Bible Darby

Genèse 14:17-24

17Et comme il s’enrevenaitשׁוּב֗וֹshu.VoH7725aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310avoirfrappéמֵֽהַכּוֹת֙me.ha.kOtH5221Kedor-Laomerכְּדָרְ־לָעֹ֔מֶרKedor-la.'ֹo.merH3540et lesroisמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֑וֹ'i.ToH854lui, leroiהַמְּלָכִ֖יםha.me.la.KhimH4428deSodomeסְדֹם֮se.DomH5467sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à sarencontreH7125 H7122dansאֶל־'el-H413lavalléeעֵ֣מֶק'E.mekH6010deShavéשָׁוֵ֔הsha.VehH7740, quiestה֖וּאhu'H1931lavalléeעֵ֥מֶק'E.mekH6010duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

18EtMelchisédecH4442,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSalemשָׁלֵ֔םsha.LemH8004, fitapporterהוֹצִ֖יאho.Tzi'H3318dupainלֶ֣חֶםLe.chemH3899et duvinוָיָ֑יִןva.Ya.yinH3196, (orilוְה֥וּאve.Hu'H1931étaitsacrificateurכֹהֵ֖ןkho.HenH3548du✶Dieuלְאֵ֥לle.'ElH410Très-hautעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945) ;

19et il lebénitוַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.huH1288, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soitAbramאַבְרָם֙'av.RamH87de par le✶Dieuלְאֵ֣לle.'ElH410Très-hautעֶלְי֔וֹןel.YonH5945,possesseurקֹנֵ֖הko.NehH7069descieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et de laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776!

20Etbéniוּבָרוּךְ֙u.va.ruKhH1288soit le✶Dieuאֵ֣ל'elH410Très-hautעֶלְי֔וֹןel.YonH5945,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834alivréמִגֵּ֥ןmi.GenH4042tesennemisצָרֶ֖יךָtza.Rei.khaH6862entre tesmainsבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027! Et [Abram] luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414ladîmeמַעֲשֵׂ֖רma.'a.SerH4643detoutמִכֹּֽל׃mi.KolH3605.

21Et leroiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deSodomeסְדֹ֖םse.DomH5467ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abramאַבְרָ֑ם'av.RamH87:Donneתֶּן־ten-H5414-moi lespersonnesהַנֶּ֔פֶשׁha.Ne.feshH5315, etprendsקַֽח־kach-H3947lesbiensוְהָרְכֻ֖שׁve.ha.re.KhushH7399pour toi.

22EtAbramאַבְרָ֖ם'av.RamH87ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deSodomeסְדֹ֑םse.DomH5467: J’ailevéהֲרִימֹ֨תִיha.ri.Mo.tiH7311mamainיָדִ֤יya.DiH3027versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, le✶Dieuאֵ֣ל'elH410Très-hautעֶלְי֔וֹןel.YonH5945,possesseurקֹנֵ֖הko.NehH7069descieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et de laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776:

23siאִם־'im-H518, depuis unfilמִחוּט֙mi.ChutH2339jusqu’וְעַ֣דve.'AdH5704à unecourroieשְׂרֽוֹךְ־se.rokh-H8288desandaleנַ֔עַלNa.'alH5275, oui,siוְאִם־ve.'im-H518, detoutמִכָּל־mi.kolH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à toi, jeprendsאֶקַּ֖ח'e.KachH3947quoi que ce soit,… afin que tu nedisesתֹאמַ֔רto.MarH559pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808:Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, j’aienrichiהֶעֱשַׁ֥רְתִּיhe.'e.Shar.tiH6238Abramאַבְרָֽם׃'av.RamH87!…

24saufבִּלְעָדַ֗יbil.'a.DaiH1107seulementרַ֚קrakH7535cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ontmangéאָֽכְל֣וּ'a.khe.LuH398les jeunesgensהַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.RimH5288, et lapartוְחֵ֙לֶק֙ve.Che.lekH2506deshommesH376 H582quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sontallésהָלְכ֖וּhal.KhuH1980avecאִתִּ֑י'i.TiH854moi,Anerעָנֵר֙'a.NerH6063,Eshcolאֶשְׁכֹּ֣ל'esh.KolH812etMamréוּמַמְרֵ֔אu.mam.Re'H4471:euxהֵ֖םhemH1992, ilsprendrontיִקְח֥וּyik.ChuH3947leurpartחֶלְקָֽם׃ סchel.KamH2506.

Lire Genèse 14 en entier

Commentaires sur Genèse 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit