Bible Segond 1910

Lévitique 18:20-29

20Tu n’auraspointתִתֵּ֥ןti.TenH5414commerceשְׁכָבְתְּךָ֖she.kha.ve.te.KhaH7903avecוְאֶל־ve.'el-H413lafemmeאֵ֙שֶׁת֙'e.shetH802deלֹא־lo'-H3808tonלְזָ֑רַעle.Za.ra'H2233prochainעֲמִֽיתְךָ֔'a.mi.te.KhaH5997, pour tesouillerלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle.

21Tu nelivrerasתִתֵּ֖ןti.TenH5414aucundeלֹא־lo'-H3808tesenfantsוּמִֽזַּרְעֲךָ֥u.mi.zar.'a.KhaH2233pour le fairepasserלְהַעֲבִ֣ירle.ha.'a.VirH5674àMolocלַמֹּ֑לֶךְla.Mo.lekhH4432, et tu neprofanerasתְחַלֵּ֛לte.cha.LelH2490pointוְלֹ֧אve.Lo'H3808lenomשֵׁ֥םshemH8034de tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430. Jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Tu necoucherasתִשְׁכַּ֖בtish.KavH7901pointלֹ֥אlo'H3808avecH854 H853unhommeזָכָ֔רza.KharH2145comme oncoucheמִשְׁכְּבֵ֣יmish.ke.VeiH4904avec unefemmeאִשָּׁ֑ה'i.ShahH802. C’estהִֽוא׃hi'H1931uneabominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441.

23Tu necoucherasתִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ti.Ten she.kha.ve.te.KhaH5414 H7903pointלֹא־lo'-H3808avecuneוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605bêteבְּהֵמָ֛הbe.he.MahH929, pour tesouillerלְטָמְאָה־le.ta.me.'ah-H2930avec elle. Lafemmeוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802ne s’approcheraתַעֲמֹ֞דta.'a.ModH5975pointלֹֽא־lo'-H3808d’לִפְנֵ֧יlif.NeiH6440unebêteבְהֵמָ֛הve.he.MahH929, pour seprostituerלְרִבְעָ֖הּle.riv.'AhH7250à elle. C’estהֽוּא׃Hu'H1931uneconfusionתֶּ֥בֶלTe.velH8397.

24Nevousאַל־'al-H408souillezתִּֽטַּמְּא֖וּti.ta.me.'UH2930par aucunedeבְּכָל־be.kholH3605ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428,carכִּ֤יkiH3588c’est partoutesבְכָל־ve.khol-H3605ceschosesאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428que se sontsouilléesנִטְמְא֣וּnit.me.'UH2930lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jeאֲנִ֥י'a.NiH589vaischasserמְשַׁלֵּ֖חַme.sha.Le.achH7971devantמִפְּנֵיכֶֽם׃mi.pe.nei.KhemH6440vous.

25Lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776en a étésouilléוַתִּטְמָ֣אva.tit.Ma'H2930; jepuniraiוָאֶפְקֹ֥דva.'ef.KodH6485soniniquitéעֲוֹנָ֖הּ'a.vo.NahH5771, etleעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921paysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776vomiraוַתָּקִ֥אva.ta.Ki'H6958seshabitantsיֹשְׁבֶֽיהָ׃yo.she.Vei.haH3427.

26Vousobserverezוּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.TemH8104donc mesloisחֻקֹּתַי֙chu.ko.TaiH2708et mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֔יmish.pa.TaiH4941, etvousאַתֶּ֗ם'a.TemH859necommettrezתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213aucuneוְלֹ֣אve.Lo'H3808deמִכֹּ֥לmi.KolH3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵבֹ֖תha.to.'e.VotH8441, ni l’indigèneהָֽאֶזְרָ֔חha.'ez.RachH249, ni l’étrangerוְהַגֵּ֖רve.ha.GerH1616quiséjourneהַגָּ֥רha.GarH1481aumilieuבְּתוֹכְכֶֽם׃be.tokh.KhemH8432de vous.

27Carכִּ֚יkiH3588ce sontlàהָאֵ֔לha.'ElH411toutesכָּל־kol-H3605lesabominationsהַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.VotH8441qu’ontcommisesעָשׂ֥וּ'a.SuH6213leshommesH376 H582dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834y ont étéavantלִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.KhemH6440vous ; et lepaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776en a étésouilléוַתִּטְמָ֖אva.tit.Ma'H2930.

28Prenez garde queleוְלֹֽא־ve.lo'-H3808paysהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776nevousH853vomisseתָקִ֤יאta.Ki'H6958, si vousleH853souillezבְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbe.ta.ma.'a.KhemH2930,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834il auravomiקָאָ֛הka.'AhH6958lesnationsהַגּ֖וֹיha.GoyH1471quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834y étaientavantלִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.KhemH6440vous.

29Carכִּ֚יkiH3588tousכָּל־kol-H3605ceuxquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834commettrontיַעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213quelqu’uneמִכֹּ֥לmi.KolH3605decesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵב֖וֹתha.to.'e.VotH8441serontretranchésוְנִכְרְת֛וּve.nikh.re.TuH3772duהַנְּפָשׁ֥וֹתha.ne.fa.ShotH5315milieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130deהָעֹשֹׂ֖תha.'o.SotH6213leurpeupleעַמָּֽם׃'a.MamH5971.

Lire Lévitique 18 en entier

Commentaires sur Lévitique 18

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit