םsamH7760enÉgypteבְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimH4714, Et de sesprodigesוּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.TavH4159dans lescampagnesבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704deTsoanצֹֽעַן׃Tzo.'anH6814.
44Ilchangeaוַיַּהֲפֹ֣ךְvai.ya.ha.FokhH2015leursfleuvesיְאֹרֵיהֶ֑םye.'o.rei.HemH2975ensangלְ֭דָםLe.domH1818, Et ils ne purent enboireיִשְׁתָּיֽוּן׃yish.ta.YunH8354lesבַּל־bal-H1077eauxוְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םve.no.ze.lei.HemH5140.
45Ilenvoyaיְשַׁלַּ֬חye.sha.LachH7971contre eux des mouchesvenimeusesעָ֭רֹבa.roH6157qui lesdévorèrentוַיֹּאכְלֵ֑םvai.yokh.LemH398, Et desgrenouillesוּ֝צְפַרְדֵּ֗עַu.tze.far.De.a'H6854qui lesdétruisirentוַתַּשְׁחִיתֵֽם׃va.tash.chi.TemH7843.
46Illivraוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414leursrécoltesיְבוּלָ֑םye.vu.LamH2981auxsauterellesלֶחָסִ֣ילle.cha.SilH2625, Le produit de leurtravailוִֽ֝יגִיעָ֗םvi.gi.'AmH3018auxsauterellesלָאַרְבֶּֽה׃la.'ar.BehH697.
47Il fitpérirיַהֲרֹ֣גya.ha.RogH2026leursvignesגַּפְנָ֑םgaf.NamH1612par lagrêleבַּבָּרָ֣דba.ba.RadH1259, Et leurssycomoresוְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םve.shik.mo.TamH8256par lageléeבַּֽחֲנָמַֽל׃Ba.cha.na.MalH2602.
48Ilabandonnaוַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.GerH5462leurbétailבְּעִירָ֑םbe.'i.RamH1165à lagrêleלַבָּרָ֣דla.ba.RadH1259, Et leurstroupeauxוּ֝מִקְנֵיהֶ֗םu.mik.nei.HemH4735aufeuלָרְשָׁפִֽים׃la.re.sha.FimH7565du ciel.
Commentaires