3ÔDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430! aiepitiéחָנֵּ֣נִיcho.ne.niH2603de moi dans tabontéכְּחַסְדֶּ֑ךָke.chas.De.khaH2617; Selon tagrandeכְּרֹ֥בke.RoH7230miséricordeרַ֝חֲמֶ֗יךָra.cha.Mei.khaH7356,effaceמְחֵ֣הme.ChehH4229mestransgressionsH6588;
4Laveכַּבְּסֵ֣נִיka.be.Se.niH3526-moicomplètementהֶ֭רֶבHe.revH7235de moniniquitéמֵעֲוֹנִ֑יme.'a.vo.NiH5771, Etpurifieטַהֲרֵֽנִי׃ta.ha.Re.niH2891-moi de monpéchéוּֽמֵחַטָּאתִ֥יu.me.cha.ta.TiH2403.
5Carכִּֽי־ki-H3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589reconnaisאֵדָ֑ע'e.Da'H3045mestransgressionsפְ֭שָׁעַיFe.sha.'aiH6588, Et monpéchéוְחַטָּאתִ֖יve.cha.ta.TiH2403estconstammentתָמִֽיד׃ta.MidH8548devantmoiנֶגְדִּ֣יneg.DiH5048.
6J’aipéchéחָטָאתִי֮cha.ta.TiH2398contre toiseulלְבַדְּךָ֨׀le.va.de.KhaH905, Et j’aifaitעָ֫שִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213ce qui estmalוְהָרַ֥עve.ha.Ra'H7451à tesyeuxבְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, Ensorteלְ֭מַעַןLe.ma.'anH4616que tu serasjusteתִּצְדַּ֥קtitz.DakH6663dans tasentenceבְּדָבְרֶ֗ךָbe.da.ve.Re.khaH1696, Sansreprocheתִּזְכֶּ֥הtiz.KehH2135dans tonjugementבְשָׁפְטֶֽךָ׃ve.sha.fe.Te.khaH8199.
7Voiciהֵן־hen-H2005, je suisnéחוֹלָ֑לְתִּיcho.Lal.tiH2342dans l’iniquitéבְּעָו֥וֹןbe.'a.VonH5771, Et mamèreאִמִּֽי׃'i.MiH517m’aconçuיֶֽחֱמַ֥תְנִיye.che.Mat.niH3179dans lepéchéוּ֝בְחֵ֗טְאu.ve.Chet'H2399.
Commentaires