American Standard Version

Luke 2:22-39

22AndwhenὅτεhoteG3753thedaysἡμέραιhēmeraiG2250oftheirpurificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512accordingκατὰkataG2596tothelawνόμονnomonG3551ofMosesΜωϋσέως,MōuseōsG3475werefulfilled,theybroughtG321himuptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,topresentπαραστῆσαιparastēsaiG3936himtotheLordκυρίῳkuriōG2962

23(asitiswrittenG1125inthelawνόμῳnomōG3551oftheLordκυρίουkuriouG2962,EverymaleἄρσενarsenG730thatopeneththewombμήτρανmētranG3388shallbecalledκληθήσεται·klēthēsetaiG2564holyἅγιονhagionG40totheLordκυρίῳkuriōG2962),

24andtoofferasacrificeθυσίανthusianG2378accordingκατὰkataG2596tothatwhichissaidG3004inthelawνόμῳnomōG3551oftheLordκυρίου·kuriouG2962,Apairofturtledoves,ortwoδύοduoG1417youngpigeons.

25AndbeholdἰδοὺidouG2400,therewasG1510amanἄνθρωποςanthrōposG444inJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,whosenameὄνομαonomaG3686wasG1510SimeonΣυμεὼνSumeōnG4826;andthismanἄνθρωποςanthrōposG444wasG1510righteousδίκαιοςdikaiosG1342anddevoutεὐλαβὴςeulabēsG2126,lookingfortheconsolationofIsraelἸσραήλ·IsraēlG2474:andtheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151wasG1510uponhim.

26AndithadbeenG1510revealeduntohimbytheHolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,thatheshouldnotseeG3708deathθάνατονthanatonG2288,beforehehadseenG3708theLord’sChristχριστὸνchristonG5547.

27AndhecameG2064intheSpiritπνεύματιpneumatiG4151intothetemple:andwhentheparentsγονεῖςgoneisG1118broughtG1521inthechildπαιδίονpaidionG3813JesusἸησοῦνIēsounG2424,thattheymightdoconcerningG4012himafterthecustomofthelawνόμουnomouG3551,

28thenhereceivedG1209himintohisarms,andblessedG2127GodθεὸνtheonG2316,andsaidG3004,

29NowνῦνnunG3568lettest thou thyservantδοῦλόνdoulonG1401depart,Lordδέσποτα,despotaG1203,AccordingκατὰkataG2596tothyword,inpeaceεἰρήνῃeirēnēG1515;

30FormineG1473eyesὀφθαλμοίophthalmoiG3788haveseenG3708thysalvation,

31Whichthou hastpreparedG2090beforethefaceπρόσωπονprosōponG4383ofallpeoplesG2992;

32AlightφῶςphōsG5457forrevelationἀποκάλυψινapokalupsinG602totheGentilesἐθνῶνethnōnG1484,AndthegloryδόξανdoxanG1391ofthypeopleλαοῦlaouG2992IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

33AndhisfatherπατὴρpatērG3962andhismotherμήτηρmētērG3384wereG1510marvellingatthethingswhichwereG1510spokenλαλουμένοιςlaloumenoisG2980concerningπερὶperiG4012him;

34andSimeonΣυμεὼνSumeōnG4826blessedG2127them,andsaidG3004untoMaryΜαριὰμMariamG3137hismotherμητέραmēteraG3384,BeholdἰδοὺidouG2400,thischildissetG2749forthefallingandtherisingofmanyπολλῶνpollōnG4183inIsraelἸσραὴλIsraēlG2474;andforasignσημεῖονsēmeionG4592whichisspokenagainst;

35yeaandaswordῥομφαίαrhomphaiaG4501shallpiercethroughthineownsoulψυχὴνpsuchēnG5590;thatthoughtsδιαλογισμοί.¶dialogismoiG1261outofmanyπολλῶνpollōnG4183heartsκαρδιῶνkardiōnG2588mayberevealedἀποκαλυφθῶσινapokaluphthōsinG601.

36AndtherewasG1510oneG3778Anna,aprophetessπροφῆτις,prophētisG4398,thedaughterθυγάτηρthugatērG2364ofPhanuel,ofthetribeφυλῆςphulēsG5443ofAsherἈσήρ·AsērG768(shewasG1510ofagreatπολλαῖς,pollaisG4183age, havinglivedwithahusbandἀνδρὸςandrosG435sevenἑπτὰheptaG2033yearsἔτηetēG2094fromhervirginity,

37andshehadbeenawidowχήραchēraG5503evenG2532unto fourscoreandfourτεσσάρωνtessarōnG5064yearsἐτῶνetōnG2094),whodepartedG868notfromthetemple, worshippingwithfastingsandsupplicationsnightνύκταnuktaG3571anddayἡμέραν·hēmeranG2250.

38AndcomingupatthatveryhourὥρᾳhōraG5610shegavethanksuntoGodθεῷtheōG2316,andspakeofhimtoallthemthatwerelookingfortheredemptionλύτρωσινlutrōsinG3085ofJerusalemἸερουσαλήμ.¶IerousalēmG2419.

39AndwhenὡςhōsG5613theyhadaccomplishedG5055allthingsG3956thatwereaccordingκατὰkataG2596tothelawνόμονnomonG3551oftheLordκυρίου,kuriouG2962,theyreturnedἐπέστρεψανepestrepsanG1994intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,totheirownG1438cityG4172NazarethΝαζαρέθ.¶NazarethG3478.

Read all of Luke 2

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 2