Bible Segond 1910

Job 1:8-12

8L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854: As-turemarquéהֲשַׂ֥מְתָּha.Sam.taH7760monלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820serviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּ֑וֹב'i.YovH347?כִּ֣יkiH3588Iln’אֵ֤ין'einH369y a personne commeluiכָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.huH3644surעַל־'al-H5921laterreבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776; c’est unhommeאִ֣ישׁ'ishH376intègreתָּ֧םtamH8535etdroitוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477,craignantיְרֵ֥אye.Re'H3373Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, et sedétournantוְסָ֥רve.SarH5493dumalמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.

9EtSatanהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068:Estוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559-ce d’une manièredésintéresséeהַֽחִנָּ֔םha.chi.NamH2600queJobאִיּ֖וֹב'i.YovH347craintיָרֵ֥אya.Re'H3372Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430?

10Ne l’as-tuאַ֠תָּה'atH859pasהֲלֹֽא־ha.lo'-H3808protégéשַׂ֣כְתָּSakh.taH7753, lui,בַעֲד֧וֹva.'a.DoH1157saוּבְעַד־u.ve.'ad-H1157maisonבֵּית֛וֹbei.ToH1004,etוּבְעַ֥דu.ve.'AdH1157toutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est àluiמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439? Tu asbéniבֵּרַ֔כְתָּbe.Rakh.taH1288l’œuvreמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639de sesmainsיָדָיו֙ya.DavH3027, et sestroupeauxוּמִקְנֵ֖הוּu.mik.Ne.huH4735couvrentפָּרַ֥ץpa.RatzH6555lepaysבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

11Maisוְאוּלָם֙ve.'u.LamH199étendsשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971taנָ֣אna'H4994mainיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027,toucheוְגַ֖עve.Ga'H5060àtoutבְּכָל־be.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lui appartient, et je suissûrלֹ֥אlo'H3808qu’ilאִם־'im-H518temauditיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kaH1288enעַל־'al-H5921faceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.

12L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֗ןha.sa.TanH7854:Voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009,toutכָל־khol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834luiappartientבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027, je te le livre ;seulementרַ֣קrakH7535, neporteתִּשְׁלַ֖חtish.LachH7971pasאַל־'al-H408lamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027surluiאֵלָ֔יו'e.LavH413. EtSatanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854seretiraוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318deמֵעִ֖םme.'ImH5973devant lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Job 1 en entier

Commentaires sur Job 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit