Bible Darby

Proverbes 18

1Celui qui se tient à l’écartנִפְרָ֑דnif.RadH6504rechercheיְבַקֵּ֣שׁye.va.KeshH1245ce qui luiplaîtלְֽ֭תַאֲוָהLe.ta.'a.vahH8378; ilcontesteיִתְגַּלָּֽע׃yit.ga.La'H1566contretouteבְּכָל־be.kholH3605sagesseתּ֝וּשִׁיָּ֗הtu.shi.YahH8454.

2Lesotכְּ֭סִילKe.silH3684ne prendpasלֹֽא־lo'-H3808plaisirיַחְפֹּ֣ץyach.PotzH2654à l’intelligenceבִּתְבוּנָ֑הbit.vu.NahH8394,maisכִּ֝֗יKiH3588אִֽם־'im-H518à ce que soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820soitmanifestéבְּהִתְגַּלּ֥וֹתbe.hit.ga.LotH1540.

3Quandvientבְּֽבוֹא־be.Vo'-H935leméchantרָ֭שָׁעRa.sho'H7563, leméprisבּ֑וּזBuzH937vientבָּ֣אba'H935aussiגַם־gam-H1571, etavecוְֽעִם־ve.'im-H5973l’ignominieקָל֥וֹןka.LonH7036, l’opprobreחֶרְפָּֽה׃cher.PahH2781.

4Lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697de laboucheפִי־fi-H6310d’unhommeאִ֑ישׁ'IshH376sont deseauxמַ֣יִםMa.yimH4325profondesעֲ֭מֻקִּים'A.mu.kimH6013, et lafontaineמְק֣וֹרme.KorH4726de lasagesseחָכְמָֽה׃chokh.mahH2451est untorrentנַ֥חַלNa.chalH5158quicouleנֹ֝בֵ֗עַno.Ve.a'H5042.

5Ce n’estpasלֹא־lo'-H3808bienט֑וֹבTovH2896d’avoiracceptionשְׂאֵ֣תse.'EtH5375de lapersonneפְּנֵי־pe.nei-H6440duméchantרָשָׁ֣עra.Sha'H7563pour fairefrustrerלְהַטּ֥וֹתle.ha.TotH5186lejusteצַ֝דִּ֗יקtza.DikH6662dans lejugementבַּמִּשְׁפָּֽט׃ba.mish.PatH4941.

6Leslèvresשִׂפְתֵ֣יsif.TeiH8193dusotכְ֭סִילKhe.silH3684entrentיָבֹ֣אֽוּya.Vo.'uH935endisputeבְרִ֑יבve.RivH7379, et saboucheוּ֝פִ֗יוu.FivH6310appelleיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121lescoupsלְֽמַהֲלֻמ֥וֹתle.ma.ha.lu.MotH4112.

7Laboucheפִּֽי־pi-H6310dusotכְ֭סִילKhe.silH3684est saruineמְחִתָּה־me.chi.tah-H4288, et seslèvresוּ֝שְׂפָתָ֗יוu.se.fa.TavH8193sont unpiègeמוֹקֵ֥שׁmo.KeshH4170pour sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315.

8Lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697durapporteurH5372 H7279sont comme desfriandisesכְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםke.mit.la.ha.MimH3859, etellesוְ֝הֵ֗םve.HemH1992descendentיָרְד֥וּya.re.DuH3381jusqu’au-dedansחַדְרֵי־chad.rei-H2315desentraillesבָֽטֶן׃Va.tenH990.

9Celui-làה֝֗וּאHu'H1931aussiגַּ֭םgamH1571qui estlâcheמִתְרַפֶּ֣הmit.ra.PehH7503dans sonouvrageבִמְלַאכְתּ֑וֹvim.lakh.ToH4399estfrèreאָ֥ח'achH251dudestructeurH7843 H4889לְבַ֣עַלle.Va.'alH1167.

10Lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068est uneforteעֹ֭ז'ozH5797tourמִגְדַּל־mig.dal-H4026; lejusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662ycourtיָר֖וּץya.RutzH7323et s’y trouve en une hauteretraiteוְנִשְׂגָּֽב׃ve.nis.GavH7682.

11Lesbiensה֣וֹןHonH1952duricheעָ֭שִׁיר'A.shirH6223sont savilleקִרְיַ֣תkir.YatH7151forteעֻזּ֑וֹu.ZoH5797, et comme unehauteנִ֝שְׂגָּבָ֗הnis.ga.VahH7682murailleוּכְחוֹמָ֥הu.khe.cho.MahH2346, dans sonimaginationבְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃be.mas.ki.ToH4906.

12Avantלִפְנֵי־lif.nei.She-H6440laruineשֶׁ֭בֶרShe.verH7667lecœurלֵב־lev-H3820de l’hommeאִ֑ישׁ'IshH376s’élèveיִגְבַּ֣הּyig.BahH1361, et ladébonnairetéעֲנָוָֽה׃'a.na.VahH6038vadevantוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440lagloireכָב֣וֹדkha.VodH3519.

13Répondreמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725דָּ֭בָרDa.vorH1697avantבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962d’avoirentenduיִשְׁמָ֑עyish.Ma'H8085, c’estהִיא־hi'-H1931unefolieאִוֶּ֥לֶת'i.Ve.letH200et uneconfusionוּכְלִמָּֽה׃u.khe.li.MahH3639pour qui le fait.

14L’espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7307d’unhommeאִ֭ישׁ'ishH376soutientיְכַלְכֵּ֣לye.khal.KelH3557soninfirmitéמַחֲלֵ֑הוּma.cha.Le.huH4245; mais l’espritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307abattuנְ֝כֵאָ֗הne.khe.'AhH5218,quiמִ֣יmiH4310lesupporteraיִשָּׂאֶֽנָּה׃yi.sa.'E.nahH5375?

15Lecœurלֵ֣בlevH3820de l’hommeintelligentנָ֭בוֹןNa.VonH995acquiertיִקְנֶה־yik.neh-H7069laconnaissanceדָּ֑עַתDa.'atH1847, et l’oreilleוְאֹ֥זֶןve.'O.zenH241dessagesחֲ֝כָמִ֗יםcha.kha.MimH2450chercheתְּבַקֶּשׁ־te.va.kesh-H1245laconnaissanceדָּֽעַת׃Da.'atH1847.

16Ledonמַתָּ֣ןma.TanH4976d’unhommeאָ֭דָם'A.domH120lui fait faireplaceיַרְחִ֣יבyar.ChivH7337et l’introduitיַנְחֶֽנּוּ׃yan.Che.nuH5148devantוְלִפְנֵ֖יve.lif.NeiH6440lesgrandsגְדֹלִ֣יםge.do.LimH1419.

17Celui qui est lepremierהָרִאשׁ֣וֹןha.ri.ShonH7223dans sonprocèsבְּרִיב֑וֹbe.ri.VoH7379estjusteצַדִּ֣יקtza.DikH6662; sonprochainרֵ֝עֵ֗הוּRe.'e.huH7453vientוּבָֽאya.vo'-H935, et l’examineוַחֲקָרֽוֹ׃va.cha.ka.RoH2713.

18Lesortהַגּוֹרָ֑לha.go.RalH1486faitcesserיַשְׁבִּ֣יתyash.BitH7673lesquerellesמִ֭דְיָנִיםMid.ya.nimH4079etוּבֵ֖יןu.VeinH996sépareיַפְרִֽיד׃yaf.RidH6504lespuissantsעֲצוּמִ֣ים'a.tzu.MimH6099.

19Unfrèreאָ֗ח'AchH251offenséנִפְשָׁ֥עnif.Sha'H6586est plus [difficile] à gagner qu’unevilleמִקִּרְיַת־mi.kir.yat-H7151forteעֹ֑ז'OzH5797, et lesquerellesוּ֝מִדְיָנִ֗יםu.me.do.nimH4079sont comme lesverrousכִּבְרִ֥יחַkiv.Ri.achH1280d’unpalaisאַרְמֽוֹן׃'ar.MonH759.

20Leventreבִּטְנ֑וֹbit.NoH990d’unhommeאִ֭ישׁ'ishH376estrassasiéתִּשְׂבַּ֣עtis.Ba'H7646dufruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529de saboucheפִי־fi-H6310; durevenuתְּבוּאַ֖תte.vu.'AtH8393de seslèvresשְׂפָתָ֣יוse.fa.TavH8193il estrassasiéיִשְׂבָּֽע׃yis.Ba'H7646.

21Lamortמָ֣וֶתMa.vetH4194et lavieוְ֭חַיִּיםVe.chai.yimH2416sont aupouvoirבְּיַד־be.yad-H3027de lalangueלָשׁ֑וֹןla.ShonH3956, et celui qui l’aimeוְ֝אֹהֲבֶ֗יהָve.'o.ha.Vei.haH157mangeraיֹאכַ֥לyo.KhalH398de sonfruitפִּרְיָֽהּ׃pir.YahH6529.

22Celui qui atrouvéמָצָ֣אma.Tza'H4672unefemmeאִ֭שָּׁה'I.shahH802atrouvéמָ֣צָאMa.tza'H4672unebonneט֑וֹבTovH2896chose, et il aobtenuוַיָּ֥פֶקvai.Ya.fekH6329faveurרָ֝צ֗וֹןra.TzonH7522de la part de l’Éternelמֵיְהוָֽה׃me.Yah.wehH3068.

23Lepauvreרָ֑שׁRashH7326parleיְדַבֶּר־ye.da.ber-H1696ensupplicationsתַּחֲנוּנִ֥יםta.cha.nu.NimH8469, mais lericheוְ֝עָשִׁ֗ירve.'a.ShirH6223répondיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030des chosesduresעַזּֽוֹת׃a.ZotH5794.

24L’hommeאִ֣ישׁ'ishH376qui a [beaucoup] decompagnonsרֵ֭עִיםRe.'imH7453va seruinantלְהִתְרֹעֵ֑עַle.hit.ro.'E.a'H7489; mais il esttelוְיֵ֥שׁve.YeshH3426amiאֹ֝הֵ֗ב'o.HevH157plusattachéדָּבֵ֥קda.VekH1695qu’unfrèreמֵאָֽח׃me.'AchH251.

Commentaires sur Proverbes 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit