Bible Darby

Exode 5:3-9

3Et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: LeDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430desHébreuxהָעִבְרִ֖יםha.'iv.RimH5680s’estrencontréנִקְרָ֣אnik.Ra'H7122avecעָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuH5921nous. Nous teprionsנָּ֡אna'H4994, laisse-nousallerH3212 H1980lecheminדֶּרֶךְ֩de.reKhH1870detroisשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969joursיָמִ֜יםya.MimH3117dans ledésertבַּמִּדְבָּ֗רba.mid.BarH4057, et que noussacrifiionsוְנִזְבְּחָה֙ve.niz.be.ChahH2076à l’Éternelלַֽיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; depeurפֶּ֨ן־Pen-H6435qu’il ne sejetteיִפְגָּעֵ֔נוּyif.ga.'E.nuH6293sur nous par lapesteבַּדֶּ֖בֶרba.De.verH1698ouא֥וֹ'oH176par l’épéeבֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revH2719.

4Et leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714leurאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175,pourquoiלָ֚מָּהLa.mahH4100détournezתַּפְרִ֥יעוּtaf.Ri.'uH6544-vous lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971de sonouvrageמִמַּֽעֲשָׂ֑יוmi.ma.'a.SavH4639?AllezH3212 H1980à voscorvéesלְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃le.siv.lo.tei.KhemH5450.

5Et lePharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciהֵן־hen-H2005, lepeupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776estmaintenantעַתָּ֖ה'a.TahH6258nombreuxרַבִּ֥יםra.BimH7227, et vouslesאֹתָ֖ם'o.TamH853faiteschômerוְהִשְׁבַּתֶּ֥םve.hish.ba.TemH7673de leurscorvéesמִסִּבְלֹתָֽם׃mi.siv.lo.TamH5450.

6Et lePharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547commandaוַיְצַ֥וvay.TzavH6680, cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, auxexacteursהַנֹּגְשִׂ֣יםha.no.ge.SimH5065dupeupleבָּעָ֔םba.'AmH5971et à sescommissairesשֹׁטְרָ֖יוsho.te.RavH7860,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

7Vous necontinuerezתֹאסִפ֞וּןto.si.FunH3254pasלֹ֣אlo'H3808àdonnerלָתֵ֨תla.TetH5414de lapailleתֶּ֧בֶןTe.venH8401aupeupleלָעָ֛םla.'AmH5971pourfaireלִלְבֹּ֥ןlil.BonH3835desbriquesהַלְּבֵנִ֖יםha.le.ve.NimH3843,commeכִּתְמ֣וֹלkit.MolH8543auparavantשִׁלְשֹׁ֑םshil.ShomH8032; qu’ilsaillentH3212 H1980eux-mêmesהֵ֚םhemH1992, et qu’ils seramassentוְקֹשְׁשׁ֥וּve.ko.she.ShuH7197de lapailleתֶּֽבֶן׃Te.venH8401.

8Et vousleurעֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH5921imposerezתָּשִׂ֣ימוּta.Si.muH7760laquantitéמַתְכֹּ֨נֶתmat.Ko.netH4971debriquesהַלְּבֵנִ֜יםha.le.ve.NimH3843qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilsהֵם֩hemH1992faisaientעֹשִׂ֨ים'o.SimH6213auparavantתְּמ֤וֹלte.MolH8543שִׁלְשֹׁם֙shil.ShomH8032. Vous n’enמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480retrancherezתִגְרְע֖וּtig.re.'UH1639rienלֹ֥אlo'H3808,carכִּֽי־ki-H3588ilsהֵ֔םHemH1992sontparesseuxנִרְפִּ֣יםnir.PimH7503; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651ilsהֵ֤םhemH1992crientצֹֽעֲקִים֙tzo.'a.KimH6817,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:AllonsH3212 H1980, etsacrifionsנִזְבְּחָ֥הniz.be.ChahH2076à notreDieuלֵאלֹהֵֽינוּ׃le.lo.Hei.nuH430.

9Que leserviceהָעֲבֹדָ֛הha.'a.vo.DahH5656pèseתִּכְבַּ֧דtikh.BadH3513surעַל־'al-H5921ceshommesH376 H582, et qu’ils s’yoccupentוְיַעֲשׂוּ־ve.ya.'a.su-H6213, et neregardentיִשְׁע֖וּyish.'UH8159pasוְאַל־ve.'al-H408à desparolesבְּדִבְרֵי־be.div.rei-H1697demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

Lire Exode 5 en entier

Commentaires sur Exode 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit