Berean Standard Bible
Jeremiah 16:9-13
9Forכִּי֩kiH3588this is whatכֹ֨הkhohH3541the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068of Hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨יYis.ra.'El hi.NiH3478H2005,saysאָמַ֜ר'a.MarH559:I am going to removeמַשְׁבִּ֜יתmash.BitH7673fromמִן־min-H4480thisהַזֶּ֛הha.ZehH2088placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725,before your very eyesלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869and in your daysוּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.KhemH3117,the soundsH6963of joyשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342and gladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057H6963,the voicesH6963of the brideכַּלָּֽה׃ka.LahH3618and bridegroomחָתָ֖ןcha.TanH2860.
10וְהָיָ֗הve.ha.YahH1961Whenכִּ֤יkiH3588you tellתַגִּיד֙ta.GidH5046theseהַזֶּ֔הha.ZehH2088אֵ֥ת'etH853peopleלָעָ֣םla.'AmH5971allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428thingsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697,they will askוְאָמְר֣וּve.'a.me.RuH559youאֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413, ‘Whyעַל־ מֶה֩'al- mehH5921H4100has the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068pronouncedדִבֶּ֨רdi.BerH1696allכָּל־kol-H3605thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063greatהַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419disasterהָרָעָ֤הha.ra.'AhH7451against usעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921אֵ֣ת'etH853?Whatוּמֶ֤הu.MehH4100isour iniquityעֲוֹנֵ֙נוּ֙'a.vo.Ne.nuH5771?Whatוּמֶ֣הu.MehH4100is the sinחַטָּאתֵ֔נוּcha.ta.Te.nuH2403thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834we have committedחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398against the LORDלַֽיהוָ֥הla.Yah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?’
11Then you are to answer themוְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗םve.'a.mar.Ta 'a.lei.HemH559H413: ‘It isbecauseעַל֩'alH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-H834your fathersאֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.KhemH1have forsakenעָזְב֨וּ'a.ze.VuH5800Meאוֹתִי֙'o.TiH853,declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,and followedוַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙vai.ye.le.Khu 'a.cha.ReiH1980H310otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,and servedוַיַּעַבְד֖וּםvai.ya.'av.DumH5647and worshipedוַיִּשְׁתַּחֲו֣וּvai.yish.ta.cha.VuH7812themוְאֹתִ֣יve.'o.TiH853.They abandoned Meעָזָ֔בוּ'a.Za.vuH5800וְאֶת־ve.'EtH853and did notלֹ֥אlo'H3808keepשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104My instructionתּוֹרָתִ֖יto.ra.TiH8451.
12And youוְאַתֶּ֛םve.'a.TemH859have doneלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213more evilהֲרֵעֹתֶ֥םha.re.'o.TemH7489than your fathersמֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םme.'a.vo.tei.KhemH1.See howוְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.KhemH2005each of youאִ֚ישׁ'ishH376followsהֹלְכִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ho.le.Khim 'a.cha.ReiH1980H310the stubbornnessשְׁרִר֣וּתshe.ri.RutH8307of his evilהָרָ֔עha.Ra'H7451heartלִבּֽוֹ־li.bov-H3820instead ofלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115obeyingשְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'H8085Meאֵלָֽי׃'e.LaiH413.
13So I will castוְהֵטַלְתִּ֣יve.he.tal.TiH2904youאֶתְכֶ֗ם'et.KhemH853out ofמֵעַל֙me.'AlH5921thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776intoעַל־'al-H5921a landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁר֙'a.SherH834neitherלֹ֣אlo'H3808youאַתֶּ֖ם'a.TemH859nor your fathersוַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םva.'a.vo.tei.KhemH1have knownיְדַעְתֶּ֔םye.da'.TemH3045.Thereשָׁ֞םshamH8033אֶת־'et-H853you will serveוַעֲבַדְתֶּם־va.'a.vad.tem-H5647otherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430dayיוֹמָ֣םyo.MamH3119and nightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915,forאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834I will showאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414younoלֹֽא־lo'-H3808favorחֲנִינָֽה׃ סcha.ni.NahH2594.’
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries