Bible Segond 1910
1 Chroniques 11:12-29
13Ilהֽוּא־hu'-H1931étaitהָיָ֨הha.YahH1961avecעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֜ידda.VidH1732àPasבַּפַּ֣סba.PasH6450-Dammimדַּמִּ֗יםda.MimH6450, où lesPhilistinsוְהַפְּלִשְׁתִּים֙ve.ha.pe.lish.TimH6430s’étaientrassemblésנֶאֱסְפוּ־ne.'es.fu-H622pourcombattreלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421. Il yavaitוַתְּהִ֛יva.te.HiH1961làשָׁ֣םshamH8033unepièceחֶלְקַ֥תchel.KatH2513deterreהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704remplieמְלֵאָ֣הme.le.'AhH4392d’orgeשְׂעוֹרִ֑יםse.'o.RimH8184; et lepeupleוְהָעָ֥םve.ha.'AmH5971fuyaitנָ֖סוּNa.suH5127devantמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440lesPhilistinsפְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.TimH6430.
14Ils seplacèrentוַיִּֽתְיַצְּב֤וּvai.yit.ya.tze.VuH3320aumilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432duchampהַחֶלְקָה֙ha.chel.KahH2513, leprotégèrentוַיַּצִּיל֔וּהָvai.ya.tzi.Lu.haH5337, etbattirentוַיַּכּ֖וּvai.ya.KuH5221lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068opéraוַיּ֥וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467unegrandeגְדוֹלָֽה׃ge.do.LahH1419délivranceתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'AhH8668.
15Troisשְֽׁלוֹשָׁה֩she.lo.ShahH7969desמִן־min-H4480trenteהַשְּׁלוֹשִׁ֨יםha.she.lo.ShimH7970chefsרֹ֤אשׁroshH7218descendirentוַיֵּרְד֡וּvai.ye.re.DuH3381auprès deDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732surעַל־'al-H5921leאֶל־'el-H413rocherהַצֻּר֙ha.TzurH6697dansאֶל־'el-H413lacaverneמְעָרַ֖תme.'a.RatH4631d’Adullamעֲדֻלָּ֑ם'a.du.LamH5725, lorsque lecampוּמַחֲנֵ֣הu.ma.cha.NehH4264desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430étaitdresséחֹנָ֖הcho.NahH2583dans lavalléeבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010desRephaïmרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497.
18Alors lestroisהַשְּׁלֹשָׁ֜הha.she.lo.ShahH7969hommespassèrentוַיִּבְקְע֨וּvai.yiv.ke.'UH1234au travers ducampבְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.NehH4264desPhilistinsפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430, etpuisèrentוַיִּֽשְׁאֲבוּ־vai.yish.'a.vu-H7579de l’eauמַ֙יִם֙ma.yimH4325de laciterneמִבּ֤וֹרmi.BorH953quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est à laporteבַּשַּׁ֔עַרba.Sha.'arH8179deBethléhemH1035. Ils l’apportèrentוַיִּשְׂא֖וּvai.yis.'UH5375et laprésentèrentוַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uH935àאֶל־'el-H413Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732; maisDavidדָוִיד֙da.VidH1732nevoulutאָבָ֤ה'a.VahH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808laboireלִשְׁתּוֹתָ֔םlish.to.TamH8354, et il larépanditוַיְנַסֵּ֥ךְvay.na.SekhH5258devantאֹתָ֖ם'o.TamH853l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
19Ilditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559: Que monDieuמֵאֱלֹהַ֜יme.'e.lo.HaiH430megardeחָלִילָה֩cha.li.LahH2486defaireמֵעֲשׂ֣וֹתme.'a.SotH6213celaזֹ֗אתZotH2063!Boiraisאֶשְׁתֶּ֤ה'esh.TehH8354-je lesangהֲדַ֣םha.DamH1818decesהָאֵ֨לֶּהha.'E.lehH428hommesH376H582qui sont allés au péril de leurvieבְנַפְשׁוֹתָם֙ve.naf.sho.TamH5315?Carכִּ֣יkiH3588c’est au péril de leurvieבְנַפְשׁוֹתָ֣םve.naf.sho.TamH5315qu’ils l’ontapportéeהֱבִיא֔וּםhe.vi.'UmH935. Et il nevoulutאָבָ֖ה'a.VahH14pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808laboireלִשְׁתּוֹתָ֑םlish.to.TamH8354. Voilà ce quefirentעָשׂ֔וּ'a.SuH6213cesאֵ֣לֶּה'E.lehH428troisשְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shetH7969vaillantsהַגִּבּוֹרִֽים׃ha.gi.bo.RimH1368hommes.
20Abischaïוְאַבְשַׁ֣יve.'av.ShaiH52,frèreאֲחִֽי־'a.chi-H251deJoabיוֹאָ֗בyo.'AvH3097,ה֤וּאhu'H1931étaitהָיָה֙ha.YahH1961lechefרֹ֣אשׁroshH7218destroisהַשְּׁלוֹשָׁ֔הha.she.lo.ShahH7969.Ilוְהוּא֙ve.Hu'H1931branditעוֹרֵ֣רo.RerH5782salanceחֲנִית֔וֹcha.ni.ToH2595surעַל־'al-H5921troisשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969centsמֵא֖וֹתme.'otH3967hommes, et lestuaחָלָ֑לcha.LalH2491; et il eut durenomשֵׁ֖םshemH8034parmi lestroisבַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ba.she.lo.ShahH7969.
21Il était leplusמִן־min-H4480considéréנִכְבָּ֔דnikh.BadH3513destroisהַשְּׁלוֹשָׁ֤הha.she.lo.ShahH7969de lasecondeבַשְּׁנַ֙יִם֙va.she.Na.yimH8147série, et ilfutוַיְהִ֥יvay.HiH1961leurchefלְשָׂ֑רle.SarH8269;maisוְעַד־ve.'ad-H5704il n’égalaבָֽא׃ סVa'H935pasלֹֽא־lo'-H3808lestroisהַשְּׁלוֹשָׁ֖הha.she.lo.ShahH7969premiers.
22Benajaבְּנָיָ֨הbe.na.YahH1141,filsבֶן־ven-H1121deJehojadaיְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'H3077,filsבֶּן־ben-H1121d’unhommeאִֽישׁ־'ish-H376deKabtseelקַבְצְאֵ֑לkav.tze.'ElH6909, remplideמִֽן־min-H4480valeurחַ֛יִלCha.yilH2428etcélèbreרַב־rav-H7227parה֣וּאhu'H1931sesexploitsפְּעָלִ֖יםpe.'a.LimH6467. Ilfrappaהִכָּ֗הhi.KahH5221lesdeuxשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147lionsאֲרִיאֵל֙'a.ri.'ElH739deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124. Ildescenditיָרַ֞דya.RadH3381aumilieuבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432d’uneciterneהַבּ֖וֹרha.BorH953, oùilוְ֠הוּאVe.hu'H1931frappaוְהִכָּ֧הve.hi.KahH5221unlionהָאֲרִ֛יha.'a.RiH738, unjourבְּי֥וֹםbe.YomH3117deneigeהַשָּֽׁלֶג׃ha.Sha.legH7950.
23Ilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931frappaהִכָּה֩hi.KahH5221unהָאִ֨ישׁha.'IshH376Égyptienהַמִּצְרִ֜יha.mitz.RiH4713d’uneאִ֥ישׁ'ishH376statureמִדָּ֣ה׀mi.DahH4060decinqחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568coudéesבָּאַמָּ֗הba.'a.MahH520etהַמִּצְרִ֤יha.mitz.RiH4713ayant à lamainוּבְיַ֨דu.ve.YadH3027unelanceחֲנִית֙cha.NitH2595comme uneensoupleכִּמְנ֣וֹרkim.NorH4500detisserandאֹרְגִ֔ים'o.re.GimH707; ildescenditוַיֵּ֥רֶדvai.Ye.redH3381contreluiאֵלָ֖יו'e.LavH413avec unbâtonבַּשָּׁ֑בֶטba.Sha.vetH7626,arrachaוַיִּגְזֹ֤לvai.yig.ZolH1497lalanceהַחֲנִית֙ha.cha.NitH2595de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de l’Égyptienהַמִּצְרִ֔יha.mitz.RiH4713, et s’en servit pour letuerוַיַּהַרְגֵ֖הוּvai.ya.har.Ge.huH2026.בַּחֲנִיתֽוֹ׃ba.cha.ni.ToH2595
25Il était leplusמִן־min-H4480considéréנִכְבָּד֙nikh.BadH3513desהִנּ֤וֹhi.NoH2005trenteהַשְּׁלוֹשִׁ֗יםha.she.lo.ShimH7970; maisilה֔וּאHu'H1931n’égalaבָ֑אVa'H935pasלֹא־lo'-H3808lesוְאֶל־ve.'el-H413troisהַשְּׁלוֹשָׁ֖הha.she.lo.ShahH7969premiers.Davidדָוִ֖ידda.VidH1732l’admitוַיְשִׂימֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760dansעַל־'al-H5921son conseilsecretמִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ סmish.ma'.ToH4928.
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires