Bible Darby
Jérémie 16:9-13
9Carכִּי֩kiH3588ainsiכֹ֨הkhohH3541ditאָמַ֜ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vais fairecesserמַשְׁבִּ֜יתmash.BitH7673dansמִן־min-H4480celieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725-ciהַזֶּ֛הha.ZehH2088, devant vosyeuxלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869et en vosjoursוּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.KhemH3117, lavoixק֤וֹלKolH6963de l’allégresseשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342et lavoixוְק֣וֹלve.KolH6963de lajoieשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057, lavoixק֥וֹלKolH6963de l’épouxחָתָ֖ןcha.TanH2860et lavoixוְק֥וֹלve.KolH6963de l’épouseכַּלָּֽה׃ka.LahH3618.
10Et il arriveraqueוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961,quandכִּ֤יkiH3588tuannoncerasתַגִּיד֙ta.GidH5046àceהַזֶּ֔הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428parolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697, et qu’ilsteאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413dirontוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559:Pourquoiעַל־'al-H5921מֶה֩mehH4100l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068ditדִבֶּ֨רdi.BerH1696-ilcontreעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921noustoutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063grandהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419malהָרָעָ֤הha.ra.'AhH7451, etquelleוּמֶ֤הu.MehH4100est notreiniquitéעֲוֹנֵ֙נוּ֙'a.vo.Ne.nuH5771, etquelוּמֶ֣הu.MehH4100est notrepéchéחַטָּאתֵ֔נוּcha.ta.Te.nuH2403queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nous avons commisחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398contre l’Éternelלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?
11alors tuleurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559: C’estparceעַל֩'alH5921queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.KhemH1m’H853ontabandonnéעָזְב֨וּ'a.ze.VuH5800,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et sontallésH3212H1980aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, et les ontservisוַיַּעַבְד֖וּםvai.ya.'av.DumH5647, et se sontprosternésוַיִּשְׁתַּחֲו֣וּvai.yish.ta.cha.VuH7812devant eux, et m’ontabandonnéעָזָ֔בוּ'a.Za.vuH5800, et n’ontpointלֹ֥אlo'H3808gardéשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104maloiתּוֹרָתִ֖יto.ra.TiH8451;
12etvousוְאַתֶּ֛םve.'a.TemH859, vous avezfaitלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213pisהֲרֵעֹתֶ֥םha.re.'o.TemH7489encore que vospèresמֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םme.'a.vo.tei.KhemH1, et vousvoilàוְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.KhemH2005marchantהֹלְכִ֗יםho.le.KhimH1980chacunאִ֚ישׁ'ishH376suivantאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310le penchantobstinéשְׁרִר֣וּתshe.ri.RutH8307de sonmauvaisהָרָ֔עha.Ra'H7451cœurלִבּֽוֹ־li.bov-H3820, pour nepasלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115m’אֵלָֽי׃'e.LaiH413écouterשְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'H8085;
13et jevousH853jetteraiוְהֵטַלְתִּ֣יve.he.tal.TiH2904deמֵעַל֙me.'AlH5921ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063paysהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776dansעַל־'al-H5921unpaysהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁר֙'a.SherH834vous n’avezpasלֹ֣אlo'H3808connuיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045, nivousאַתֶּ֖ם'a.TemH859, ni vospèresוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םva.'a.vo.tei.KhemH1; et vousservirezוַעֲבַדְתֶּם־va.'a.vad.tem-H5647làשָׁ֞םshamH8033d’autresאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430,jourיוֹמָ֣םyo.MamH3119etnuitוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,parceאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834que je ne voustémoigneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414aucuneלֹֽא־lo'-H3808faveurחֲנִינָֽה׃ סcha.ni.NahH2594.
Commentaires sur Jérémie 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires