Revised Literal Translation

Psalms 80:14-19

14Returnשֽׁ֫וּב־Shuv-H7725,we beseech thee, O Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of Armiesצְבָאוֹת֮tze.va.'OtH6635:look downהַבֵּ֣טha.BetH5027from heavenמִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimH8064,and beholdוּרְאֵ֑הu.re.'EhH7200,and visitוּ֝פְקֹ֗דu.fe.KodH6485this vineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612;

15And the vineyardוְ֭כַנָּהVe.kha.nahH3661 H3657which thy right handיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225hath plantedנָטְעָ֣הna.te.'AhH5193,and the branchבֵּ֝֗ןBenH1121thatthou madest strongאִמַּ֥צְתָּה'i.Matz.tahH553for thyself.

16It isburnedשְׂרֻפָ֣הse.ru.FahH8313with fireבָאֵ֣שׁva.'EshH784, it iscut downכְּסוּחָ֑הke.su.ChahH3683:they perishיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6at the rebukeמִגַּעֲרַ֖תmi.ga.'a.RatH1606of thy countenanceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440.

17Let thy handיָ֭דְךָYa.de.khaH3027be upon the manאִ֣ישׁ'ishH376of thy right handיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225,upon the sonבֶּן־ben-H1121of manאָ֝דָ֗ם'a.DamH120whomthou madest strongאִמַּ֥צְתָּ'i.Matz.taH553for thyself.

18So will not we go backנָס֥וֹגna.SogH5472from thee: quickenתְּ֝חַיֵּ֗נוּte.chai.Ye.nuH2421us, and we will callנִקְרָֽא׃nik.Ra'H7121upon thy nameוּבְשִׁמְךָ֥u.ve.shim.KhaH8034.

19Turn us againהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725,O Yhwhיְה֘וָ֤הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430of Armiesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635,cause thy faceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440to shineהָאֵ֥רha.'ErH215;and we shall be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

Read all of Psalms 80

Commentaries on Psalms 80