Hebrew & Greek Bible
Nahum 2
1עָלָ֥ה'a.Lahhe has come upH5927מֵפִ֛יץme.Fitz[one who] scattersH6327עַל־'al-onH5921פָּנַ֖יִךְpa.Na.yikhface yourH6440H9022נָצ֣וֹרna.TzorguardH5341מְצֻרָ֑הme.tzu.Rah[the] fortificationH4694צַפֵּה־tza.peh-watchH6822דֶ֙רֶךְ֙de.rekh[the] roadH1870חַזֵּ֣קcha.ZekstrengthenH2388מָתְנַ֔יִםma.te.Na.yim[the] loinsH4975אַמֵּ֥ץ'a.Metzmake strongH553כֹּ֖חַKo.achstrengthH3581מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
2כִּ֣יkiforH3588שָׁ֤בshavhe will restoreH7725יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853גְּא֣וֹןge.'on[the] majesty ofH1347יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290כִּגְא֖וֹןkig.'onlike [the] majesty ofH9004H1347יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588בְקָקוּם֙ve.ka.Kumthey have laid waste to themH1238H9038בֹּֽקְקִ֔יםbo.ke.Kim[those who] lay wasteH1238וּזְמֹרֵיהֶ֖םu.ze.mo.rei.Hemand branches theirH9002H2156H9028שִׁחֵֽתוּ׃shi.Che.tuthey have destroyedH7843
3מָגֵ֨ןma.Gen[the] shield ofH4043גִּבֹּרֵ֜יהוּgi.bo.Rei.huwarriors hisH1368H9023מְאָדָּ֗םme.'a.Dam[is] dyed redH119אַנְשֵׁי־'an.shei-men ofH582חַ֙יִל֙cha.yilstrengthH2428מְתֻלָּעִ֔יםme.tu.la.'Im[are] clothed in scarletH8529בְּאֵשׁ־be.'esh-[are] in fire ofH9003H784פְּלָד֥וֹתpe.la.Dotiron<s>H6393הָרֶ֖כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117הֲכִינ֑וֹha.khi.Noprepares heH3559H9043וְהַבְּרֹשִׁ֖יםve.ha.be.ro.Shimand the cypressesH9002H9009H1265הָרְעָֽלוּ׃ha.re.'A.luthey have been made to quiverH7477
4בַּֽחוּצוֹת֙ba.chu.tzOtin the streetsH9003H2351יִתְהוֹלְל֣וּyit.ho.Luthey drive madlyH1984הָרֶ֔כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּןyish.tak.she.Kunthey rush around !H8264H9013בָּרְחֹב֑וֹתba.re.cho.Votin the open placesH9003H7339מַרְאֵיהֶן֙mar.'ei.Henappearance theirH4758H9029כַּלַּפִּידִ֔םka.la.pi.Dim[are] like <the> torchesH9004H3940כַּבְּרָקִ֖יםka.be.ra.Kimlike <the> lightning flashesH9004H1300יְרוֹצֵֽצוּ׃ye.ro.Tze.tzuthey run aroundH7323
5יִזְכֹּר֙yiz.Korhe remembersH2142אַדִּירָ֔יו'a.di.Ravnobles hisH117H9023יִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.Luthey stumbleH3782בַּהֲלִֽיכָתָ֑םva.ha.li.kho.tamon journey theirH9003H1979H9028יְמַֽהֲרוּ֙ye.ma.ha.Ruthey hurryH4116חֽוֹמָתָ֔הּcho.ma.Tahwall itsH2346H9024וְהֻכַ֖ןve.hu.Khanand it is preparedH9001H3559הַסֹּכֵֽךְ׃ha.so.Khekhthe coverH9009H5526
7וְהֻצַּ֖בve.hu.Tzavand it has been fixedH9002H5324גֻּלְּתָ֣הgu.le.Tahit was uncoveredH1540הֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahit was taken awayH5927וְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haand maidservants itsH9002H519H9024מְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyT[are] moaningH5090כְּק֣וֹלke.Kollike [the] sound ofH9004H6963יוֹנִ֔יםyo.NimdovesH3123מְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.Fot[they are] beatingH8608עַל־'al-onH5921לִבְבֵהֶֽן׃li.ve.Henhearts theirH3824H9029
8וְנִינְוֵ֥הve.ni.ne.Vehand NinevehH9002H5210כִבְרֵֽכַת־khiv.re.khat-[was] like a pool ofH9004H1295מַ֖יִםMa.yimwaterH4325מִ֣ימֵיMi.meifrom [the] days ofH9006H3117הִ֑יאHi'itH1931וְהֵ֣מָּהve.He.mahand theyH9002H1992נָסִ֔יםna.Sim[are] fleeingH5127עִמְד֥וּ'im.DustopH5975עֲמֹ֖דוּ'a.Mo.dustopH5975וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַפְנֶֽה׃maf.Neh[is one who] turns backH6437
9בֹּ֥זּוּBo.zuplunderH962כֶ֖סֶףKhe.sefsilverH3701בֹּ֣זּוּBo.zuplunderH962זָהָ֑בza.HavgoldH2091וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369קֵ֙צֶה֙ke.tzeh[is] an endH7097לַתְּכוּנָ֔הla.te.khu.Nahto the supplyH9005H8498כָּבֹ֕דka.VodabundanceH3519מִכֹּ֖לmi.Kolfrom everyH9006H3605כְּלִ֥יke.Liarticle ofH3627חֶמְדָּֽה׃chem.DahpreciousnessH2532
10בּוּקָ֥הbu.KahemptinessH950וּמְבוּקָ֖הu.me.vu.Kahand emptinessH9002H4003וּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.Kahand devastationH9002H1110וְלֵ֨בve.Levand heartH9002H3820נָמֵ֜סna.Mes[is] meltingH4549וּפִ֣קu.Fikand [are] totteringH9002H6375בִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimkneesH1290וְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.Lahand anguishH9002H2479בְּכָל־be.khol[is] in allH9003H3605מָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimloinsH4975וּפְנֵ֥יu.fe.Neiand [the] faces ofH9002H6440כֻלָּ֖םkhu.Lamall of themH3605H9028קִבְּצ֥וּki.be.Tzuthey have gatheredH6908פָארֽוּר׃fa.Rura glowH6289
11אַיֵּה֙'ai.Yehwhere?H346מְע֣וֹןme.'on[is the] dwelling place ofH4583אֲרָי֔וֹת'a.ra.YotlionsH738וּמִרְעֶ֥הu.mir.'Ehand [is] pastureH9002H4829ה֖וּאhu'itH1931לַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.Rimfor <the> young lionsH9005H3715אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834הָלַךְ֩ha.laKhit walkedH1980אַרְיֵ֨ה'ar.YehlionH738לָבִ֥יאla.Vi'lionessH3833שָׁ֛םshamthereH8033גּ֥וּרgurcub ofH1482אַרְיֵ֖ה'ar.YehlionH738וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.Rid[was one who] disturbed [them]H2729
12אַרְיֵ֤ה'ar.Yeh[the] lionH738טֹרֵף֙to.Ref[was] tearingH2963בְּדֵ֣יbe.Deifor [the] sufficiency ofH9003H1767גֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.Tavcubs itsH1484H9023וּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.Nekand [was] stranglingH9002H2614לְלִבְאֹתָ֑יוle.liv.'o.Tavfor lionesses itsH9005H3833H9023וַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-and it filledH9001H4390טֶ֣רֶףTe.refpreyH2964חֹרָ֔יוcho.Ravhole itsH2356H9023וּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.Tavand dens itsH9002H4585H9023טְרֵפָֽה׃te.re.Fahtorn fleshH2966
13הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040אֵלַ֗יִךְ'e.La.yikh[am] against youH413H9032נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וְהִבְעַרְתִּ֤יve.hiv.'ar.Tiand I will burnH9001H1197בֶֽעָשָׁן֙ve.'a.Shanin <the> smokeH9003H6227רִכְבָּ֔הּrikh.Bahchariotry itsH7393H9024וּכְפִירַ֖יִךְu.khe.fi.Ra.yikhand young lions yourH9002H3715H9022תֹּ֣אכַלTo.khalit will consumeH398חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719וְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.Tiand I will cut offH9001H3772מֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzfrom [the] earthH9006H776טַרְפֵּ֔ךְtar.Pekhprey yourH2964H9022וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'it will be heardH8085ע֖וֹדodagainH5750ק֥וֹלKol[the] voice ofH6963מַלְאָכֵֽכֵה׃ סmal.'a.Khe.khehmessengers yourH4397H9022
Commentaries on Nahum 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries