Hebrew & Greek Bible

Ezra 10:10-19

10וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965עֶזְרָ֤א'ez.Ra'EzraH5830הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413 H9038אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859מְעַלְתֶּ֔םme.'al.Temyou have acted unfaithfullyH4603וַתֹּשִׁ֖יבוּva.to.Shi.vuand you have marriedH9001 H3427נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237לְהוֹסִ֖יףle.ho.Sifto addH9005 H3254עַל־'al-toH5921אַשְׁמַ֥ת'ash.Mat[the] guilt ofH819יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

11וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258תְּנ֥וּte.NugiveH5414תוֹדָ֛הto.DahpraiseH8426לַיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026וַעֲשׂ֣וּva.'a.Suand doH9002 H6213רְצוֹנ֑וֹre.tzo.Nowill hisH7522 H9023וְהִבָּֽדְלוּ֙ve.hi.ba.de.Luand separate yourselvesH9002 H914מֵעַמֵּ֣יme.'a.Meifrom [the] peoples ofH9006 H5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּמִן־u.min-and fromH9002 H4480הַנָּשִׁ֖יםha.na.Shimthe womenH9009 H802הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ha.na.khe.ri.Yot<the> foreignH9009 H5237

12וַיַּֽעְנ֧וּvai.ya'.Nuand they answeredH9001 H6030כָֽל־khol-allH3605הַקָּהָ֛לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559ק֣וֹלKola voiceH6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419כֵּ֛ןkensoH3651כִּדְבָרְךָ֥ke.div.rei.khaaccording to word yourH9004 H1697 H9021עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuon usH5921 H9035לַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.Sotto doH9005 H6213

13אֲבָ֞ל'a.ValbutH61הָעָ֥םha.'Amthe peopleH9009 H5971רָב֙rav[is] numerousH7227וְהָעֵ֣תve.ha.'Etand the timeH9002 H9009 H6256גְּשָׁמִ֔יםge.sha.Mim[is] rainsH1653וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002 H369כֹּ֖חַKo.ach[is] abilityH3581לַעֲמ֣וֹדla.'a.Modto standH9005 H5975בַּח֑וּץba.Chutzon the outsideH9003 H2351וְהַמְּלָאכָ֗הve.ha.me.la.Khahand the businessH9002 H9009 H4399לֹֽא־lo'-notH3808לְי֤וֹםle.Yom[belongs] to a dayH9005 H3117אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808לִשְׁנַ֔יִםlish.Na.yimto twoH9005 H8147כִּֽי־ki-forH3588הִרְבִּ֥ינוּhir.Bi.nuwe have increasedH7235לִפְשֹׁ֖עַlif.Sho.a'to transgressH9005 H6586בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the matterH9003 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

14יַֽעֲמְדוּ־ya.'am.du-let them standH5975נָ֣אna'pleaseH4994שָׂ֠רֵינוּSa.rei.nuleaders ourH8269 H9025לְֽכָל־le.kholfor allH9005 H3605הַקָּהָ֞לha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951וְכֹ֣ל׀ve.Kholand every [one]H9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834בֶּעָרֵ֗ינוּbe.'a.Rei.nu[is] in <the> cities ourH9003 H5892 H9025הַהֹשִׁ֞יבha.ho.Shivwho he has marriedH9009 H3427נָשִׁ֤יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּוֹת֙na.khe.ri.yOtforeignH5237יָבֹא֙ya.Vo'let him comeH935לְעִתִּ֣יםle.'i.Timto timesH9005 H6256מְזֻמָּנִ֔יםme.zu.ma.NimappointedH2163וְעִמָּהֶ֛םve.'i.ma.Hemand with themH9002 H5973 H9038זִקְנֵי־zik.nei-[the] elders ofH2205עִ֥יר'ira cityH5892וָעִ֖ירva.'Irand a cityH9002 H5892וְשֹׁפְטֶ֑יהָve.sho.fe.Tei.haand judges itsH9002 H8199 H9034עַ֠ד'aduntilH5704לְהָשִׁ֞יבle.ha.Shiv<to> turn backH9005 H7725חֲר֤וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַף־'af-[the] anger ofH639אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035עַ֖ד'aduntilH5704לַדָּבָ֥רla.da.Varto the matterH9005 H1697הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009 H2088

15אַ֣ךְ'akhonlyH389יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲשָׂהאֵ֛ל'a.sa.h.'ElAsahelH6214וְיַחְזְיָ֥הve.yach.ze.Yahand JahzeiahH9002 H3167בֶן־ven-[the] son ofH1121תִּקְוָ֖הtik.VahTikvahH8616עָמְד֣וּ'a.me.Duthey stoodH5975עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וּמְשֻׁלָּ֛םu.me.shu.Lamand MeshullamH9002 H4918וְשַׁבְּתַ֥יve.sha.be.Taiand ShabbethaiH9002 H7678הַלֵּוִ֖יha.le.Vithe Levite[s]H9009 H3881עֲזָרֻֽם׃'a.za.Rumthey supported themH5826 H9038

16וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001 H6213כֵן֮khenthusH3651בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121הַגּוֹלָה֒ha.go.Lahthe exileH9009 H1473וַיִּבָּדְלוּ֩vai.yi.ba.de.Luand they separated themselvesH9001 H914עֶזְרָ֨א'ez.Ra'EzraH5830הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֲנָשִׁ֨ים'a.na.ShimmenH582רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] leaders ofH7218הָאָב֛וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tamancestors theirH1 H9028וְכֻלָּ֣םve.khu.Lamand all of themH9002 H3605 H9028בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motby namesH9003 H8034וַיֵּשְׁב֗וּvai.ye.she.Vuand they sat downH9001 H3427בְּי֤וֹםbe.Yomon dayH9003 H3117אֶחָד֙'e.ChadoneH259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָעֲשִׂירִ֔יha.'a.si.Ri<the> tenthH9009 H6224לְדַרְי֖וֹשׁle.dar.Yo.oshto investigateH9005 H1875הַדָּבָֽר׃ha.da.Varthe matterH9009 H1697

17וַיְכַלּ֣וּvay.kha.Luand they finishedH9001 H3615בַכֹּ֔לva.Kolwith <the> everythingH9003 H3605אֲנָשִׁ֕ים'a.na.Shim[the] menH582הַהֹשִׁ֖יבוּha.ho.Shi.vuwho they had marriedH9009 H3427נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237עַ֛ד'aduntilH5704י֥וֹםYomdayH3117אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשֽׁוֹן׃ פha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223

18וַיִּמָּצֵא֙vai.yi.ma.Tze'and it was foundH9001 H4672מִבְּנֵ֣יmi.be.Neisome of [the] sons ofH9006 H1121הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֹשִׁ֖יבוּho.Shi.vuthey had marriedH3427נָשִׁ֣יםna.ShimwomenH802נָכְרִיּ֑וֹתna.khe.ri.YotforeignH5237מִבְּנֵ֨יmi.be.Neisome of [the] sons ofH9006 H1121יֵשׁ֤וּעַye.Shu.a'JeshuaH3442בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֽוֹצָדָק֙yo.tza.DakJozadakH3136וְאֶחָ֔יוve.'e.Chavand brothers hisH9002 H251 H9023מַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahMaaseiahH4641וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶרve.'e.li.'E.zerand EliezerH9002 H461וְיָרִ֖יבve.ya.Rivand JaribH9002 H3402וּגְדַלְיָֽה׃u.ge.dal.Yahand GedaliahH9002 H1436

19וַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.Nuand they gaveH9001 H5414יָדָ֖םya.Damhand theirH3027 H9028לְהוֹצִ֣יאle.ho.Tzi'to send outH9005 H3318נְשֵׁיהֶ֑םne.shei.Hemwives theirH802 H9028וַאֲשֵׁמִ֥יםva.'a.she.Mimand [being] guiltyH9002 H818אֵֽיל־'eil-a ram ofH352צֹ֖אןtzon[the] flockH6629עַל־'al-onH5921אַשְׁמָתָֽם׃ ס'ash.ma.Tamguilt theirH819 H9028

Read all of Ezra 10

Commentaries on Ezra 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0