29Ilsirritèrentוַ֭יַּכְעִיסוּVai.yakh.'i.suH3707l’Éternel par leursactionsבְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbe.ma.'a.lei.HemH4611, Et uneplaieמַגֵּפָֽה׃ma.ge.FahH4046fitirruptionוַתִּפְרָץ־va.tif.rotz-H6555parmi eux.
30Phinéesפִּֽ֭ינְחָסPin.chosH6372selevaוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975pourintervenirוַיְפַלֵּ֑לvay.fa.LelH6419, Et laplaieהַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.FahH4046s’arrêtaוַ֝תֵּעָצַ֗רva.te.'a.TzarH6113;
31Cela lui futimputéוַתֵּחָ֣שֶׁבva.te.Cha.shevH2803àjusticeלִצְדָקָ֑הlitz.da.KahH6666, Degénérationלְדֹ֥רle.DorH1755engénérationוָ֝דֹ֗רva.DorH1755pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
Commentaires