Bible Segond 1910
Nahum 2
2Ledestructeurמֵפִ֛יץme.FitzH6327marcheעָלָ֥ה'a.LahH5927contreפָּנַ֖יִךְpa.Na.yikhH6440toiעַל־'al-H5921.Gardeנָצ֣וֹרna.TzorH5341laforteresseמְצֻרָ֑הme.tzu.RahH4694!Veilleצַפֵּה־tza.peh-H6822sur larouteדֶ֙רֶךְ֙de.rekhH1870!affermisחַזֵּ֣קcha.ZekH2388tesreinsמָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimH4975!Recueilleאַמֵּ֥ץ'a.MetzH553touteמְאֹֽד׃me.'OdH3966taforceכֹּ֖חַKo.achH3581!…
3Carכִּ֣יkiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068rétablitשָׁ֤בshavH7725lagloireגְּא֣וֹןge.'onH1347deJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290Et lagloireכִּגְא֖וֹןkig.'onH1347d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,Parceכִּ֤יkiH3588que lespillardsבְקָקוּם֙ve.ka.KumH1238les ontpillésבֹּֽקְקִ֔יםbo.ke.KimH1238Et ontdétruitשִׁחֵֽתוּ׃shi.Che.tuH7843leurscepsוּזְמֹרֵיהֶ֖םu.ze.mo.rei.HemH2156….
4Lesboucliersמָגֵ֨ןma.GenH4043de seshérosגִּבֹּרֵ֜יהוּgi.bo.Rei.huH1368sontrougesמְאָדָּ֗םme.'a.DamH119, LesH376H582guerriersחַ֙יִל֙cha.yilH2428sont vêtus depourpreמְתֻלָּעִ֔יםme.tu.la.'ImH8529; Avec leferפְּלָד֥וֹתpe.la.DotH6393quiétincelleבְּאֵשׁ־be.'esh-H784apparaissent lescharsH7393, Aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117qu’il afixéהֲכִינ֑וֹha.khi.NoH3559pour la bataille, Et leslancesוְהַבְּרֹשִׁ֖יםve.ha.be.ro.ShimH1265sontagitéesהָרְעָֽלוּ׃ha.re.'A.luH7477.
5Lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393s’élancentיִתְהוֹלְל֣וּyit.ho.LuH1984dans lacampagneבַּֽחוּצוֹת֙ba.chu.tzOtH2351, Seprécipitentיִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּןyish.tak.she.KunH8264sur lesplacesבָּרְחֹב֑וֹתba.re.cho.VotH7339; À lesvoirמַרְאֵיהֶן֙mar.'ei.HenH4758, on dirait desflambeauxכַּלַּפִּידִ֔םka.la.pi.DimH3940, Ilscourentיְרוֹצֵֽצוּ׃ye.ro.Tze.tzuH7323comme deséclairsכַּבְּרָקִ֖יםka.be.ra.KimH1300…
6Il sesouvientיִזְכֹּר֙yiz.KorH2142de sesvaillantsאַדִּירָ֔יו'a.di.RavH117hommes, Mais ilschancellentיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782dans leurmarcheבַּהֲלִֽיכָתָ֑םva.ha.li.kho.tamH1979; On sehâteיְמַֽהֲרוּ֙ye.ma.ha.RuH4116vers lesmursחֽוֹמָתָ֔הּcho.ma.TahH2346, Et l’on seprépareוְהֻכַ֖ןve.hu.KhanH3559à ladéfenseהַסֹּכֵֽךְ׃ha.so.KhekhH5526….
8C’en estfaitוְהֻצַּ֖בve.hu.TzavH5324: elle est mise ànuגֻּלְּתָ֣הgu.le.TahH1540, elle estemmenéeהֹֽעֲלָ֑תָהho.'a.La.tahH5927; Sesservantesוְאַמְהֹתֶ֗יהָve.'am.ho.Tei.haH519gémissentמְנַֽהֲגוֹת֙me.na.ha.goyTH5090commedesכְּק֣וֹלke.KolH6963colombesיוֹנִ֔יםyo.NimH3123, Et sefrappentמְתֹפְפֹ֖תme.to.fe.FotH8608laעַל־'al-H5921poitrineלִבְבֵהֶֽן׃li.ve.HenH3824.
11Onpilleבּוּקָ֥הbu.KahH950, ondévasteוּמְבוּקָ֖הu.me.vu.KahH4003, onravageוּמְבֻלָּקָ֑הu.me.vu.la.KahH1110! Et lescœursוְלֵ֨בve.LevH3820sontabattusנָמֵ֜סna.MesH4549, Lesgenouxבִּרְכַּ֗יִםbir.Ka.yimH1290chancellentוּפִ֣קu.FikH6375,Tousבְּכָל־be.kholH3605lesreinsמָתְנַ֔יִםma.te.Na.yimH4975souffrentוְחַלְחָלָה֙ve.chal.cha.LahH2479,Tousכֻלָּ֖םkhu.LamH3605lesקִבְּצ֥וּki.be.TzuH6908visagesוּפְנֵ֥יu.fe.NeiH6440pâlissentפָארֽוּר׃fa.RurH6289.
12Qu’אַיֵּה֙'ai.YehH346est devenu cerepaireמְע֣וֹןme.'onH4583delionsH738, Cepâturageוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829deslionceauxלַכְּפִרִ֑יםla.ke.fi.RimH3715,Oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seה֖וּאhu'H1931retiraientהָלַךְ֩ha.laKhH1980lelionH738, lalionneH3833,שָׁ֛םshamH8033lepetitגּ֥וּרgurH1482dulionH738, Sans qu’il y eûtpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369pour lestroublerמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729?
13Lelionאַרְיֵ֤ה'ar.YehH738déchiraitטֹרֵף֙to.RefH2963pourבְּדֵ֣יbe.DeiH1767sespetitsגֹֽרוֹתָ֔יוgo.ro.TavH1484,Étranglaitוּמְחַנֵּ֖קu.me.cha.NekH2614pour seslionnesלְלִבְאֹתָ֑יוle.liv.'o.TavH3833; Ilremplissaitוַיְמַלֵּא־vay.ma.le'-H4390deproieH2964sesantresחֹרָ֔יוcho.RavH2356, Dedépouillesטְרֵפָֽה׃te.re.FahH2966sesrepairesוּמְעֹֽנֹתָ֖יוu.me.'o.no.TavH4585.
14Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, j’en veuxàאֵלַ֗יִךְ'e.La.yikhH413toi,ditנְאֻם֙ne.'UmH5002l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635; Jeréduiraiוְהִבְעַרְתִּ֤יve.hiv.'ar.TiH1197tescharsרִכְבָּ֔הּrikh.BahH7393enfuméeבֶֽעָשָׁן֙ve.'a.ShanH6227, L’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719dévoreraתֹּ֣אכַלTo.khalH398teslionceauxוּכְפִירַ֖יִךְu.khe.fi.Ra.yikhH3715, J’arracheraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772dupaysמֵאֶ֙רֶץ֙me.'E.retzH776taproieטַרְפֵּ֔ךְtar.PekhH2964, Et l’onn’וְלֹֽא־ve.lo'-H3808entendraיִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'H8085plusע֖וֹדodH5750lavoixק֥וֹלKolH6963de tesmessagersמַלְאָכֵֽכֵה׃ סmal.'a.Khe.khehH4397.
Commentaires sur Nahum 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires