New American Standard Bible 1995

Job 1:8-12

8The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Satanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854, “Have youconsideredהֲשַׂ֥מְתָּ לִבְּךָ֖ עַל־ha.Sam.ta li.be.Kha 'al-H7760 H3820 H5921My servantעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּ֑וֹב'i.YovH347?For thereH369is noH369oneH369likeכָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.huH3644him on the earthבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776,a blamelessתָּ֧םtamH8535and uprightוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477manאִ֣ישׁ'ishH376,fearingH3372Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430and turningוְסָ֥רve.SarH5493awayH5493from evilמֵרָֽע׃me.Ra'H7451.”

9ThenSatanהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854answeredוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030theLordיְהוָ֖הYah.wehH3068, “Does Jobאִיּ֖וֹב'i.YovH347fearיָרֵ֥אya.Re'H3372Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430for nothingהַֽחִנָּ֔םha.chi.NamH2600?

10Have You not madeH7753a hedgeH7753aboutH1157him and his houseבֵּית֛וֹbei.ToH1004and allכָּל־kol-H3605that he has, on everyH5439sideH5439?You have blessedבֵּרַ֔כְתָּbe.Rakh.taH1288the workמַעֲשֵׂ֤הma.'a.SehH4639of his handsיָדָיו֙ya.DavH3027, and hispossessionsוּמִקְנֵ֖הוּu.mik.Ne.huH4735have increasedפָּרַ֥ץpa.RatzH6555in the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

11But putH7971forthH7971Your handיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027nowנָ֣אna'H4994andtouchוְגַ֖עve.Ga'H5060allבְּכָל־be.kholH3605that he has; he will surelyאִם־ לֹ֥א'im- lo'H518 H3808curseיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kaH1288You to Your faceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.”

12Then the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to Satanהַשָּׂטָ֗ןha.sa.TanH7854, “Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,allכָל־khol-H3605that he has is in yourpowerבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027,onlyH7534do not putH7971forthH7971your handיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027on him.” So Satanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854departedוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318from the presenceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Job 1

Commentaries on Job 1