Hebrew & Greek Bible
1 Chronicles 14:8-16
8וַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001H8085פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430כִּי־ki-thatH3588נִמְשַׁ֨חnim.Shachhe had been anointedH4886דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732לְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhto kingH9005H4428עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001H5927כָל־khol-allH3605פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430לְבַקֵּ֣שׁle.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028
10וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Aland he enquiredH9001H7592דָּוִ֤ידda.VidDavidH1732בֵּאלֹהִים֙be.lo.Himby GodH9003H430לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַאֶֽעֱלֶה֙ha.'e.'e.Leh¿ will I go upH9008H5927עַל־'al-onH5921פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yim[the] PhilistinesH6430וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tamand will you give? themH9001H5414H9038בְּיָדִ֑יbe.ya.Diin hand myH9003H3027H9020וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֤וֹloto himH9005H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עֲלֵ֔ה'a.Lehgo upH5927וּנְתַתִּ֖יםu.ne.ta.Timand I will give themH9001H5414H9038בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003H3027H9021
11וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001H5927בְּבַֽעַל־be.va.'al-at BaalH9003H1188פְּרָצִים֮pe.ra.TzimPerazimH1188וַיַּכֵּ֣םvai.ya.Kemand he struck down themH9001H5221H9038שָׁ֣םshamthereH8033דָּוִיד֒da.VidDavidH1732וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732פָּרַ֨ץpa.Ratzhe has burst out againstH6555הָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֶת־'et-<obj.>H853אוֹיְבַ֛י'oy.Vaienemies myH341H9020בְּיָדִ֖יbe.ya.Diby hand myH9003H3027H9020כְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzlike a bursting out ofH9004H6556מָ֑יִםMa.yimwaterH4325עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651קָֽרְא֛וּka.re.'Upeople calledH7121שֵֽׁם־shem-[the] name ofH8034הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931בַּ֥עַלBa.'alBaalH1188פְּרָצִֽים׃pe.ra.TzimPerazimH1188
12וַיַּעַזְבוּ־vai.ya.'az.vu-and they abandonedH9001H5800שָׁ֖םshamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.Hemgods theirH430H9028וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he spokeH9001H559דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּשָּׂרְפ֖וּvai.yi.sa.re.Fuand they were burnedH9001H8313בָּאֵֽשׁ׃ פba.'Eshwith <the> fireH9003H784
14וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Aland he enquiredH9001H7592ע֤וֹדodagainH5750דָּוִיד֙da.VidDavidH1732בֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.Himby GodH9003H430וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לוֹ֙loto himH9005H9033הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לֹ֥אlo'notH3808תַֽעֲלֶ֖הta.'a.Lehyou will go upH5927אַֽחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038הָסֵב֙ha.Sevgo aroundH5437מֵֽעֲלֵיהֶ֔םme.'a.lei.Hemfrom on <the> themH9006H5921H9038וּבָ֥אתָu.Va.taand you will comeH9001H935לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038מִמּ֥וּלmi.Mulfrom [the] front ofH9006H4136הַבְּכָאִֽים׃ha.be.kha.'Imthe balsam treesH9009H1057
15וִ֠יהִיVi.hiso may it beH9002H1961כְּֽשָׁמְעֲךָ֞ke.sha.me.'a.Khawhen hearing youH9004H8085H9041אֶת־'et-<obj.>H853ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963הַצְּעָדָה֙ha.tze.'a.Dah<the> marchingH9009H6807בְּרָאשֵׁ֣יbe.ra.Sheiin [the] tops ofH9003H7218הַבְּכָאִ֔יםha.be.kha.'Imthe balsam treesH9009H1057אָ֖ז'azthenH227תֵּצֵ֣אte.Tze'you will go outH3318בַמִּלְחָמָ֑הva.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421כִּֽי־ki-forH3588יָצָ֤אya.Tza'he has gone outH3318הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021לְהַכּ֖וֹתle.ha.Kotto strike downH9005H5221אֶת־'et-<obj.>H853מַחֲנֵ֥הma.cha.Neh[the] camp ofH4264פְלִשְׁתִּֽים׃fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430
16וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732כַּֽאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֖הוּtzi.Va.huhe had commanded himH6680H9033הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיַּכּוּ֙vai.ya.Kuand they struck downH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430מִגִּבְע֖וֹןmi.giv.'onfrom GibeonH9006H1391וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704גָּֽזְרָה׃Ga.ze.rahGezer <towards>H1507H9011
Commentaries on 1 Chronicles 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries