Bible Darby
Jérémie 19:7-12
7Et je rendraivainוּ֠בַקֹּתִיU.va.ko.tiH1238leconseilעֲצַ֨ת'a.TzatH6098deJudaיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063et deJérusalemוִירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.LimH3389dans celieuבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֔הha.ZehH2088, et je les feraitomberוְהִפַּלְתִּ֤יםve.hi.pal.TimH5307par l’épéeבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leursennemisאֹֽיְבֵיהֶ֔ם'o.ye.vei.HemH341et par lamainוּבְיַ֖דu.ve.YadH3027de ceux quicherchentמְבַקְשֵׁ֣יme.vak.SheiH1245leurvieנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315, et jedonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414leurscadavresנִבְלָתָם֙niv.la.TamH5038enpâtureלְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978auxoiseauxלְע֥וֹףle.'ofH5775descieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064et auxbêtesוּלְבֶהֱמַ֥תu.le.ve.he.MatH929de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
8Et jeferaiוְשַׂמְתִּי֙ve.sam.TiH7760decetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892un sujet d’étonnementלְשַׁמָּ֖הle.sha.MahH8047et desifflementוְלִשְׁרֵקָ֑הve.lish.re.KahH8322:quiconqueכֹּ֚לkolH3605passeraעֹבֵ֣ר'o.VerH5674à côté d’elleעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921s’étonneraיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074etsiffleraוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319surעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605sesplaiesמַכֹּתֶֽהָ׃ma.ko.Te.haH4347.
9Et je leur feraimangerוְהַֽאֲכַלְתִּ֞יםve.ha.'a.khal.TimH398lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320de leursfilsבְּנֵיהֶ֗םbe.nei.HemH1121et lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320de leursfillesבְּנֹתֵיהֶ֔םbe.no.tei.HemH1323; et ilsmangerontיֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luH398chacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376lachairבְּשַׂר־be.sar-H1320de sonprochainרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, dans lesiègeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692et dans ladétresseוּבְמָצ֔וֹקu.ve.ma.TzokH4689dontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesenserrerontיָצִ֧יקוּya.Tzi.kuH6693leursennemisאֹיְבֵיהֶ֖ם'o.ye.vei.HemH341et ceux quicherchentוּמְבַקְשֵׁ֥יu.me.vak.SheiH1245leurvieנַפְשָֽׁם׃naf.ShamH5315.
11et tuleurאֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635: Jebriseraiאֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorH7665ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602ceהַזֶּה֙ha.ZehH2088peupleהָעָ֤םha.'AmH5971etcetteהַזֹּ֔אתha.ZotH2063villeהָעִ֣ירha.'IrH5892,commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834onbriseיִשְׁבֹּר֙yish.BorH7665unvaseכְּלִ֣יke.LiH3627depotierהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834neלֹֽא־lo'-H3808peutיוּכַ֥לyu.KhalH3201êtreraccommodéלְהֵרָפֵ֖הle.he.ra.PehH7495ע֑וֹדodH5750; et onenterreraיִקְבְּר֔וּyik.be.RuH6912àTophethוּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetH8612, jusqu’à ce qu’il n’y aitplusמֵאֵ֥יןme.'EinH369deplaceמָק֖וֹםma.KomH4725pourenterrerלִקְבּֽוֹר׃lik.BorH6912.
12Jeferaiאֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehH6213ainsiכֵּֽן־ken-H3651àceהַזֶּ֛הha.ZehH2088lieuלַמָּק֥וֹםla.ma.KomH4725,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, et à seshabitantsוּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.VavH3427, pourrendreוְלָתֵ֛תve.la.TetH5414cettevilleהָעִ֥ירha.'IrH5892semblableהַזֹּ֖אתha.ZotH2063àTophethכְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetH8612;
Commentaires sur Jérémie 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires