Bible Darby

Jérémie 25:30-33

30Ettoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859,prophétiseתִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'H5012-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697, etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413: L’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068rugiraיִשְׁאָג֙yish.'AgH7580d’enhautמִמָּר֤וֹםmi.ma.RomH4791, et de sademeureוּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onH4583sainteקָדְשׁוֹ֙ka.de.ShoH6944il feraentendreיִתֵּ֣ןyi.TenH5414savoixקוֹל֔וֹko.LoH6963; ilrugiraשָׁאֹ֤גsha.'OgH7580, ilrugiraיִשְׁאַג֙yish.'AgH7580contreעַל־'al-H5921sonhabitationנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116, ilpousseraיַֽעֲנֶ֔הya.'a.NehH6030uncriהֵידָד֙hei.DadH1959contreאֶ֥ל'elH413tousכָּל־kol-H3605leshabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776, comme ceux quifoulentכְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.KhimH1869au pressoir.

31Le sonéclatantשָׁאוֹן֙sha.'OnH7588enviendraבָּ֤אba'H935jusqu’עַד־'ad-H5704auboutקְצֵ֣הke.TzehH7097de laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;carכִּ֣יkiH3588l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068a undébatרִ֤יבrivH7379avec lesnationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471,ilה֖וּאhu'H1931entre enjugementנִשְׁפָּ֥טnish.PatH8199avectouteלְכָל־le.kholH3605chairבָּשָׂ֑רba.SarH1320. Lesméchantsהָרְשָׁעִ֛יםha.re.sha.'ImH7563, il leslivreraנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414à l’épéeלַחֶ֖רֶבla.Che.revH2719,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

32Ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, lemalרָעָ֛הra.'AhH7451s’eniraיֹצֵ֖אתyo.TzetH3318denationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471àאֶל־'el-H413nationגּ֑וֹיGoyH1471, et unegrandeגָּד֔וֹלga.DolH1419tempêteוְסַ֣עַרve.Sa.'arH5591selèveraיֵע֖וֹרye.'orH5782desextrémitésמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

33Et lestuésחַֽלְלֵ֤יcha.LeiH2491de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931,serontוְהָי֞וּve.ha.YuH1961depuis unboutמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à l’autreboutקְצֵ֣הke.TzehH7097de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. On ne selamenteraיִסָּפְד֗וּyi.sa.fe.DuH5594pasלֹ֣אlo'H3808sur eux, et ils ne serontpasוְלֹ֤אve.Lo'H3808recueillisיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622, et ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808enterrésיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; ilsserontיִֽהְיֽוּ׃Yih.YuH1961dufumierלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dusolהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127.

Lire Jérémie 25 en entier

Commentaires sur Jérémie 25

Bible Darby — 1890 Libre de droit