Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 22:6-13
6וַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121לִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.Moh<to> SolomonH9005H8010בְנ֑וֹve.Noson hisH1121H9023וַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huand he commanded himH9001H6680H9033לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לַיהוָ֖הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478
7וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732לִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.Mohto SolomonH9005H8010בְּנִ֕יbe.niO son myH1121H9020אֲנִי֙'a.NiIH589הָיָ֣הha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973לְבָבִ֔יle.va.Viheart myH3824H9020לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH9005H1129בַּ֔יִתBa.yita houseH1004לְשֵׁ֖םle.Shemfor [the] name ofH9005H8034יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
8וַיְהִ֨יvay.Hiand it cameH9001H1961עָלַ֤י'a.Laito meH5921H9030דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559דָּ֤םdambloodH1818לָרֹב֙la.Roto abundanceH9005H7230שָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.tayou have shedH8210וּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.Motand warsH9002H4421גְּדֹל֖וֹתge.do.LotgreatH1419עָשִׂ֑יתָ'a.Si.tayou have madeH6213לֹֽא־lo'-notH3808תִבְנֶ֥הtiv.Nehyou will buildH1129בַ֙יִת֙va.yita houseH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005H8034H9020כִּ֚יkiforH3588דָּמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818רַבִּ֔יםra.BimmuchH7227שָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.tayou have shedH8210אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776H9011לְפָנָֽי׃le.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020
9הִנֵּה־hi.neh-here!H2009בֵ֞ןvena sonH1121נוֹלָ֣דno.Lad[is] about to be bornH3205לָ֗ךְLakhto youH9005H9031ה֤וּאhu'heH1931יִהְיֶה֙yih.Yehhe will beH1961אִ֣ישׁ'isha man ofH376מְנוּחָ֔הme.nu.ChahrestH4496וַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001H5117ל֛וֹloto himH9005H9033מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605אוֹיְבָ֖יו'oy.Vavenemies hisH341H9023מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439כִּ֤יkiforH3588שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034H9023וְשָׁל֥וֹםve.sha.Lomand peaceH9002H7965וָשֶׁ֛קֶטva.She.ketand quietnessH9002H8253אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414עַל־'al-toH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּיָמָֽיו׃be.ya.Mavin days hisH9003H3117H9023
10הֽוּא־hu'-heH1931יִבְנֶ֥הyiv.Nehhe will buildH1129בַ֙יִת֙va.yita houseH1004לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005H8034H9020וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002H1931יִהְיֶה־yih.yeh-he will becomeH1961לִּ֣יliof meH9005H9030לְבֵ֔ןle.Ven<into> a sonH9005H1121וַאֲנִי־va.'a.ni-and IH9002H589ל֖וֹloof himH9005H9033לְאָ֑בle.'Av<into> a fatherH9005H1וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.Tiand I will establishH9001H3559כִּסֵּ֧אki.Se'[the] throne ofH3678מַלְכוּת֛וֹmal.khu.Tokingdom hisH4438H9023עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
11עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258בְנִ֔יve.NiO son myH1121H9020יְהִ֥יye.Himay he beH1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9031וְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.Taand you will be successfulH9001H6743וּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.taand you will buildH9001H1129בֵּ֚יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaon youH5921H9031
12אַ֣ךְ'akhonlyH389יִֽתֶּן־yi.ten-may he giveH5414לְּךָ֤le.Khato youH9005H9031יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068שֵׂ֣כֶלSe.khelinsightH7922וּבִינָ֔הu.vi.Nahand understandingH9002H998וִֽיצַוְּךָ֖vi.tza.ve.Khaand he will appoint youH9002H6680H9031עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלִשְׁמ֕וֹרve.lish.Morand to keepH9002H9005H8104אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹרַ֖תto.Rat[the] law ofH8451יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021
13אָ֣ז'azthenH227תַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achyou will be successfulH6743אִם־'im-ifH518תִּשְׁמ֗וֹרtish.Moryou will take careH8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtto observeH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kimthe statutesH9009H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.Timthe judgmentsH9009H4941אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834צִוָּ֧הtzi.Vahhe commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388וֶאֱמָ֔ץve.'e.Matzand be courageousH9002H553אַל־'al-may notH408תִּירָ֖אti.Ra'you be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תֵּחָֽת׃te.Chatyou be dismayedH2865
Commentaries on 1 Chronicles 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries