Bible Darby
Lévitique 25:8-17
8Et tucompterasוְסָפַרְתָּ֣ve.sa.far.TaH5608septשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbatsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676d’annéesשָׁנִ֔יםsha.NimH8141,septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651foisפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֖יםsha.NimH8141; et lesjoursיְמֵי֙ye.MeiH3117de cesseptשֶׁ֚בַעShe.va'H7651sabbatsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676d’annéesהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141teferontוְהָי֣וּve.ha.YuH196149תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖יםTe.sha' ve.'ar.ba.'ImH8672H705ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
9Et, auseptièmeהַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'IH7637moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, ledixièmeבֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.SorH6218[jour] dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, tu feraspasserוְהַֽעֲבַרְתָּ֞ve.ha.'a.var.TaH5674le sonbruyantתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643de latrompetteשׁוֹפַ֤רsho.FarH7782; lejourבְּיוֹם֙be.yOmH3117despropitiationsהַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.RimH3725, vous ferezpasserתַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruH5674latrompetteשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782partoutבְּכָל־be.kholH3605votrepaysאַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.KhemH776;
10et voussanctifierezוְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.TemH6942l’annéeשְׁנַ֤תshe.NatH8141de l’anשָׁנָ֔הsha.NahH8141cinquantièmeהַחֲמִשִּׁים֙ha.cha.mi.ShimH2572, et vouspublierezוּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.TemH7121lalibertéדְּר֛וֹרde.RorH1865dans lepaysבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776àtousלְכָל־le.kholH3605seshabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427:ceהִוא֙hi'H1931seraתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961pour vous unjubiléיוֹבֵ֥לyo.VelH3104; vousretournerezוְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.TemH7725chacunאִ֚ישׁ'ishH376dansאֶל־'el-H413sapossessionאֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.ToH272, et vousretournerezתָּשֻֽׁבוּ׃ta.Shu.vuH7725chacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376àאֶל־'el-H413safamilleמִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.ToH4940.
11Cetteהִ֗ואhi'H1931annéeשְׁנַ֛תshe.NatH8141de l’anשָׁנָ֖הsha.NahH8141cinquantièmeהַחֲמִשִּׁ֥יםha.cha.mi.ShimH2572seraתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961pour vous unjubiléיוֹבֵ֣לyo.VelH3104: vous nesèmerezתִזְרָ֔עוּtiz.Ra.'uH2232pasלֹ֣אlo'H3808, et vous nemoissonnerezתִקְצְרוּ֙tik.tze.RuH7114pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808cequiH853vient desoi-mêmeסְפִיחֶ֔יהָse.fi.Chei.haH5599, et vous nevendangerezתִבְצְר֖וּtiv.tze.RuH1219pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808la vigne nontailléeנְזִרֶֽיהָ׃ne.zi.Rei.haH5139;
14Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588vousvendezתִמְכְּר֤וּtim.ke.RuH4376quelquechoseמִמְכָּר֙mi.KarH4465à votreprochainלַעֲמִיתֶ֔ךָla.'a.mi.Te.khaH5997,ouא֥וֹ'oH176si vousachetezקָנֹ֖הka.NohH7069de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027de votreprochainעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997, quenulאַל־'al-H408ne fassetortתּוֹנ֖וּto.NuH3238à sonfrèreאָחִֽיו׃'a.ChivH251אִ֥ישׁ'ishH376.
15Tuachèterasתִּקְנֶ֖הtik.NehH7069deמֵאֵ֣תme.'EtH854tonprochainעֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khaH5997d’après lenombreבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557desannéesשָׁנִים֙sha.NimH8141depuisאַחַ֣ר'a.CharH310leJubiléהַיּוֹבֵ֔לhai.yo.VelH3104; il tevendraיִמְכָּר־yim.kor-H4376d’après lenombreבְּמִסְפַּ֥רbe.mis.ParH4557desannéesשְׁנֵֽי־she.nei-H8141derapportתְבוּאֹ֖תte.vu.'OtH8393.
16Àproportionלְפִ֣י׀le.FiH6310que le nombre desannéesהַשָּׁנִ֗יםha.sha.NimH8141seragrandרֹ֣בroH7230, tuaugmenterasתַּרְבֶּה֙tar.BehH7235leprixמִקְנָת֔וֹmik.na.ToH4736; et àproportionוּלְפִי֙u.le.FiH6310que le nombre desannéesהַשָּׁנִ֔יםha.sha.NimH8141serapetitמְעֹ֣טme.'OtH4591, tudiminuerasתַּמְעִ֖יטtam.'ItH4591leprixמִקְנָת֑וֹmik.na.ToH4736,carכִּ֚יkiH3588c’est lenombreמִסְפַּ֣רmis.ParH4557desrécoltesתְּבוּאֹ֔תte.vu.'OtH8393qu’ilה֥וּאhu'H1931tevendמֹכֵ֖רmo.KherH4376.
17Etnulוְלֹ֤אve.Lo'H3808אִ֣ישׁ'ishH376de vous ne feratortתוֹנוּ֙to.NuH3238à sonprochainעֲמִית֔וֹa.mi.ToH5997, et tucraindrasוְיָרֵ֖אתָve.ya.Re.taH3372tonDieuמֵֽאֱלֹהֶ֑יךָme.'e.lo.Hei.khaH430,carכִּ֛יkiH3588moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהֹוָ֖הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.
Commentaires sur Lévitique 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires