Hebrew & Greek Bible
Nahum 3
3פָּרָ֣שׁpa.Rasha horsemanH6571מַעֲלֶ֗הma.'a.Lehbringing upH5927וְלַ֤הַבve.La.havand [the] blade ofH9002H3851חֶ֙רֶב֙che.reva swordH2719וּבְרַ֣קu.ve.Rakand [the] flash ofH9002H1300חֲנִ֔יתcha.Nita spearH2595וְרֹ֥בve.Roand [the] multitude ofH9002H7230חָלָ֖לcha.Lal[the] slainH2491וְכֹ֣בֶדve.Khoedand [the] weight ofH9002H3514פָּ֑גֶרPa.gercorpse[s]H6297וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369קֵ֙צֶה֙ke.tzeh[is] an endH7097לַגְּוִיָּ֔הla.ge.vi.Yahto the bodi[es]H9005H1472וְכָשְׁל֖וּve.yikh.she.luand people will stumbleH9001H3782בִּגְוִיָּתָֽם׃big.vi.ya.Tamover bodi[es] theirH9003H1472H9028
4מֵרֹב֙me.Rofrom [the] abundance ofH9006H7230זְנוּנֵ֣יze.nu.Nei[the] prostitution<s> ofH2183זוֹנָ֔הzo.Naha prostituteH2181ט֥וֹבַתToatgood ofH2896חֵ֖ןchengraceH2580בַּעֲלַ֣תba.'a.Lata mistress ofH1172כְּשָׁפִ֑יםke.sha.FimsorceriesH3785הַמֹּכֶ֤רֶתha.mo.Khe.retwho sellsH9009H4376גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471בִּזְנוּנֶ֔יהָbiz.nu.Nei.haby prostitution<s> herH9003H2183H9024וּמִשְׁפָּח֖וֹתu.mish.pa.Chotand clansH9002H4940בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃bikh.sha.Fei.haby sorceries herH9003H3785H9024
5הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005H9040אֵלַ֗יִךְ'e.La.yikh[am] against youH413H9032נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635וְגִלֵּיתִ֥יve.gi.lei.Tiand I will uncoverH9001H1540שׁוּלַ֖יִךְshu.La.yikhskirts yourH7757H9022עַל־'al-onH5921פָּנָ֑יִךְpa.Na.yikhface yourH6440H9022וְהַרְאֵיתִ֤יve.har.'ei.Tiand I will showH9001H7200גוֹיִם֙go.YimnationsH1471מַעְרֵ֔ךְma'.Rekhnakedness yourH4626H9022וּמַמְלָכ֖וֹתu.mam.la.Khotand kingdomsH9002H4467קְלוֹנֵֽךְ׃ke.lo.Nekhshame yourH7036H9022
6וְהִשְׁלַכְתִּ֥יve.hish.lakh.Tiand I will throwH9001H7993עָלַ֛יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032שִׁקֻּצִ֖יםshi.ku.Tzimdetestable thingsH8251וְנִבַּלְתִּ֑יךְve.ni.bal.Tikhand I will treat with contempt youH9001H5034H9032וְשַׂמְתִּ֖יךְve.sam.Tikhand I will make youH9001H7760H9032כְּרֹֽאִי׃ke.Ro.'ilike a spectacleH9004H7210
7וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָל־khol-allH3605רֹאַ֙יִךְ֙ro.'A.yikh[those who] see youH7200H9032יִדּ֣וֹדyi.Dodhe will fleeH5074מִמֵּ֔ךְmi.Mekhfrom youH4480H9032וְאָמַר֙ve.'a.Marand he will sayH9001H559שָׁדְּדָ֣הsha.de.Dahit is devastatedH7703נִֽינְוֵ֔הnin.VehNinevehH5210מִ֖יmiwho?H4310יָנ֣וּדya.Nudwill he show sympathyH5110לָ֑הּLahto itH9005H9034מֵאַ֛יִןme.'A.yinfrom where?H9006H370אֲבַקֵּ֥שׁ'a.va.Keshwill I seekH1245מְנַחֲמִ֖יםme.na.cha.MimcomfortersH5162לָֽךְ׃Lakhfor youH9005H9032
