Bible Darby

Deutéronome 2:20-23

20(Ilestהִ֑ואhi'H1931aussiאַף־'af-H637réputéתֵּחָשֵׁ֖בte.cha.ShevH2803paysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776desRephaïmרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7497; lesRephaïmרְפָאִ֤יםre.fa.'ImH7497yhabitaientיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427auparavantלְפָנִ֔יםle.fa.NimH6440, et lesAmmonitesוְהָֽעַמֹּנִ֔יםve.ha.'a.mo.NimH5984lesappellentיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121Zamzummimזַמְזֻמִּֽים׃zam.zu.MimH2157,

21peupleעַ֣ם'amH5971grandגָּד֥וֹלga.DolH1419etnombreuxוְרַ֛בve.RavH7227et de hautestatureוָרָ֖םva.RamH7311comme lesAnakimכָּעֲנָקִ֑יםka.'a.na.KimH6062; mais l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068lesdétruisitוַיַּשְׁמִידֵ֤םvai.yash.mi.DemH8045devantמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440eux, et ils lesdépossédèrentוַיִּירָשֻׁ֖םvai.yi.ra.ShumH3423ethabitèrentוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427à leurplaceתַחְתָּֽם׃tach.TamH8478,

22–commeכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834ilfitעָשָׂה֙'a.SahH6213pour lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215, quihabitentהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427enSéhirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165,lorsqu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ildétruisitהִשְׁמִ֤ידhish.MidH8045lesHoriensהַחֹרִי֙ha.cho.RiH2752devantמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440eux, et qu’ils lesdépossédèrentוַיִּֽירָשֻׁם֙vai.yi.ra.ShumH3423; et ils onthabitéוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427à leurplaceתַחְתָּ֔םtach.TamH8478jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

23Et quant auxAvviensוְהָֽעַוִּ֛יםve.ha.'a.VimH5761quihabitaientהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427dans deshameauxH2699 H2691jusqu’עַד־'ad-H5704àGazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804, lesCaphtorimכַּפְתֹּרִים֙kaf.to.RimH3732,sortisהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318deCaphtorמִכַּפְתּ֔וֹרmi.kaf.TorH3731, lesdétruisirentהִשְׁמִידֻ֖םhish.mi.DumH8045ethabitèrentוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427à leurplaceתַחְתָּֽם׃tach.TamH8478.)

Lire Deutéronome 2 en entier

Commentaires sur Deutéronome 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit