13I shallcomeאָב֣וֹא'a.Vo'H935into Your houseבֵיתְךָ֣vei.te.KhaH1004with burntבְעוֹל֑וֹתve.'o.LotH5930offeringsH5930; I shallpayאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999You my vowsנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088,
14Whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834my lipsשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193utteredפָּצ֥וּpa.TzuH6475And my mouthפִּ֝֗יPiH6310spokeוְדִבֶּר־ve.di.ber-H1696when I wasin distressבַּצַּר־ba.tzar-H6862.
15I shallofferאַעֲלֶה־'a.'a.leh-H5927to You burntH5930offeringsH5930of fatH4220beastsH4220,With the smokeקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004oframsאֵילִ֑ים'ei.LimH352;I shall makeאֶ֥עֱשֶֽׂה'E.'e.sehH6213an offering ofbullsבָקָ֖רva.KarH1241with maleH6260goatsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
16Comeלְכֽוּ־le.khu-H1980andhearשִׁמְע֣וּshim.'UH8085,allכָּל־kol-H3605whofearH3372Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430, And I willtellוַ֭אֲסַפְּרָהVa.'a.sa.pe.rahH5608of whatאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834He has doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for my soulלְנַפְשִֽׁי׃le.naf.ShiH5315.
17I criedקָרָ֑אתִיka.Ra.tiH7121to Him with my mouthפִּֽי־pi-H6310, And He wasextolledH7311with my tongueלְשׁוֹנִֽי׃le.sho.NiH3956.
18Ifאִם־'im-H518Iregardרָאִ֣יתִיra.'I.tiH7200wickednessאָ֭וֶן'A.venH205in my heartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820, TheLordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136will nothearיִשְׁמַ֣ע׀yish.Ma'H8085;
19But certainlyאָ֭כֵן'A.khenH403Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430has heardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085;He has givenH7181heedH7181to the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of my prayerתְּפִלָּתִֽי׃te.fi.la.TiH8605.
20Blessedבָּר֥וּךְba.RukhH1288be Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,Whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834has not turnedהֵסִ֘ירhe.SirH5493awayH5493my prayerתְּפִלָּתִ֥יte.fi.la.TiH8605Norלֹֽא־lo'-H3808His lovingkindnessוְ֝חַסְדּ֗וֹve.chas.DoH2617from me.
Commentaries