8הֲתֵֽיטְבִי֙ha.tei.te.Vi¿ have you been made goodH9008H3190מִנֹּ֣אmi.No'more than NoH9006H4996אָמ֔וֹן'a.MonAmonH528הַיֹּֽשְׁבָה֙hai.yo.she.Vahthat was dwellingH9009H3427בַּיְאֹרִ֔יםbay.'o.Rimamong the canalsH9003H2975מַ֖יִםMa.yimwaterH4325סָבִ֣יבsa.Viv[was] all aroundH5439לָ֑הּLah<to> itH9005H9034אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834חֵ֣ילcheilrampartH2426יָ֔םYam[was the] seaH3220מִיָּ֖םmi.Yam[was] from seaH9006H3220חוֹמָתָֽהּ׃cho.ma.Tahwall itsH2346H9024
9כּ֥וּשׁkushCushH3568עָצְמָ֛ה'a.tze.Mah[was] strength itsH6109H9024וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002H4714וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369קֵ֑צֶהKe.tzeh[was] an endH7097פּ֣וּטputPutH6316וְלוּבִ֔יםve.lu.Vimand [the] LibyansH9002H3864הָי֖וּha.Yuthey wereH1961בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃be.'ez.ra.Tekh<in> help yourH9003H5833H9022
10גַּם־gam-alsoH1571הִ֗יאHi'itH1931לַגֹּלָה֙la.go.Lahto <the> exileH9005H1473הָלְכָ֣הha.le.Khahit wentH1980בַשֶּׁ֔בִיva.She.viin <the> captivityH9003H7628גַּ֧םgamalsoH1571עֹלָלֶ֛יהָ'o.la.Lei.hachildren itsH5768H9024יְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.Shuthey were dashed in piecesH7376בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003H7218כָּל־kol-allH3605חוּצ֑וֹתchu.Tzot[the] streetsH2351וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙nikh.ba.Dei.hahonored [people] itsH3513H9034יַדּ֣וּya.Duthey castH3032גוֹרָ֔לgo.Rala lotH1486וְכָל־ve.kholand allH9002H3605גְּדוֹלֶ֖יהָge.do.Lei.hagreat [people] itsH1419H9024רֻתְּק֥וּru.te.Kuthey were boundH7576בַזִּקִּֽים׃va.zi.Kimwith <the> fettersH9003H2131
12כָּ֨ל־Kal-allH3605מִבְצָרַ֔יִךְmiv.tza.Ra.yikhfortifications yourH4013H9022תְּאֵנִ֖יםte.'e.Nim[are] fig treesH8384עִם־'im-withH5973בִּכּוּרִ֑יםbi.ku.Rimfirst-fruitsH1061אִם־'im-ifH518יִנּ֕וֹעוּyi.No.'uthey will be shakenH5128וְנָפְל֖וּve.na.fe.Luand they will fallH9001H5307עַל־'al-onH5921פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310אוֹכֵֽל׃'o.Khelan eaterH398
13הִנֵּ֨הhi.Nehthere!H2009עַמֵּ֤ךְ'a.Mekhpeople yourH5971H9022נָשִׁים֙na.Shim[are] womenH802בְּקִרְבֵּ֔ךְbe.kir.Bekhin midst yourH9003H7130H9022לְאֹ֣יְבַ֔יִךְle.'O.ye.Va.yikhto enemies yourH9005H341H9022פָּת֥וֹחַpa.To.achcertainly <to open>H6605נִפְתְּח֖וּnif.te.Chuthey will be openedH6605שַׁעֲרֵ֣יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179אַרְצֵ֑ךְ'ar.Tzekhland yourH776H9022אָכְלָ֥ה'a.khe.Lahit will consumeH398אֵ֖שׁ'eshfireH784בְּרִיחָֽיִך׃be.ri.Cha.yikhbars yourH1280H9022
14מֵ֤יmeiwater ofH4325מָצוֹר֙ma.tzOrsiegeH4692שַֽׁאֲבִי־sha.'a.vi-drawH7579לָ֔ךְLakhfor yourselfH9005H9032חַזְּקִ֖יcha.ze.KistrengthenH2388מִבְצָרָ֑יִךְmiv.tza.Ra.yikhfortifications yourH4013H9022בֹּ֧אִיBo.'igoH935בַטִּ֛יטva.Titin the clayH9003H2916וְרִמְסִ֥יve.rim.Siand trampleH9002H7429בַחֹ֖מֶרva.Cho.meron the mortarH9003H2563הַחֲזִ֥יקִיha.cha.Zi.kitake hold ofH2388מַלְבֵּֽן׃mal.Bena brick moldH4404
15שָׁ֚םShamthereH8033תֹּאכְלֵ֣ךְto.khe.Lekhit will consume youH398H9032אֵ֔שׁ'EshfireH784תַּכְרִיתֵ֣ךְtakh.ri.Tekhit will cut off youH3772H9032חֶ֔רֶבChe.rev[the] swordH2719תֹּאכְלֵ֖ךְto.khe.Lekhit will consume youH398H9032כַּיָּ֑לֶקkai.Ya.leklike the locustH9004H3218הִתְכַּבֵּ֣דhit.ka.Bedmake yourself numerousH3513כַּיֶּ֔לֶקkai.Ye.leklike the locustH9004H3218הִֽתְכַּבְּדִ֖יhit.ka.be.Dimake yourself numerousH3513כָּאַרְבֶּֽה׃ka.'ar.Behlike the locustH9004H697
17מִנְּזָרַ֙יִךְ֙mi.ne.za.Ra.yikhcourtiers yourH4502H9022כָּֽאַרְבֶּ֔הka.'ar.Beh[are] like the locustH9004H697וְטַפְסְרַ֖יִךְve.taf.se.Ra.yikhand officials yourH9002H2951H9022כְּג֣וֹבke.Gov[are] like a locust ofH9004H1462גֹּבָ֑יgoyAilocustsH1462הַֽחוֹנִ֤יםha.cho.Nimwhich encampH9009H2583בַּגְּדֵרוֹת֙ba.ge.de.rOtin the wallsH9003H1448בְּי֣וֹםbe.Yomon a day ofH9003H3117קָרָ֔הka.RahcoldnessH7135שֶׁ֤מֶשׁShe.mesh[the] sunH8121זָֽרְחָה֙za.re.Chahit risesH2224וְנוֹדַ֔דve.no.Dadand it fleesH9002H5074וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808נוֹדַ֥עno.Da'it is knownH3045מְקוֹמ֖וֹme.ko.Moplace itsH4725H9023אַיָּֽם׃'ai.Yamwhere [are]? theyH335H9048
18נָמ֤וּna.Muthey are slumberingH5123רֹעֶ֙יךָ֙ro.'Ei.khashepherds yourH7462H9021מֶ֣לֶךְMe.lekhO king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804יִשְׁכְּנ֖וּyish.ke.Nuthey settle downH7931אַדִּירֶ֑יךָ'a.di.Rei.khanobles yourH117H9021נָפֹ֧שׁוּna.Fo.shuthey are scatteredH6335עַמְּךָ֛'a.me.Khapeople yourH5971H9021עַל־'al-onH5921הֶהָרִ֖יםhe.ha.Rimthe mountainsH9009H2022וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מְקַבֵּֽץ׃me.ka.Betz[is one who] gathers [them]H6908
19אֵין־'ein-there notH369כֵּהָ֣הke.Hah[is] reliefH3545לְשִׁבְרֶ֔ךָle.shiv.Re.khafor fracture yourH9005H7667H9021נַחְלָ֖הnach.Lah[is] severeH2470מַכָּתֶ֑ךָma.ka.Te.khawound yourH4347H9021כֹּ֣ל׀kolallH3605שֹׁמְעֵ֣יsho.me.'Ei[those who] hearH8085שִׁמְעֲךָ֗shim.'a.Kha<of> report yourH8088H9021תָּ֤קְעוּTa.ke.'uthey strikeH8628כַף֙khafa palmH3709עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031כִּ֗יKiforH3588עַל־'al-overH5921מִ֛יmiwhom?H4310לֹֽא־lo'-notH3808עָבְרָ֥ה'a.ve.Rahhas it passedH5674רָעָתְךָ֖ra.'a.te.Khaevil yourH7451H9021תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548
Commentaries on Nahum 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries