Bible Darby
Genèse 46:1-7
1EtIsraëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478partitוַיִּסַּ֤עvai.yi.Sa'H5265, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était à lui ; et ilvintוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935àBeërבְּאֵ֣רָהbe.'E.rahH884-Shébaשָּׁ֑בַעSha.va'H884, etoffritוַיִּזְבַּ֣חvai.yiz.BachH2076dessacrificesזְבָחִ֔יםze.va.ChimH2077auDieuלֵאלֹהֵ֖יle.lo.HeiH430de sonpèreאָבִ֥יו'a.VivH1Isaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327.
2EtDieuאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430parlaוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àIsraëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478dans lesvisionsבְּמַרְאֹ֣תbe.mar.'OtH4759de lanuitהַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahH3915, et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Jacobיַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoH3290!Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290! Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2009.
3Et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Moiאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595, je suis✶Dieuהָאֵ֖לha.'ElH410, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de tonpèreאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1: necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408dedescendreמֵרְדָ֣הme.re.DahH3381enÉgypteמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714;carכִּֽי־ki-H3588je t’yשָֽׁם׃ShamH8033feraiאֲשִֽׂימְךָ֥'a.si.me.KhaH7760devenir unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419nationלְג֥וֹיle.GoyH1471.
4Moiאָנֹכִ֗י'a.no.KhiH595, jedescendraiאֵרֵ֤ד'e.RedH3381avecעִמְּךָ֙'i.me.KhaH5973toi enÉgypteמִצְרַ֔יְמָהmitz.Ray.mahH4714, etmoiוְאָנֹכִ֖יve.'a.no.KhiH595je t’en feraiaussiגַם־gam-H1571certainementremonterאַֽעַלְךָ֣'a.'al.KhaH5927עָלֹ֑ה'a.LohH5927; etJosephוְיוֹסֵ֕ףve.yo.SefH3130mettraיָשִׁ֥יתya.ShitH7896samainיָד֖וֹya.DoH3027surעַל־'al-H5921tesyeuxעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869.
5EtJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290selevaוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965deBeërמִבְּאֵ֣רmi.be.'ErH884-Shébaשָׁ֑בַעSha.va'H884; et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478firentmonterוַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'UH5375Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, leurpèreאֲבִיהֶ֗ם'a.vi.HemH1, et leurs petitsenfantsטַפָּם֙ta.PamH2945, et leursfemmesנְשֵׁיהֶ֔םne.shei.HemH802, sur leschariotsבָּעֲגָל֕וֹתba.'a.ga.LotH5699queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547avaitenvoyésשָׁלַ֥חsha.LachH7971pourleH853transporterלָשֵׂ֥אתla.SetH5375.
6Et ilsprirentוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947leurbétailמִקְנֵיהֶ֗םmik.nei.HemH4735, et leurbienרְכוּשָׁם֙re.khu.ShamH7399,qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils avaientacquisרָֽכְשׁוּ֙ra.khe.ShuH7408dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, etvinrentוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935enÉgypteמִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahH4714,Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290, ettouteוְכָל־ve.kholH3605sadescendanceזַרְע֥וֹzar.'OH2233avecאִתּֽוֹ׃'i.ToH854lui ;
7ilamenaהֵבִ֥יאhe.Vi'H935avecאִתּ֔וֹ'i.ToH854lui enÉgypteמִצְרָֽיְמָה׃ סmitz.Ra.ye.mahH4714sesfilsבָּנָ֞יוba.NavH1121et lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121de sesfilsבָנָיו֙va.NavH1121אִתּ֖וֹ'i.ToH854, sesfillesבְּנֹתָ֛יוbe.no.TavH1323et lesfillesוּבְנ֥וֹתu.ve.NotH1323de sesfilsבָּנָ֖יוba.NavH1121, ettouteוְכָל־ve.kholH3605sadescendanceזַרְע֑וֹzar.'OH2233.
Commentaires sur Genèse 46
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires