19L’Éternelיְֽהוָ֗הYah.wehH3068afondéיָֽסַד־ya.sad-H3245laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776par lasagesseבְּחָכְמָ֥הbe.cha.khe.MahH2451, il aétabliכּוֹנֵ֥ןko.NenH3559lescieuxשָׁ֝מַ֗יִםSha.Ma.yimH8064par l’intelligenceבִּתְבוּנָֽה׃bit.vu.NahH8394.
20Par saconnaissanceבְּ֭דַעְתּוֹbe.da'.toH1847lesabîmesתְּהוֹמ֣וֹתte.ho.MotH8415sefendirentנִבְקָ֑עוּniv.Ka.'uH1234, et lesnuéesוּ֝שְׁחָקִ֗יםu.she.cha.KimH7834distillentיִרְעֲפוּ־yir.'a.fu-H7491laroséeטָֽל׃TalH2919.
21Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121, que [ces choses] ne s’éloignentיָלֻ֣זוּya.Lu.zuH3868pointאַל־'al-H408de tesyeuxמֵעֵינֶ֑יךָme.'ei.Nei.khaH5869:gardeנְצֹ֥רne.TzorH5341le sainconseilתֻּ֝שִׁיָּ֗הtu.shi.YahH8454et laréflexionוּמְזִמָּֽה׃u.me.zi.MahH4209,
23Alorsאָ֤ז'azH227tuirasH3212H1980toncheminדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870ensécuritéלָבֶ֣טַחla.Ve.tachH983, et tonpiedוְ֝רַגְלְךָ֗ve.rag.le.khaH7272ne seheurteraתִגּֽוֹף׃ti.GofH5062pointלֹ֣אlo'H3808.
24Siאִם־'im-H518tu tecouchesתִּשְׁכַּ֥בtish.KavH7901tu n’auraspointלֹֽא־lo'-H3808decrainteתִפְחָ֑דtif.ChadH6342; mais tu tecoucherasוְ֝שָׁכַבְתָּ֗ve.sha.khav.taH7901et tonsommeilשְׁנָתֶֽךָ׃she.na.Te.khaH8142seradouxוְֽעָרְבָ֥הve.'a.re.VahH6149.
25Necrainsתִּ֭ירָאTi.ra'H3372pasאַל־'al-H408lafrayeurמִפַּ֣חַדmi.Pa.chadH6343subiteפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597, ni laruineוּמִשֹּׁאַ֥תu.mi.sho.'AtH7722desméchantsרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563quandכִּ֣יkiH3588ellesurviendraתָבֹֽא׃ta.Vo'H935;
26carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068seraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961taconfianceבְכִסְלֶ֑ךָve.khis.Le.khaH3689, et ilgarderaוְשָׁמַ֖רve.sha.MarH8104tonpiedרַגְלְךָ֣rag.le.KhaH7272d’êtreprisמִלָּֽכֶד׃mi.La.khedH3921.
27Nerefuseתִּמְנַע־tim.na'-H4513pasאַל־'al-H408lebienט֥וֹבTovH2896àמִבְּעָלָ֑יוmi.be.'a.LavH1167celui à qui il est dû, quand ilestבִּהְי֨וֹתbih.YotH1961aupouvoirלְאֵ֖לle.'ElH410de tamainיָדְךָ֣ya.dei.khaH3027de lefaireלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213.
28Nedisתֹּ֘אמַ֤רto.MarH559pasאַל־'al-H408à tonprochainלְרֵֽעֲךָ֨le.re.'ei.khaH7453:VaH3212H1980etreviensוָ֭שׁוּבVa.shuvH7725, et je te ledonneraiאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414demainוּמָחָ֥רu.ma.CharH4279, quand tuasוְיֵ֣שׁve.YeshH3426la chose par-deverstoiאִתָּֽךְ׃'i.TakhH854.
30Necontesteתָּרִ֣יבta.rivH7378pasאַל־'al-H408sanssujetחִנָּ֑םchi.NamH2600avecעִם־'im-H5973unhommeאָדָ֣ם'a.DamH120,s’אִם־'im-H518il ne t’apasלֹ֖אlo'H3808faitגְמָלְךָ֣ge.ma.le.KhaH1580detortרָעָֽה׃ra.'AhH7451.
31Ne portepasאַל־'al-H408envieתְּ֭קַנֵּאTe.ka.ne'H7065à unhommeבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376violentחָמָ֑סcha.MasH2555, et nechoisisתִּ֝בְחַ֗רtiv.CharH977aucuneוְאַל־ve.'al-H408בְּכָל־be.kholH3605de sesvoiesדְּרָכָֽיו׃de.ra.KhavH1870;
32Carכִּ֤יkiH3588l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068a enabominationתוֹעֲבַ֣תto.'a.VatH8441leperversנָל֑וֹזna.LozH3868, et sonsecretסוֹדֽוֹ׃so.DoH5475estavecוְֽאֶת־ve.'EtH854les hommesdroitsיְשָׁרִ֥יםye.sha.RimH3477.
33Lamalédictionמְאֵרַ֣תme.'e.RatH3994de l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068est dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004duméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, et ilbénitיְבָרֵֽךְ׃ye.va.RekhH1288l’habitationוּנְוֵ֖הu.ne.VehH5116desjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662.
34Certesאִם־'im-H518ilהֽוּא־hu'-H1931semoqueלַלֵּצִ֥יםla.le.TzimH3887desmoqueursיָלִ֑יץya.LitzH3887, et ildonneיִתֶּן־yi.ten-H5414lagrâceחֵֽן׃ChenH2580auxdébonnairesוְ֝לַעֲנָוִ֗יםve.la.'a.ni.yimH6035.
35Lessagesחֲכָמִ֣יםcha.kha.MimH2450hériterontיִנְחָ֑לוּyin.Cha.luH5157lagloireכָּ֭בוֹדKa.VodH3519, mais lahonteקָלֽוֹן׃ פka.LonH7036est l’élévationמֵרִ֥יםme.RimH7311dessotsוּ֝כְסִילִ֗יםu.khe.si.LimH3684.
Commentaires