Bible Darby

Deutéronome 29:21-24

21Et lagénérationהַדּ֣וֹרha.DorH1755àvenirהָֽאַחֲר֗וֹןha.'a.cha.RonH314, vosfilsבְּנֵיכֶם֙be.nei.KhemH1121quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834selèverontיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965aprèsמֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme.'A.cha.rei.KhemH310vous, et l’étrangerוְהַ֨נָּכְרִ֔יve.Ha.na.khe.RiH5237quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834viendraיָבֹ֖אya.Vo'H935d’unpaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776éloignéרְחוֹקָ֑הre.cho.KahH7350,dirontוְאָמַ֞רve.'a.MarH559, lorsqu’ilsverrontוְ֠רָאוּVe.ra.'uH7200lesplaiesמַכּ֞וֹתma.KotH4347deceהַהִוא֙ha.hi.V'H1931paysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, et sesmaladiesתַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta.cha.lu.'Ei.haH8463,dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’ÉternelH3068l’auraaffligéחִלָּ֥הchi.LahH2470;

22[et] quetoutכָל־khol-H3605sonsolH776n’est quesoufreגָּפְרִ֣יתga.fe.RitH1614etselוָמֶלַח֮va.me.LachH4417, – unembrasementשְׂרֵפָ֣הse.re.FahH8316(qu’il n’estpasלֹ֤אlo'H3808seméתִזָּרַע֙ti.za.Ra'H2232, et qu’il ne faitrienוְלֹ֣אve.Lo'H3808germerתַצְמִ֔חַtatz.Mi.achH6779, et qu’aucuneכָּל־kol-H3605herbeעֵ֑שֶׂב'E.sevH6212n’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808ypousseיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927), comme lasubversionכְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.KhatH4114deSodomeסְדֹ֤םse.DomH5467et deGomorrheוַעֲמֹרָה֙va.'a.mo.RahH6017, d’Admaאַדְמָ֣ה'ad.MahH126et deTseboïmוּצְבוֹיִ֔םu.tze.v.yimH6636,queH834l’ÉternelH3068détruisitהָפַ֣ךְha.FakhH2015dans sacolèreבְּאַפּ֖וֹbe.'a.PoH639et dans safureurוּבַחֲמָתֽוֹ׃u.va.cha.ma.ToH2534, –

23toutesH3605lesnationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471dirontוְאָֽמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559:Pourquoiעַל־'al-H5921מֶ֨הmehH4100l’ÉternelH3068a-t-ilfaitעָשָׂ֧ה'a.SahH6213ainsiכָּ֖כָהKa.khahH3602àceהַזֹּ֑אתha.ZotH2063paysH776? d’oùמֶ֥הmehH4100vient l’ardeurחֳרִ֛יcho.RiH2750decetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088grandeהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419colèreH639?

24Et ondiraH559: C’estparceH5921qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils ontabandonnéעָֽזְב֔וּ'a.ze.VuH5800l’allianceבְּרִ֥יתbe.RitH1285de l’ÉternelH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1,qu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834il avaitfaiteכָּרַ֣תka.RatH3772aveceuxעִמָּ֔ם'i.MamH5973quand illesH853fitsortirבְּהוֹצִיא֥וֹbe.ho.tzi.'OH3318dupaysH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

Lire Deutéronome 29 en entier

Commentaires sur Deutéronome 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit