Revised Literal Translation

Deuteronomy 29:21-24

21And YhwhH3068shall separateוְהִבְדִּיל֤וֹve.hiv.di.LoH914him unto evilלְרָעָ֔הle.ra.'AhH7451out of all the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,according to all the cursesאָל֣וֹת'a.LotH423of the covenantהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285that are writtenהַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.VahH3789in this bookבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612of the lawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451:

22So that the generationהַדּ֣וֹרha.DorH1755to comeהָֽאַחֲר֗וֹןha.'a.cha.RonH314of your childrenבְּנֵיכֶם֙be.nei.KhemH1121that shall rise upיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965afterמֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme.'A.cha.rei.KhemH310you, and the strangerוְהַ֨נָּכְרִ֔יve.Ha.na.khe.RiH5237that shall comeיָבֹ֖אya.Vo'H935from a farרְחוֹקָ֑הre.cho.KahH7350landH776,shall sayוְאָמַ֞רve.'a.MarH559,when they seeוְ֠רָאוּVe.ra.'uH7200the plaguesמַכּ֞וֹתma.KotH4347of that landH776,and the sicknessesתַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta.cha.lu.'Ei.haH8463which YhwhH3068hath laidחִלָּ֥הchi.LahH2470upon it;

23And thatthe whole landH776thereof isbrimstoneגָּפְרִ֣יתga.fe.RitH1614,and saltוָמֶלַח֮va.me.LachH4417, andburningשְׂרֵפָ֣הse.re.FahH8316, thatit is not sownתִזָּרַע֙ti.za.Ra'H2232,nor bearethתַצְמִ֔חַtatz.Mi.achH6779,nor any grassעֵ֑שֶׂב'E.sevH6212growethיַעֲלֶ֥הya.'a.LehH5927therein, like the overthrowכְּֽמַהְפֵּכַ֞תke.mah.pe.KhatH4114of Sodomסְדֹ֤םse.DomH5467,and Gomorrahוַעֲמֹרָה֙va.'a.mo.RahH6017,Admahאַדְמָ֣ה'ad.MahH126,and Zeboimוּצְבוֹיִ֔םu.tze.v.yimH6636,which YhwhH3068overthrewהָפַ֣ךְha.FakhH2015in his angerH639,and in his wrathוּבַחֲמָתֽוֹ׃u.va.cha.ma.ToH2534:

24Even all nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471shall sayH559,Wherefore hath YhwhH3068doneעָשָׂ֧ה'a.SahH6213thus unto this landH776? what meaneththe heatחֳרִ֛יcho.RiH2750of this greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419angerהָאַ֥ףha.'AfH639?

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29