29Tucachesתַּסְתִּ֥ירtas.TirH5641tafaceפָּנֶיךָ֮pa.nei.KhaH6440: ils sonttremblantsיִֽבָּהֵ֫ל֥וּןyi.ba.He.LunH926; Tu leurretiresתֹּסֵ֣ףto.SefH622lesouffleר֭וּחָםRu.chomH7307: ilsexpirentיִגְוָע֑וּןyig.va.'UnH1478, Etretournentיְשׁוּבֽוּן׃ye.shu.VunH7725dansוְֽאֶל־ve.'el-H413leurpoussièreעֲפָרָ֥ם'a.fa.RamH6083.
30Tuenvoiesתְּשַׁלַּ֣חte.sha.LachH7971tonsouffleר֭וּחֲךָRu.cha.khaH7307: ils sontcréésיִבָּרֵא֑וּןyi.ba.re.'UnH1254, Et turenouvellesוּ֝תְחַדֵּ֗שׁu.te.cha.DeshH2318lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de laterreאֲדָמָֽה׃'a.da.MahH127.
31Que lagloireכְב֣וֹדkhe.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068subsisteיְהִ֤יye.HiH1961àjamaisלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769! Que l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068seréjouisseיִשְׂמַ֖חyis.MachH8055de sesœuvresבְּמַעֲשָֽׂיו׃be.ma.'a.SavH4639!
32Ilregardeהַמַּבִּ֣יטha.ma.BitH5027laterreלָ֭אָרֶץLa.'a.retzH776, et elletrembleוַתִּרְעָ֑דva.tir.'AdH7460; Iltoucheיִגַּ֖עyi.Ga'H5060lesmontagnesבֶּהָרִ֣יםbe.ha.RimH2022, et elles sontfumantesוְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuH6225.
Commentaires