Bible Darby

Ézéchiel 18:5-13

5Etsiכִּי־ki-H3588unhommeוְאִ֖ישׁve.'IshH376estיִהְיֶ֣הyih.YehH1961justeצַדִּ֑יקtza.DikH6662, etpratiqueוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213lejugementמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666;

6s’il n’apasלֹ֣אlo'H3808mangéאָכָ֔ל'a.KhalH398surאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022, et s’il n’apasלֹ֣אlo'H3808levéנָשָׂ֔אna.Sa'H5375sesyeuxוְעֵינָיו֙ve.'ei.NavH5869versאֶל־'el-H413lesidolesגִּלּוּלֵ֖יgi.lu.LeiH1544de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et n’apasלֹ֣אlo'H3808renduimpureטִמֵּ֔אti.Me'H2930lafemmeאֵ֤שֶׁת'E.shetH802desonוְאֶל־ve.'el-H413prochainרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453, et ne s’estpasלֹ֥אlo'H3808approchéיִקְרָֽב׃yik.RavH7126d’unefemmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802pendant saséparationנִדָּ֖הni.DahH5079,

7et s’iln’לֹ֣אlo'H3808aoppriméיוֹנֶ֔הyo.NehH3238personneוְאִישׁ֙ve.'IshH376; s’il arenduיָשִׁ֔יבya.ShivH7725legageחֲבֹלָת֥וֹcha.vo.la.ToH2258de sacréanceחוֹב֙chOvH2326, n’apasלֹ֣אlo'H3808commisיִגְזֹ֑לyig.ZolH1497derapineגְּזֵלָ֖הge.ze.LahH1500, adonnéיִתֵּ֔ןyi.TenH5414sonpainלַחְמוֹ֙lach.MoH3899à celui qui avaitfaimלְרָעֵ֣בle.ra.'EvH7457, et acouvertיְכַסֶּה־ye.kha.seh-H3680d’unvêtementבָּֽגֶד׃Ba.gedH899celui qui étaitnuוְעֵירֹ֖םve.'ei.RomH5903;

8s’il n’apasלֹֽא־lo'-H3808donnéיִתֵּ֗ןyi.TenH5414àintérêtבַּנֶּ֣שֶׁךְba.Ne.shekhH5392, et n’apasלֹ֣אlo'H3808prisיִקָּ֔חyi.KachH3947d’usureוְתַרְבִּית֙ve.tar.BitH8636; s’il adétournéיָשִׁ֣יבya.ShivH7725samainיָד֑וֹya.DoH3027de l’iniquitéמֵעָ֖וֶלme.'A.velH5766, arenduיַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213unjugementמִשְׁפַּ֤טmish.PatH4941justeאֱמֶת֙'e.MetH571entreבֵּ֥יןbeinH996hommeאִ֖ישׁ'ishH376ethommeלְאִֽישׁ׃le.'IshH376,

9amarchéיְהַלֵּ֛ךְye.ha.LekhH1980dans messtatutsבְּחֻקּוֹתַ֧יbe.chu.ko.TaiH2708, et agardéשָׁמַ֖רsha.MarH8104mesordonnancesוּמִשְׁפָּטַ֥יu.mish.pa.TaiH4941pouragirלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213fidèlementאֱמֶ֑ת'e.MetH571,celui-làהוּא֙hu'H1931estjusteצַדִּ֥יקtza.DikH6662: certainement ilvivraחָיֹ֣הcha.YohH2421יִֽחְיֶ֔הyich.YehH2421,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.

10Et s’il aengendréוְהוֹלִ֥ידve.ho.LidH3205unfilsבֵּן־ben-H1121qui soit un hommeviolentפָּרִ֖יץpa.RitzH6530, quiverseשֹׁפֵ֣ךְsho.FekhH8210lesangדָּ֑םDamH1818, et quifasseוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213seulementH251 H253l’uneמֵאַחַ֖דme.'a.ChadH259de ceschosesמֵאֵֽלֶּה׃me.'E.lehH428,

11et decesאֵ֖לֶּה'E.lehH428autreschosesוְה֕וּאve.Hu'H1931n’לֹ֣אlo'H3808enfasseעָשָׂ֑ה'a.SahH6213aucuneכָּל־kol-H3605, –quiכִּ֣יkiH3588aussiגַ֤םgamH1571amangéאָכַ֔ל'a.KhalH398surאֶל־'el-H413lesmontagnesהֶֽהָרִים֙he.ha.RimH2022, a renduimpureטִמֵּֽא׃ti.Me'H2930lafemmeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802de sonprochainרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453,

12afouléהוֹנָ֔הho.NahH3238l’affligéעָנִ֤י'a.NiH6041et lepauvreוְאֶבְיוֹן֙ve.'ev.yOnH34, acommisגָּזָ֔לga.ZalH1497desrapinesגְּזֵל֣וֹתge.ze.LotH1500, n’apasלֹ֣אlo'H3808renduיָשִׁ֑יבya.ShivH7725legageחֲבֹ֖לcha.VolH2258, alevéנָשָׂ֣אna.Sa'H5375sesyeuxעֵינָ֔יו'ei.NavH5869versוְאֶל־ve.'el-H413lesidolesהַגִּלּוּלִים֙ha.gi.lu.LimH1544, acommisעָשָֽׂה׃'a.SahH6213l’abominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441,

13adonnéנָתַ֛ןna.TanH5414àintérêtבַּנֶּ֧שֶׁךְba.Ne.shekhH5392, et aprisלָקַ֖חla.KachH3947de l’usureוְתַרְבִּ֥יתve.tar.BitH8636:vivraH2425-t-il ? Il nevivraH2421pasלֹ֣אlo'H3808, il afaitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213toutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428abominationsהַתּוֹעֵב֤וֹתha.to.'e.VotH8441: certainement ilמ֣וֹתMotH4191mourraיוּמָ֔תyu.MatH4191, sonsangדָּמָ֖יוda.MavH1818seraיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961sur lui.

Lire Ézéchiel 18 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit