Bible Darby

Deutéronome 29:18-21

18et qu’il n’arriveוְהָיָ֡הve.ha.YahH1961que quelqu’un, enentendantבְּשָׁמְעוֹ֩be.sha.me.'OH8085lesparolesדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697deceהַזֹּ֗אתha.ZotH2063sermentהָֽאָלָ֜הha.'a.LahH423, ne sebénisseוְהִתְבָּרֵ֨ךְve.hit.ba.RekhH1288dans soncœurH3824,disantלֵאמֹר֙le.MorH559: J’auraiיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961lapaixשָׁל֣וֹםsha.LomH7965, lors mêmequeכִּ֛יkiH3588jemarcheraiH3212dansלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616l’obstinationבִּשְׁרִר֥וּתbish.ri.RutH8307de moncœurלִבִּ֖יli.BiH3820, afin dedétruireסְפ֥וֹתse.FotH5595ce qui estarroséהָרָוָ֖הha.ra.VahH7302,etאֶת־'et-H854ce qui estaltéréהַצְּמֵאָֽה׃ha.tze.me.'AhH6771.

19L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068nevoudraיֹאבֶ֣הyo.VehH14pasלֹא־lo'-H3808luipardonnerסְלֹ֣חַֽse.Lo.achH5545,maisH3588lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068et sajalousieוְקִנְאָתוֹ֙ve.kin.'a.ToH7068fumerontיֶעְשַׁ֨ןye'.ShanH6225alorsאָ֠ז'azH227contrecetהַה֔וּאha.Hu'H1931hommeבָּאִ֣ישׁba.'IshH376; ettouteכָּל־kol-H3605lamalédictionH423qui estécriteהַכְּתוּבָ֖הha.ke.tu.VahH3789dansceהַזֶּ֑הha.ZehH2088livreבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612reposeraוְרָ֤בְצָהve.Ra.ve.tzahH7257sur lui ; et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068effaceraוּמָחָ֤הu.ma.ChahH4229sonnomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034dedessousמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478lescieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064;

20et l’ÉternelH3068lesépareraוְהִבְדִּיל֤וֹve.hiv.di.LoH914detoutesH3605lestribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478pour lemalheurלְרָעָ֔הle.ra.'AhH7451, selontoutesH3605lesmalédictionsH423de l’allianceהַבְּרִ֔יתha.be.RitH1285qui estécriteH3789dansceH2088livreH5612de laloiהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451.

21Et lagénérationהַדּ֣וֹרha.DorH1755àvenirהָֽאַחֲר֗וֹןha.'a.cha.RonH314, vosfilsבְּנֵיכֶם֙be.nei.KhemH1121quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834selèverontיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965aprèsמֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔םme.'A.cha.rei.KhemH310vous, et l’étrangerוְהַ֨נָּכְרִ֔יve.Ha.na.khe.RiH5237quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834viendraיָבֹ֖אya.Vo'H935d’unpaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776éloignéרְחוֹקָ֑הre.cho.KahH7350,dirontוְאָמַ֞רve.'a.MarH559, lorsqu’ilsverrontוְ֠רָאוּVe.ra.'uH7200lesplaiesמַכּ֞וֹתma.KotH4347deceהַהִוא֙ha.hi.V'H1931paysהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, et sesmaladiesתַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָta.cha.lu.'Ei.haH8463,dontאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’ÉternelH3068l’auraaffligéחִלָּ֥הchi.LahH2470;

Lire Deutéronome 29 en entier

Commentaires sur Deutéronome 29

Bible Darby — 1890 Libre de droit