Bible Darby révisée
Daniel 3:8-18
8ÀH3606 causeH6903 de celaH1836, en ce même momentH2166, des hommesH1400 chaldéensH3779 s’approchèrentH7127 et accusèrentH3991 lesH1768 JuifsH3062. 9Ils prirent la paroleH6032 et direntH560 au roiH4430 NebucadnetsarH5020 : Ô roiH4430 ! queH5957 tu vivesH2418 à toujours ! 10ToiH607, ô roiH4430, tu as donnéH7761 ordreH2942 queH1768 toutH3606 hommeH606 quiH1768 entendraitH8086 le sonH7032 du corH7162, de la flûteH4953, de la cithareH7030, de la sambuqueH5443, du psaltérionH6460, de la musetteH5481, et touteH3606 espèceH2178 de musiqueH2170, se prosterneH5308 et adoreH5457 la statueH6755 d’orH1722, 11et queH4479 quiconqueH1768 ne se prosterneraitH5308 pasH3809 et n’adoreraitH5457 pas, serait jetéH7412 au milieuH1459 d’une fournaiseH861 de feuH5135 ardentH3345. 12Il y aH383 des hommesH1400 juifsH3062, queH1768 tu asH3487 établisH4483 surH5922 les servicesH5673 de la provinceH4083 de BabyloneH895, ShadracH7715, MéshacH4336 et AbedH5665-NegoH5665 : cesH479 hommesH1400 ne tiennentH7761 pasH3809 compteH2942 de toiH5922, ô roiH4430 ; ils ne serventH6399 pasH3809 tes dieuxH426, et la statueH6755 d’orH1722 queH1768 tu as dresséeH6966 ils ne l’adorentH5457 pasH3809. 13AlorsH116 NebucadnetsarH5020, en colèreH7266 et en fureurH2528, commandaH560 d’amenerH858 ShadracH7715, MéshacH4336 et AbedH5665-NegoH5665 ; alorsH116 on amenaH858 cesH479 hommesH1400 devantH6925 le roiH4430. 14NebucadnetsarH5020 prit la paroleH6032 et leur ditH560 : Est-ce à desseinH6656, ShadracH7715, MéshacH4336 et AbedH5665-NegoH5665, que vousH383 ne servezH6399 pasH3809 mon dieuH426, et que vous n’adorezH5457 pasH3809 la statueH6755 d’orH1722 queH1768 j’ai dresséeH6966 ? 15MaintenantH3705, siH2006, auH1768 momentH5732 oùH1768 vous entendrezH8086 le sonH7032 du corH7162, de la flûteH4953, de la cithareH7030, de la sambuqueH5443, du psaltérionH6460, de la musetteH5481, et touteH3606 espèceH2178 de musiqueH2170, vous êtesH383 prêtsH6263 à vous prosternerH5308 et à adorerH5457 la statueH6755 queH1768 j’ai faiteH5648… ; mais siH2006 vous ne l’adorezH5457 pasH3809, à l’instantH8160 même vous serez jetésH7412 au milieuH1459 de la fournaiseH861 de feuH5135 ardentH3345. Et quiH4479 estH1932 le DieuH426 quiH1768 vous délivreraH7804 deH4481 ma mainH3028 ? 16ShadracH7715, MéshacH4336 et AbedH5665-NegoH5665 répondirentH6032 et direntH560 au roiH4430 : NebucadnetsarH5020, il n’est pasH3809 nécessaireH2818 que nousH586 te répondionsH8421 surH5922 ceH6600 sujetH1836. 17S’H2006il en estH383 [comme tu dis], notre DieuH426 queH1768 nousH586 servonsH6399 peutH3202 nous délivrerH7804 deH4481 la fournaiseH861 de feuH5135 ardentH3345, et il [nous] délivreraH7804 deH4481 ta mainH3028, ô roiH4430 ! 18EtH2006 sinonH3809, sacheH3046, ô roiH4430, queH1768 nousH383 ne servironsH6399 pasH3809 tes dieuxH426, et que nous n’adoreronsH5457 pasH3809 la statueH6755 d’orH1722 queH1768 tu as dresséeH6966.
Notes
Commentaires sur Daniel 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires