Bible Darby

Job 2:3-9

3Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֗ןha.sa.TanH7854: As-tuconsidéréהֲשַׂ֣מְתָּha.Sam.taH7760לִבְּךָ֮li.be.KhaH3820monאֶל־'el-H413serviteurעַבְדִּ֣י'av.DiH5650Jobאִיּוֹב֒'i.yOvH347,qu’כִּי֩kiH3588iln’אֵ֨ין'einH369y a sur laterreבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776aucunhommeאִ֣ישׁ'ishH376commeluiכָּמֹ֜הוּka.Mo.huH3644,parfaitתָּ֧םtamH8535etdroitוְיָשָׁ֛רve.ya.SharH3477,craignantיְרֵ֥אye.Re'H3373Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, et seretirantוְסָ֣רve.SarH5493dumalמֵרָ֑עme.Ra'H7451? Etencoreוְעֹדֶ֙נּוּ֙ve.'o.De.nuH5750il restefermeמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388dans saperfectionבְּתֻמָּת֔וֹbe.tu.ma.ToH8538, alors que tu m’asincitéוַתְּסִיתֵ֥נִיva.te.si.Te.niH5496contre lui pour l’engloutirלְבַלְּע֥וֹle.va.le.'OH1104sanscauseחִנָּֽם׃chi.NamH2600.

4EtSatanהַשָּׂטָ֛ןha.sa.TanH7854réponditוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030à l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Peauע֣וֹרorH5785pourבְּעַד־be.'ad-H1157peauע֗וֹרorH5785, ettoutוְכֹל֙ve.KholH3605ce qu’unhommeלָאִ֔ישׁla.'IshH376aאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, il ledonneraיִתֵּ֖ןyi.TenH5414pourבְּעַ֥דbe.'AdH1157savieנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315;

5maisאוּלָם֙'u.LamH199étendsשְֽׁלַֽח־she.lach-H7971נָ֣אna'H4994tamainיָֽדְךָ֔ya.de.KhaH3027ettoucheוְגַ֥עve.Ga'H5060àאֶל־'el-H413sesosעַצְמ֖וֹatz.MoH6106etàוְאֶל־ve.'el-H413sachairבְּשָׂר֑וֹbe.sa.RoH1320: [tu verras]s’אִם־'im-H518il ne temauditיְבָרֲכֶֽךָּ׃ye.va.ra.Khe.kaH1288pasלֹ֥אlo'H3808enאֶל־'el-H413faceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.

6Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Satanהַשָּׂטָ֖ןha.sa.TanH7854: Levoilàהִנּ֣וֹhi.NoH2005entre tesmainsבְיָדֶ֑ךָve.ya.De.khaH3027,seulementאַ֖ךְ'akhH389épargneשְׁמֹֽר׃she.MorH8104savieנַפְשׁ֥וֹnaf.ShoH5315.

7EtSatanהַשָּׂטָ֔ןha.sa.TanH7854sortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318de laprésenceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440deמֵאֵ֖תme.'EtH854l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et ilfrappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH5221Jobאִיּוֹב֙'i.yOvH347d’unulcèreבִּשְׁחִ֣יןbish.ChinH7822malinרָ֔עRa'H7451, depuis laplanteמִכַּ֥ףmi.KafH3709de sespiedsרַגְל֖וֹrag.LoH7272jusqu’וְעַ֥דve.adH5704au sommet de satêteקָדְקֳדֽוֹ׃ka.de.ko.DoH6936.

8Et ilpritוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947untessonחֶ֔רֶשׂChe.resH2789pour s’engratterלְהִתְגָּרֵ֖דle.hit.ga.RedH1623, etilוְה֖וּאve.Hu'H1931étaitassisיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427dansבְּתוֹךְ־be.tokh-H8432lacendreהָאֵֽפֶר׃ha.'E.ferH665.

9Et safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802luiditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559: Restes-tuencoreעֹדְךָ֖'o.de.KhaH5750fermeמַחֲזִ֣יקma.cha.ZikH2388dans taperfectionבְּתֻמָּתֶ֑ךָbe.tu.ma.Te.khaH8538?Maudisבָּרֵ֥ךְba.RekhH1288Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430etmeursוָמֻֽת׃va.MutH4191.

Lire Job 2 en entier

Commentaires sur Job 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit