Bible Segond 1910

Deutéronome 18:1-14

1Lessacrificateursלַכֹּהֲנִ֨יםla.ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881,כָּל־kol-H3605latribuשֵׁ֧בֶטShe.vetH7626entière deLéviלֵוִ֛יle.ViH3878, n’aurontיִ֠הְיֶהYih.yehH1961nipartחֵ֥לֶקChe.lekH2506niלֹֽא־lo'-H3808héritageוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159avecעִם־'im-H5973Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ils senourrirontיֹאכֵלֽוּן׃yo.khe.LunH398des sacrifices consumés par lefeuאִשֵּׁ֧י'i.SheiH801en l’honneur de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068et de l’héritageוְנַחֲלָת֖וֹve.na.cha.la.ToH5159de l’Éternel.

2Ils n’aurontיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pointלֹא־lo'-H3808d’héritageוְנַחֲלָ֥הve.na.cha.LahH5159aumilieuבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130de leursfrèresאֶחָ֑יו'e.ChavH251: l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068seraleurה֣וּאhu'H1931héritageנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il le leur aditדִּבֶּר־di.ber-H1696.

3Voici quelseraוְזֶ֡הve.ZehH2088leיִהְיֶה֩yih.YehH1961droitמִשְׁפַּ֨טmish.PatH4941dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimH3548surמֵאֵ֣תme.'EtH854lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971, surceuxמֵאֵ֛תme.'EtH854quioffrirontזֹבְחֵ֥יzoe.CheiH2076unsacrificeהַזֶּ֖בַחha.Ze.vachH2077,אִם־'im-H518unbœufשׁ֣וֹרShorH7794ouאִם־'im-H518unagneauשֶׂ֑הSehH7716: ondonneraוְנָתַן֙ve.na.TanH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֔ןla.ko.HenH3548l’épauleהַזְּרֹ֥עַha.ze.Ro.a'H2220, lesmâchoiresוְהַלְּחָיַ֖יִםve.ha.le.cha.Ya.yimH3895et l’estomacוְהַקֵּבָֽה׃ve.ha.ke.VahH6896.

4Tu luidonnerasתִּתֶּן־ti.ten-H5414lesprémicesרֵאשִׁ֨יתre.ShitH7225de tonbléדְּגָֽנְךָ֜de.ga.ne.KhaH1715, de tonmoûtתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492et de tonhuileוְיִצְהָרֶ֗ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323, et lesprémicesוְרֵאשִׁ֛יתve.re.ShitH7225de latoisonגֵּ֥זgezH1488de tesbrebisצֹאנְךָ֖tzo.ne.KhaH6629;

5carכִּ֣יkiH3588c’estluiה֥וּאhu'H1931que l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, achoisiבָּחַ֛רba.CharH977entretoutesמִכָּל־mi.kolH3605lestribusשְׁבָטֶ֑יךָshe.va.Tei.khaH7626, pour qu’ilfasseלַעֲמֹ֨דla.'a.ModH5975leserviceלְשָׁרֵ֧תle.sha.RetH8334aunomבְּשֵׁם־be.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, lui et sesfilsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121, àtoujoursכָּל־kol-H3605.הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117

6Lorsqueוְכִֽי־ve.khi-H3588leLéviteהַלֵּוִ֜יha.le.ViH3881quitteraיָבֹ֨אya.Vo'H935l’uneמֵאַחַ֤דme.'a.ChadH259de tesportesשְׁעָרֶ֙יךָ֙she.'a.Rei.khaH8179, lelieuמִכָּל־mi.kolH3605quelconqueoùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilה֖וּאhu'H1931demeureגָּ֣רgarH1481enIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,שָׁ֑םShamH8033pour serendreוּבָא֙u.Va'H935,selonבְּכָל־be.kholH3605laplénitudeנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315de sondésirאַוַּ֣ת'a.VatH185,auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834choisiraיִבְחַ֥רyiv.CharH977l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

