Bible Darby
Deutéronome 2:2-8
4Etcommandeצַ֣וtzavH6680aupeupleהָעָם֮ha.'AmH5971,disantלֵאמֹר֒le.MorH559:Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859allezpasserעֹֽבְרִ֗ים'oe.RimH5674par lesconfinsבִּגְבוּל֙big.VulH1366de vosfrèresאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251, lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215, quihabitentהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427enSéhirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165, et ils aurontpeurוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372devousH4480; et soyezbienמְאֹֽד׃me.'OdH3966sur vosgardesוְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.TemH8104;
5vous n’engagerezpasאַל־'al-H408delutteתִּתְגָּר֣וּtit.ga.RuH1624avec eux,carכִּ֠יkiH3588je ne vousdonneraiאֶתֵּ֤ן'e.TenH5414rienלֹֽא־lo'-H3808de leurpaysמֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.TzamH776, pas même dequoiעַ֖ד'adH5704poserמִדְרַ֣ךְmid.RakhH4096laplanteכַּף־kaf-H3709dupiedרָ֑גֶלRa.gelH7272,carכִּֽי־ki-H3588j’aidonnéנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414lamontagneהַ֥רharH2022deSéhirשֵׂעִֽיר׃se.'IrH8165enpossessionיְרֻשָּׁ֣הye.ru.ShahH3425àÉsaüלְעֵשָׂ֔וle.'e.SavH6215.
6Vousachèterezתִּשְׁבְּר֧וּtish.be.RuH7666d’euxמֵֽאִתָּ֛םme.'i.TamH854lanourritureאֹ֣כֶל'O.khelH400à prix d’argentבַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701, et vous lamangerezוַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.TemH398; et l’eauמַ֜יִםMa.yimH4325aussiוְגַם־ve.gam-H1571, vousl’מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854achèterezתִּכְר֧וּtikh.RuH3739d’eux à prix d’argentבַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701, et vous laboirezוּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.TemH8354.
7Carכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’abéniבֵּֽרַכְךָ֗be.rakh.KhaH1288danstouteבְּכֹל֙be.KholH3605l’œuvreמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639de tamainיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027; il aconnuיָדַ֣עya.Da'H3045tamarcheH3212H1980parceהַזֶּ֑הha.ZehH2088grandהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419désertהַמִּדְבָּ֥רha.mid.BarH4057;pendantזֶ֣ה׀zehH2088ces40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֗הsha.NahH8141, l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, a étéavecעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973toi ; tun’לֹ֥אlo'H3808asmanquéחָסַ֖רְתָּcha.Sar.taH2637derienדָּבָֽר׃da.VarH1697.
8Et nous avonslaisséוַֽנַּעֲבֹ֞רva.na.'a.VorH5674nosמֵאֵ֧תme.'EtH854frèresאַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nuH251, lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Ésaüעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215, quihabitentהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427enSéhirבְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'IrH8165,passantמִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhH1870devant laplaineהָֽעֲרָבָ֔הha.'a.ra.VahH6160, devantÉlathמֵאֵילַ֖תme.'ei.LatH359etÉtsionוּמֵעֶצְיֹ֣ןu.me.'etz.YonH6100-Guéberגָּ֑בֶר סGa.verH6100, et nous nous sommestournésוַנֵּ֙פֶן֙va.Ne.fenH6437, et nous avonspasséוַֽנַּעֲבֹ֔רva.na.'a.VorH5674par lecheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870dudésertמִדְבַּ֥רmid.BarH4057deMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires