15the rootוְ֭כַנָּהVe.kha.nahH3657אֲשֶׁר־'a.Sher-H834Your right handיְמִינֶ֑ךָ וְעַל־ye.mi.Ne.kha ve.'al-H3225H5921has plantedנָטְעָ֣הna.te.'AhH5193,the sonבֵּ֝֗ןBenH1121You have raised upאִמַּ֥צְתָּה'i.Matz.tahH553for Yourself.
16Your vinehas been cut downכְּסוּחָ֑הke.su.ChahH3683and burnedשְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁse.ru.Fah va.'EshH8313H784;they perishיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6at the rebukeמִגַּעֲרַ֖תmi.ga.'a.RatH1606of Your countenanceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440.
17Let Your handיָ֭דְךָYa.de.khaH3027beתְּֽהִי־te.hi-H1961uponעַל־'al-H5921the manאִ֣ישׁ'ishH376at Your right handיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225,onעַל־'al-H5921the sonבֶּן־ben-H1121of manאָ֝דָ֗ם'a.DamH120You have raised upאִמַּ֥צְתָּ'i.Matz.taH553for Yourself.
18Then we will notוְלֹא־ve.lo'-H3808turn awayנָס֥וֹגna.SogH5472from Youמִמֶּ֑ךָּmi.Me.kaH4480;revive usתְּ֝חַיֵּ֗נוּte.chai.Ye.nuH2421,and we will callנִקְרָֽא׃nik.Ra'H7121on Your nameוּבְשִׁמְךָ֥u.ve.shim.KhaH8034.
19Restore usהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725,O LORDיְה֘וָ֤הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of Hostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635;cause Your faceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440to shine upon usהָאֵ֥רha.'ErH215,that we may be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.
Commentaries