7et qu’il fera leserviceוְשֵׁרֵ֕תve.she.RetH8334aunomבְּשֵׁ֖םbe.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, commetousכְּכָל־ke.khol-H3605sesfrèresאֶחָיו֙'e.ChavH251lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881qui setiennentהָעֹמְדִ֥יםha.'o.me.DimH5975làשָׁ֖םshamH8033devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,

8il recevra pour sanourritureיֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luH398uneportionחֵ֥לֶקChe.lekH2506égaleכְּחֵ֖לֶקke.Che.lekH2506à la leur, et jouira, enoutreלְבַ֥דle.VadH905, des revenus de laventeמִמְכָּרָ֖יוmi.ka.RavH4465deעַל־'al-H5921sonpatrimoineהָאָבֽוֹת׃ סha.'a.VotH1.

9Lorsqueכִּ֤יkiH3588tuאַתָּה֙'a.TahH859serasentréבָּ֣אba'H935dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414,tuלֹֽא־lo'-H3808n’apprendrasתִלְמַ֣דtil.MadH3925point àimiterלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213lesabominationsכְּתוֹעֲבֹ֖תke.to.'a.VotH8441decesהָהֵֽם׃ha.HemH1992nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471-là.

10Qu’on netrouveיִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'H4672chez toipersonneלֹֽא־lo'-H3808qui fassepasserמַעֲבִ֥ירma.'a.VirH5674sonfilsבְּנֽוֹ־be.nov-H1121ou safilleוּבִתּ֖וֹu.vi.ToH1323par lefeuבָּאֵ֑שׁba.'EshH784, personne quiexerceקֹסֵ֣םko.SemH7080le métier dedevinקְסָמִ֔יםke.sa.MimH7081, d’astrologueמְעוֹנֵ֥ןme.'o.NenH6049, d’augureוּמְנַחֵ֖שׁu.me.na.CheshH5172, demagicienוּמְכַשֵּֽׁף׃u.me.kha.ShefH3784,

11d’enchanteurוְחֹבֵ֖רve.cho.VerH2266,personneחָ֑בֶרCha.verH2267quiconsulteוְשֹׁאֵ֥לve.sho.'ElH7592ceux qui évoquent lesespritsאוֹב֙'OvH178ou disent la bonneaventureוְיִדְּעֹנִ֔יve.yi.de.'o.NiH3049, personne quiinterrogeוְדֹרֵ֖שׁve.do.ReshH1875lesאֶל־'el-H413mortsהַמֵּתִֽים׃ha.me.TimH4191.

12Carכִּֽי־ki-H3588quiconqueכָּל־kol-H3605faitעֹ֣שֵׂה'O.sehH6213ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428est enabominationתוֹעֲבַ֥תto.'a.VatH8441à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068; et c’est àcauseוּבִגְלַל֙u.vig.LalH1558decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵבֹ֣תha.to.'e.VotH8441que l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, vachasserמוֹרִ֥ישׁmo.RishH3423cesאוֹתָ֖ם'o.TamH853nationsdevantמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440toi.

13Tuserasתִּֽהְיֶ֔הtih.YehH1961entièrementתָּמִ֣יםta.MimH8549àעִ֖ם'imH5973l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃ ס'e.lo.Hei.khaH430.

14Carכִּ֣י׀kiH3588cesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tuאַתָּה֙'a.TahH859chasserasיוֹרֵ֣שׁyo.ReshH3423écoutentיִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uH8085אֶל־'el-H413lesastrologuesמְעֹנְנִ֥יםme.'o.ne.NimH6049etאוֹתָ֔ם'o.TamH853וְאֶל־ve.'el-H413lesdevinsקֹסְמִ֖יםko.se.MimH7080; mais àtoiוְאַתָּ֕הve.'a.TahH859, l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430, neleכֵ֔ןKhenH3651permetנָ֛תַןNa.tanH5414pasלֹ֣אlo'H3808.

Lire Deutéronome 18 en entier

Commentaires sur Deutéronome 18

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit