Psaumes 20:9

Psaumes 20:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Eux, ils plient et tombent; nous, nous tenons ferme, nous restons debout.
• Bible du Semeur (BDS)Eux, ils fléchissent et ils tombent, nous, nous restons debout |et tenons fermement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eux, ils plient, et ils tombent;Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
• Bible Darby (DBY)Ceux-là se courbent et tombent ; mais nous nous relevons et nous tenons debout.

Contexte de Psaumes 20:9

7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint ; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite. 8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux ; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu. Eux, ils plient, et ils tombent ; Nous, nous tenons ferme, et restons debout. 10Éternel, sauve le roi ! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons !

Psaumes 20:9 mot à mot

יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire

• ,הֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• plientכָּרַעkâra‛ · s'inclinerH3766
• tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
• nousאֲנַ֫חְנוּ'ănachnû · nousH587
• fermeקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• deboutעוּד‛ûd · soutenirH5749

Références croisées de Psaumes 20:9

• Psaumes 118:25Ô Éternel, accorde le salut ! Ô Éternel, donne la prospérité !
• Matthieu 21:9Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très hauts !
• Psaumes 2:6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte !
• Psaumes 5:2Prête l’oreille à mes paroles, ô Éternel ! Écoute mes gémissements !
• Psaumes 24:7Portes, élevez vos linteaux ; Élevez-vous, portes éternelles ! Que le roi de gloire fasse son entrée ! -
• Psaumes 44:4Car ce n’est point par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, Ce n’est point leur bras qui les a sauvés ; Mais c’est ta droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.
• Psaumes 74:12Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.

Commentaires sur Psaumes 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Sauvez, Seigneur - Ce verset était prononcé par toute l'assemblée, et constituait le refrain et la conclusion de la pièce. Le verset peut être lu comme suit : "Seigneur, sauve le roi ! Il nous écoutera comme au jour de notre appel. La Vulgate, la Septante, l'Éthiopie, l'Arabe et l'Anglo-Saxon lisent le verset ainsi : Seigneur, sauve le roi, et écoute-nous chaque fois que nous t'invoquerons. Le syriaque lit différemment : Le Seigneur nous sauvera, et notre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Sauve, Seigneur - "Yahweh, sauve" - C'est toujours une prière sincère. Confiants dans le succès et le triomphe, ils n'oublient pas pour autant leur dépendance à l'égard de Dieu ; ils n'oublient pas que la victoire doit venir de sa main. Il y avait bien une exultation, mais c'était une exultation dans la croyance que Dieu accorderait le succès - une exultation liée à la prière et jaillissant de celle-ci. La prière n'est pas incompatible avec l'attente la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cette prière royale pour la victoire de Dieu (20.1–5) mène à la foi en la délivrance (20.6–8) et à la demande collective d'une intervention de Dieu (20.9).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Droite

Commentaires sur Psaumes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings