Revised Webster's Bible

Nahum 2

1He that dasheth inpiecesמֵפִ֛יץme.FitzH6327is comeupעָלָ֥ה'a.LahH5927before thyfaceפָּנַ֖יִךְpa.Na.yikhH6440:keepנָצ֣וֹרna.TzorH5341thefortressמְצֻרָ֑הme.tzu.RahH4694,watchצַפֵּה־tza.peh-H6822thewayדֶ֙רֶךְ֙de.rekhH1870, make thyloinsמָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimH4975strongחַזֵּ֣קcha.ZekH2388,fortifyאַמֵּ֥ץ'a.MetzH553thypowerכֹּ֖חַKo.achH3581mightilyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

2For theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hath turnedawayשָׁ֤בshavH7725theexcellencyגְּא֣וֹןge.'onH1347ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, as theexcellencyכִּגְא֖וֹןkig.'onH1347ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: for theemptiersבְקָקוּם֙ve.ka.KumH1238have emptied themoutבֹּֽקְקִ֔יםbo.ke.KimH1238, andmarredשִׁחֵֽתוּ׃shi.Che.tuH7843their vinebranchesוּזְמֹרֵיהֶ֖םu.ze.mo.rei.HemH2156.

3Theshieldמָגֵ֨ןma.GenH4043of his mightymenגִּבֹּרֵ֜יהוּgi.bo.Rei.huH1368is maderedמְאָדָּ֗םme.'a.DamH119, thevaliantחַ֙יִל֙cha.yilH2428menאַנְשֵׁי־'an.shei-H582are inscarletמְתֻלָּעִ֔יםme.tu.la.'ImH8529: thechariotsהָרֶ֖כֶבha.Re.khevH7393shall be withflamingבְּאֵשׁ־be.'esh-H784torchesפְּלָד֥וֹתpe.la.DotH6393in thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of hispreparationהֲכִינ֑וֹha.khi.NoH3559, and the firtreesוְהַבְּרֹשִׁ֖יםve.ha.be.ro.ShimH1265shall be terriblyshakenהָרְעָֽלוּ׃ha.re.'A.luH7477.

4ThechariotsH7393shallrageיִתְהוֹלְל֣וּyit.ho.LuH1984in thestreetsבַּֽחוּצוֹת֙ba.chu.tzOtH2351, they shall jostle one againstanotherיִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּןyish.tak.she.KunH8264in the broadwaysבָּרְחֹב֑וֹתba.re.cho.VotH7339: they shallseemמַרְאֵיהֶן֙mar.'ei.HenH4758liketorchesכַּלַּפִּידִ֔םka.la.pi.DimH3940, they shallrunיְרוֹצֵֽצוּ׃ye.ro.Tze.tzuH7323like thelightningsכַּבְּרָקִ֖יםka.be.ra.KimH1300.

5He shallrecountיִזְכֹּר֙yiz.KorH2142hisnoblesאַדִּירָ֔יו'a.di.RavH117: they shallstumbleיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782in theirwalkבַּהֲלִֽיכָתָ֑םva.ha.li.kho.tamH1979; they shall makehasteיְמַֽהֲרוּ֙ye.ma.ha.RuH4116to herwallחֽוֹמָתָ֔הּcho.ma.TahH2346, and thedefenceהַסֹּכֵֽךְ׃ha.so.KhekhH5526shall bepreparedוְהֻכַ֖ןve.hu.KhanH3559.

6Thegatesשַׁעֲרֵ֥יsha.'a.ReiH8179of theriversהַנְּהָר֖וֹתha.ne.ha.RotH5104shall beopenedנִפְתָּ֑חוּnif.Ta.chuH6605, and thepalaceוְהַֽהֵיכָ֖לve.ha.hei.KhalH1964shall bedissolvedנָמֽוֹג׃na.MogH4127.

7AndHuzzabוְהֻצַּ֖בve.hu.TzavH5324shall be led awaycaptiveגֻּלְּתָ֣הgu.le.TahH1540, she shall be broughtupהֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahH5927, and hermaidsוְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haH519shallleadמְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyTH5090her as with thevoiceכְּק֣וֹלke.KolH6963ofdovesיוֹנִ֔יםyo.NimH3123,beatingמְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.FotH8608upon theirbreastsלִבְבֵהֶֽן׃li.ve.HenH3824.

8ButNinevehוְנִינְוֵ֥הve.ni.ne.VehH5210is ofoldמִ֣ימֵיMi.meiH3117like apoolכִבְרֵֽכַת־khiv.re.khat-H1295ofwaterמַ֖יִםMa.yimH4325: yet they shall fleeawayנָסִ֔יםna.SimH5127.Standעִמְד֥וּ'im.DuH5975,standעֲמֹ֖דוּ'a.Mo.duH5975, shall they cry ; but none shall lookbackמַפְנֶֽה׃maf.NehH6437.

9Take ye thespoilבֹּ֥זּוּBo.zuH962ofsilverכֶ֖סֶףKhe.sefH3701, take thespoilבֹּ֣זּוּBo.zuH962ofgoldזָהָ֑בza.HavH2091: for there is noendקֵ֙צֶה֙ke.tzehH7097of thestoreלַתְּכוּנָ֔הla.te.khu.NahH8498andgloryכָּבֹ֕דka.VodH3519out of all thepleasantחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532furnitureכְּלִ֥יke.LiH3627.

10She isemptyבּוּקָ֥הbu.KahH950, andvoidוּמְבוּקָ֖הu.me.vu.KahH4003, andwasteוּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.KahH1110: and theheartוְלֵ֨בve.LevH3820meltethנָמֵ֜סna.MesH4549, and thekneesבִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimH1290smitetogetherוּפִ֣קu.FikH6375, and muchpainוְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.LahH2479is in allloinsמָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimH4975, and thefacesוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440of them allgatherקִבְּצ֥וּki.be.TzuH6908blacknessפָארֽוּר׃fa.RurH6289.

11Where is thedwellingמְע֣וֹןme.'onH4583of thelionsאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738, and thefeedingplaceוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829of the younglionsלַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.RimH3715, where thelionאַרְיֵ֨ה'ar.YehH738, even the oldlionלָבִ֥יאla.Vi'H3833,walkedהָלַךְ֩ha.laKhH1980, and thelion’sאַרְיֵ֖ה'ar.YehH738whelpגּ֥וּרgurH1482, and none made themafraidמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729?

12ThelionH738tore inpiecesטֹרֵף֙to.RefH2963enoughבְּדֵ֣יbe.DeiH1767for hiswhelpsגֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.TavH1484, andstrangledוּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.NekH2614for hislionessesH3833, andfilledוַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-H4390hisholesחֹרָ֔יוcho.RavH2356withpreyטֶ֣רֶףTe.refH2964, and hisdensוּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.TavH4585with tornfleshטְרֵפָֽה׃te.re.FahH2966.

13Behold, I am against thee,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, and I willburnוְהִבְעַרְתִּ֤יve.hiv.'ar.TiH1197herchariotsרִכְבָּ֔הּrikh.BahH7393in thesmokeבֶֽעָשָׁן֙ve.'a.ShanH6227, and theswordחָ֑רֶבCha.revH2719shalldevourתֹּ֣אכַלTo.khalH398thy younglionsוּכְפִירַ֖יִךְu.khe.fi.Ra.yikhH3715: and I will cutoffוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772thypreyH2964from theearthמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776, and thevoiceק֥וֹלKolH6963of thymessengersמַלְאָכֵֽכֵה׃ סmal.'a.Khe.khehH4397shall no more beheardיִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'H8085.

Commentaries on Nahum 2

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain