Bible Darby

Jérémie 23:16-20

16Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635: N’écoutezתִּשְׁמְע֞וּtish.me.'UH8085pasאַֽל־'al-H408lesעַל־'al-H5921parolesדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697desprophètesהַנְּבִאִים֙ha.ne.vi.'ImH5030qui vousprophétisentהַנִּבְּאִ֣יםha.ni.be.'ImH5012;ilsהֵ֖מָּהHe.mahH1992vousאֶתְכֶ֑ם'et.KhemH853entraînent à des chosesvainesמַהְבִּלִ֥יםmah.bi.LimH1891, ilsdisentיְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.ruH1696lavisionחֲז֤וֹןcha.ZonH2377de leurcœurלִבָּם֙li.BamH3820,nonלֹ֖אlo'H3808[celle qui sort] de laboucheמִפִּ֥יmi.PiH6310de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

17Ilsdisentאֹמְרִ֤ים'o.me.RimH559אָמוֹר֙'a.mOrH559continuellement à ceux qui meméprisentלִֽמְנַאֲצַ֔יlim.na.'a.TzaiH5006: L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditדִּבֶּ֣רdi.BerH1696: Vousaurezיִֽהְיֶ֣הyih.YehH1961lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965. Et àtousוְ֠כֹלVe.kholH3605ceux quimarchentהֹלֵ֞ךְho.LekhH1980dans l’obstinationבִּשְׁרִר֤וּתbish.ri.RutH8307de leurcœurלִבּוֹ֙li.BoH3820ilsdisentאָֽמְר֔וּ'a.me.RuH559: Il neviendraתָב֥וֹאta.Vo'H935pointלֹֽא־lo'-H3808demalרָעָֽה׃ra.'AhH7451surעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous.

18Carכִּ֣יkiH3588quiמִ֤יmiH4310s’esttenuעָמַד֙'a.MadH5975dans le conseilsecretבְּס֣וֹדbe.SodH5475de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, en sorte qu’il aitvuוְיֵ֖רֶאve.Ye.re'H7200etentenduוְיִשְׁמַ֣עve.yish.Ma'H8085saparoleדְּבָר֑וֹde.va.RoH1697?Quiמִֽי־mi-H4310a étéattentifהִקְשִׁ֥יבhik.ShivH7181à saparoleדְּבָר֖וֹde.va.roH1697, et aécoutéוַיִּשְׁמָֽע׃ סvai.yish.Ma'H8085?

19Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, unetempêteסַעֲרַ֣תsa.'a.RatH5591de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, lafureurחֵמָה֙che.MahH2534, estsortieיָֽצְאָ֔הya.tze.'AhH3318; et unetempêteוְסַ֖עַרve.Sa.'arH5591tourbillonnanteמִתְחוֹלֵ֑לmit.cho.LelH2342fondraיָחֽוּל׃ya.ChulH2342surעַ֛ל'alH5921latêteרֹ֥אשׁroshH7218desméchantsרְשָׁעִ֖יםre.sha.'ImH7563.

20Lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068neretourneraיָשׁוּב֙ya.ShuvH7725pasלֹ֤אlo'H3808jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il aitexécutéעֲשֹׂת֥וֹa.so.ToH6213etוְעַד־ve.'ad-H5704accompliהֲקִימ֖וֹha.ki.MoH6965lespenséesמְזִמּ֣וֹתme.zi.MotH4209de soncœurלִבּ֑וֹli.BoH3820. À lafinבְּאַֽחֲרִית֙be.'a.cha.RitH319desjoursהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117vous lecomprendrezתִּתְבּ֥וֹנְנוּtit.Bo.nuH995avecintelligenceבִּינָֽה׃bi.NahH998.

Lire Jérémie 23 en entier

Commentaires sur Jérémie 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit