13I will enterאָב֣וֹא'a.Vo'H935Your houseבֵיתְךָ֣vei.te.KhaH1004with burnt offeringsבְעוֹל֑וֹתve.'o.LotH5930;I will fulfillאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999my vowsנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088to You—
14the vowsthatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834my lipsשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193promisedפָּצ֥וּpa.TzuH6475and my mouthפִּ֝֗יPiH6310spokeוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696in my distressבַּצַּר־ba.tzar-H6862.
15I will offerאַעֲלֶה־'a.'a.leh-H5927Youfatlingsמֵחִ֣יםme.ChimH4220as burnt offeringsעֹ֘ל֤וֹתo.LotH5930,withעִם־'im-H5973the fragrant smokeקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004of ramsאֵילִ֑ים'ei.LimH352;I will offerאֶ֥עֱשֶֽׂה'E.'e.sehH6213bullsבָקָ֖רva.KarH1241andעִם־'im-H5973goatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
16Comeלְכֽוּ־le.khu-H1980and listenשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,all youכָּל־kol-H3605who fearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,and I will declareוַ֭אֲסַפְּרָהVa.'a.sa.pe.rahH5608whatאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834He has doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for meלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315.
17I cried outקָרָ֑אתִיka.Ra.tiH7121to Himאֵלָ֥יו'e.LavH413with my mouthפִּֽי־pi-H6310and praised Himוְ֝רוֹמַ֗םve.ro.MamH7318withתַּ֣חַתTa.chatH8478my tongueלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956.
18Ifאִם־'im-H518I had cherishedרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200iniquityאָ֭וֶן'A.venH205in my heartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820,the Lordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136would notלֹ֖אlo'H3808have listenedיִשְׁמַ֣ע׀yish.Ma'H8085.
19But Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430has surelyאָ֭כֵן'A.khenH403heardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085;He has attendedהִ֝קְשִׁ֗יבhik.ShivH7181to the soundבְּק֣וֹלbe.KolH6963of my prayerתְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.TiH8605.
20Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288beGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834has notלֹֽא־lo'-H3808rejectedהֵסִ֘ירhe.SirH5493my prayerתְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.TiH8605or withheld from meמֵאִתִּֽי׃me.'i.TiH854His loving devotionוְ֝חַסְדּ֗וֹve.chas.DoH2617!
Commentaries