2 Chroniques 2:1

2 Chroniques 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon compta 70'000 hommes pour porter les fardeaux, 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne et 3600 pour les surveiller.
• Bible du Semeur (BDS)Salomon enrôla 70 000 hommes pour le transport des matériaux, 80 000 hommes pour extraire et tailler les pierres dans la montagne et 3 600 contremaîtres pour surveiller les travaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon ordonna que l'on bâtisse une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.

Contexte de 2 Chroniques 2:1

Et Salomon dénombra 70 000 portefaix, et 80 000 hommes qui taillaient [la pierre] sur la montagne, et 3 600 surveillants [préposés] sur eux. 2Et Salomon envoya vers Hiram, roi de Tyr, disant : [Fais pour moi] comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d’y habiter. 3Voici, je bâtis une maison pour le nom de l’Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l’encens de drogues odoriférantes, et pour l’arrangement continuel [des pains], et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et des nouvelles lunes, et des jours solennels de l’Éternel, notre Dieu ; cela est [prescrit] à Israël à toujours.

2 Chroniques 2:1 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֥וֹת בַּ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• dénombraסָפַרsâphar · raconterH5608
• 70 000שִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
• 70 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• ·אִישׁ'îysh · hommeH376
• portefaixסַבָּלsabbâl · porteurH5449
• 80 000שְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
• pierreחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• 3 600שָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• 3 600שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• 3 600מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• surveillantsנָצַחnâtsach · dirigerH5329
• surעַל‛al · surH5921

Références croisées de 2 Chroniques 2:1

• 1 Rois 5:5Et Juda et Israël habitèrent en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu’à Beër-Shéba, tous les jours de Salomon.
• Deutéronome 12:5mais vous chercherez le lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira d’entre toutes vos tribus pour y mettre son nom, le lieu où il habitera, et vous y viendrez ;
• Deutéronome 28:58Si tu ne prends pas garde à faire toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et terrible de l’Éternel, ton Dieu :
• 1 Rois 8:18Et l’Éternel dit à David, mon père : Puisque tu as eu à cœur de bâtir une maison pour mon nom, tu as bien fait de l’avoir eu à cœur ;
• 1 Chroniques 22:10Lui, bâtira une maison à mon nom ; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père ; et j’affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.
• Matthieu 6:9Vous donc, priez ainsi : Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié ;
• 1 Rois 7:1*Et Salomon mit 13 ans à bâtir sa propre maison, et il acheva toute sa maison.
• 1 Rois 9:1*Et quand Salomon eut achevé de bâtir la maison de l’Éternel et la maison du roi, et tout le désir de Salomon qu’il prit plaisir de faire,

Commentaires sur 2 Chroniques 2:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une maison pour le nom de l ' Éternel - Un temple pour le culte de Jéhovah. Une maison pour son royaume - Un palais royal pour son usage personnel en tant que roi d'Israël.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Salomon informe Hiram, des tâches spécifiques devant être exécutées pour la construction du temple. Les « mystères » d'une véritable piété, à la différence des superstitions qui abondent ici-bas, n'utilisent pas des voies dissimulées, ni tortueuses. Salomon s'efforça de dialoguer avec Hiram, dans un noble langage, digne du Dieu d'Israël. Nous ne devrions pas avoir peur ni éprouver de honte à profiter de chaque opportunité pour parler de Dieu aux autres…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Le temple apparaît d’emblée comme la priorité absolue des chantiers de Salomon, même si les travaux ne débutent qu’à la quatrième année de son règne (3.2). Durant les années précédentes, Salomon a mis à profit ce temps pour négocier avec le roi Hiram (2.3), assurant ainsi l’approvisionnement en matériaux et le recrutement d’ouvriers spécialisés.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ce verset est le dix-huitième du chapitre 1 dans le texte hébreu. Une maison royale pour lui-même. Le livre des Chroniques ne raconte pas la construction du palais ; en revanche, elle est relatée dans 1Rois 7.1-12.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 2:1

• Libéralité

Dans les dictionnaires

• Soixante-dix
• Salomon
• Livre
• Tyr
• Hiram
• Chroniques
• Commerce

Commentaires sur 2 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings