Bible Darby
Deutéronome 15:4-7
4saufאֶ֕פֶס'E.fesH657quandכִּ֛יkiH3588il n’yauraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pointלֹ֥אlo'H3808depauvreאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34au milieu de toi ;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068teבָרֵ֤ךְva.RekhH1288béniraיְבָֽרֶכְךָ֙ye.va.rekh.KhaH1288abondamment dans lepaysבָּאָ֕רֶץba.'A.retzH776queאֲשֶׁר֙'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹֽתֵן־no.ten-H5414enhéritageנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159pour leposséderלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423,
5pourvuseulementרַ֚קrakH7535queאִם־'im-H518tuשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085écoutesתִּשְׁמַ֔עtish.Ma'H8085attentivement lavoixבְּק֖וֹלbe.KolH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, pour prendregardeלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104àpratiquerלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213toutכָּל־kol-H3605ceהַזֹּ֔אתha.ZotH2063commandementהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
6Carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, tebéniraבֵּֽרַכְךָ֔be.rakh.KhaH1288,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il t’aditדִּבֶּר־di.ber-H1696; et tuprêterasוְהַֽעֲבַטְתָּ֞ve.ha.'a.va.TaH5670sur gage àbeaucoupרַבִּ֗יםra.BimH7227denationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471, maistoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859tu n’emprunteraspasלֹ֣אlo'H3808surgageתַעֲבֹ֔טta.'a.VotH5670; et tudominerasוּמָֽשַׁלְתָּ֙u.ma.shal.TaH4910surbeaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227denationsבְּגוֹיִ֣םbe.go.YimH1471, et elles nedominerontיִמְשֹֽׁלוּ׃ סyim.Sho.luH4910pasלֹ֥אlo'H3808sur toi.
7Quandכִּֽי־ki-H3588il yauraיִהְיֶה֩yih.YehH1961au milieu de toi unpauvreאֶבְי֜וֹן'ev.YonH34, quelqu’unמֵאַחַ֤דme.'a.ChadH259de tesfrèresאַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khaH251, dans l’uneבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259de tesportesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179, dans tonpaysבְּאַ֨רְצְךָ֔be.'Ar.tze.khaH776queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tedonneנֹתֵ֣ןno.TenH5414, tu n’endurcirasתְאַמֵּ֣ץte.'a.MetzH553pasלֹ֧אlo'H3808toncœurלְבָבְךָ֗le.va.ve.KhaH3824, et tu nefermerasתִקְפֹּץ֙tik.PotzH7092pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808tamainיָ֣דְךָ֔ya.de.khaH3027à tonfrèreמֵאָחִ֖יךָme.'a.Chi.khaH251pauvreהָאֶבְיֽוֹן׃ha.'ev.YonH34;
Commentaires sur Deutéronome 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires