Bible Darby

Nombres 33:1-15

1*Ce sonticiאֵ֜לֶּה'E.lehH428lestraitesמַסְעֵ֣יmas.'EiH4550desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sortirentיָצְא֛וּya.tze.'UH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, selon leursarméesלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635, sous lamainבְּיַד־be.yad-H3027deMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872et d’Aaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH175.

2EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872écrivitוַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.ToH3789leursdépartsמוֹצָאֵיהֶ֛םmo.tza.'ei.HemH4161, selon leurstraitesלְמַסְעֵיהֶ֖םle.mas.'ei.HemH4550,suivantעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֣יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ce sonticiוְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428leurstraitesמַסְעֵיהֶ֖םmas.'ei.HemH4550, selon leursdépartsלְמוֹצָאֵיהֶֽם׃le.mo.tza.'ei.HemH4161.

3Ilspartirentוַיִּסְע֤וּvai.yis.'UH5265deRamsèsמֵֽרַעְמְסֵס֙me.ra'.me.SesH7486, lepremierהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, lequinzièmeבַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240jourי֖וֹםYomH3117dupremierהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320: lelendemainמִֽמָּחֳרַ֣תmi.mo.cho.RatH4283de laPâqueהַפֶּ֗סַחha.Pe.sachH6453, lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sortirentיָצְא֤וּya.tze.'UH3318àmainבְּיָ֣דbe.YadH3027levéeרָמָ֔הra.MahH7311, auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detousכָּל־kol-H3605lesÉgyptiensמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4713;

4et lesÉgyptiensוּמִצְרַ֣יִםu.mitz.Ra.yimH4713enterraientמְקַבְּרִ֗יםme.ka.be.RimH6912ceuxqueאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avaitfrappésהִכָּ֧הhi.KahH5221parmi eux,tousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכ֑וֹרbe.KhorH1060; et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitexécutéעָשָׂ֥ה'a.SahH6213desjugementsשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201sur leursdieuxוּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םu.ve.Lo.hei.HemH430.

5Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478partirentוַיִּסְע֥וּvai.yis.'UH5265deRamsèsמֵרַעְמְסֵ֑סme.ra'.me.SesH7486, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àSuccothבְּסֻכֹּֽת׃be.su.KotH5523.

6Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265deSuccothמִסֻּכֹּ֑תmi.su.KotH5523, etcampèrentוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583àÉthamבְאֵתָ֔םve.'e.TamH864,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834est à l’extrémitéבִּקְצֵ֥הbik.TzehH7097dudésertהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057.

7Et ilspartirentוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265d’Éthamמֵֽאֵתָ֔םme.'e.TamH864etretournèrentוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725àעַל־'al-H5921Piפִּ֣יpiH6367-Hahirothהַחִירֹ֔תha.chi.RotH6367,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834estעַל־'al-H5921vis-à-visפְּנֵ֖יpe.NeiH6440deBaalבַּ֣עַלBa.'alH1189-Tsephonצְפ֑וֹןtze.FonH1189, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Migdolמִגְדֹּֽל׃mig.DolH4024.

8Et ilspartirentוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265dedevantמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Hahirothהַֽחִירֹ֔תha.chi.RotH6367, etpassèrentוַיַּֽעַבְר֥וּvai.ya.'av.RuH5674aumilieuבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432de lamerהַיָּ֖םhai.YamH3220, vers ledésertהַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rahH4057, etallèrentH3212 H1980lecheminדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870detroisשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969joursיָמִים֙ya.MimH3117dans ledésertבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057d’Éthamאֵתָ֔ם'e.TamH864, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àMaraבְּמָרָֽה׃be.ma.RahH4785.

9Et ilspartirentוַיִּסְעוּ֙vai.yis.'UH5265deMaraמִמָּרָ֔הmi.ma.RahH4785, etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935àÉlimאֵילִ֑מָה'ei.Li.mahH362; et àÉlimוּ֠בְאֵילִםU.ve.'ei.limH362, il y avaitdouzeשְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞הshe.Teim 'es.RehH8147 H6240fontainesעֵינֹ֥ת'ei.NotH5869d’eauמַ֛יִםMa.yimH4325et70וְשִׁבְעִ֥יםve.shiv.'ImH7657palmiersתְּמָרִ֖יםte.ma.RimH8558, et ilscampèrentוַיַּחֲנוּ־vai.ya.cha.nu-H2583làשָֽׁם׃ShamH8033.

10Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265d’Élimמֵאֵילִ֑םme.'ei.LimH362, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583prèsdeעַל־'al-H5921lamerיַם־yam-H3220Rougeסֽוּף׃SufH5488.

11Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265de lamerמִיַּם־mi.yam-H3220Rougeס֑וּףSufH5488, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583dans ledésertבְּמִדְבַּר־be.mid.bar-H4057deSinסִֽין׃SinH5512.

12Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265dudésertמִמִּדְבַּר־mi.mid.bar-H4057deSinסִ֑יןSinH5512, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àDophkaבְּדָפְקָֽה׃be.da.fe.KahH1850.

13Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265deDophkaמִדָּפְקָ֑הmi.da.fe.KahH1850, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583àAlushבְּאָלֽוּשׁ׃be.'a.LushH442.

14Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265d’Alushמֵאָל֑וּשׁme.'a.LushH442, etcampèrentוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583àRephidimבִּרְפִידִ֔םbir.fi.DimH7508, où il n’yשָׁ֥םshamH8033avaitהָ֨יָהHa.yahH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808d’eauמַ֛יִםMa.yimH4325àboireלִשְׁתּֽוֹת׃lish.TotH8354pour lepeupleלָעָ֖םla.'AmH5971.

15Et ilspartirentוַיִּסְע֖וּvai.yis.'UH5265deRephidimמֵרְפִידִ֑םme.re.fi.DimH7508, etcampèrentוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583dans ledésertבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057deSinaïסִינָֽי׃si.NaiH5514.

Lire Nombres 33 en entier

Commentaires sur Nombres 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit