Revised Version 1895

Psalms 109:9-20

9Letיִֽהְיוּ־yih.yu-H1961hischildrenבָנָ֥יוva.NavH1121befatherlessיְתוֹמִ֑יםye.to.MimH3490, and hiswifeוְ֝אִשְׁתּוֹve.'ish.toH802awidowאַלְמָנָֽה׃'al.ma.NahH490.

10Let hischildrenבָנָ֣יוva.NavH1121be vagabonds, andbegוְשִׁאֵ֑לוּve.shi.'E.luH7592; and let themseekוְ֝דָרְשׁ֗וּve.da.re.ShuH1875their bread out of their desolateplacesמֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃me.cha.re.vo.tei.HemH2723.

11Let the extortioner catchallלְכָל־le.kholH3605that he hath; and letstrangersזָרִ֣יםza.RimH2114makeנ֭וֹשֶׁהNo.o.shehH5383spoilוְיָבֹ֖זּוּve.ya.Vo.zuH962of his labour.

12LetH408there benoneH408toextendיְהִי־ye.hi-H1961mercyH2603unto him;neitherH408letH408there beanyיְהִ֥יye.HiH1961to havepityH2603on hisfatherlessלִיתוֹמָֽיו׃li.to.MavH3490childrenH3490.

13LetH1961hisposterityאַחֲרִית֥וֹ'a.cha.ri.ToH319becutלְהַכְרִ֑יתle.hakh.RitH3772offH3772; in thegenerationבְּד֥וֹרbe.DorH1755followingאַ֝חֵ֗ר'a.CherH312letH1961theirnameשְׁמָֽם׃she.MamH8034be blottedoutיִמַּ֥חyi.MachH4229.

14LetH408theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of hisfathersאֲ֭בֹתָיו'A.vo.tavH1berememberedיִזָּכֵ֤ר׀yi.za.KherH2142with theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; andletH408notH408thesinוְחַטַּ֥אתve.cha.TatH2403of hismotherאִ֝מּ֗וֹ'i.MoH517be blottedoutאֶל־'el-H413.

15Letיִהְי֣וּyih.YuH1961them bebeforeנֶֽגֶד־ne.ged-H5048theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068continuallyתָּמִ֑ידta.MidH8548, that he maycutוְיַכְרֵ֖תve.yakh.RetH3772offH3772thememoryזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143of them from theearthמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776.

16Becauseיַ֗עַןYa.'anH3282that herememberedזָכַר֮za.KharH2142notלֹ֥אlo'H3808to shew mercy, butpersecutedוַיִּרְדֹּ֡ףvai.yir.DofH7291thepoorעָנִ֣י'a.NiH6041andneedyוְ֭אֶבְיוֹןVe.'ev.yonH34manאִישׁ־'ish-H376, and the broken inheartלֵבָ֬בle.VavH3824, toslayלְמוֹתֵֽת׃le.mo.TetH4191them.

17Yea, helovedוַיֶּאֱהַ֣בvai.ye.'e.HavH157cursingקְ֭לָלָהKe.la.lahH7045, and itcameוַתְּבוֹאֵ֑הוּva.te.vo.'E.huH935unto him; and he delightednotוְֽלֹא־ve.lo'-H3808inblessingבִּ֝בְרָכָ֗הbiv.ra.KhahH1293, and it wasfarוַתִּרְחַ֥קva.tir.ChakH7368from him.

18Heclothedוַיִּלְבַּ֥שׁvai.yil.BashH3847himselfH4325also withcursingקְלָלָ֗הke.la.LahH7045as with hisgarmentכְּמַ֫דּ֥וֹke.Ma.DoH4055, and itcameH935intoH935hisinwardבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130parts likewaterכַמַּ֣יִםkha.Ma.yimH4325, and likeoilוְ֝כַשֶּׁ֗מֶןve.kha.She.menH8081intoH935hisbonesבְּעַצְמוֹתָֽיו׃be.'atz.mo.TavH6106. Let it be unto him as the raiment

19wherewith he covereth himself, and for the girdle wherewith he isgirdedיַחְגְּרֶֽהָ׃yach.ge.Re.haH2296continuallyתָּמִ֥ידta.MidH8548.

20This is therewardפְּעֻלַּ֣תpe.'u.LatH6468of mineadversariesשֹׂ֭טְנַיSo.te.naiH7853from theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and of them thatspeakוְהַדֹּבְרִ֥יםve.ha.doe.RimH1696evilרָ֝֗עRa'H7451againstעַל־'al-H5921mysoulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

Read all of Psalms 109

Commentaries on Psalms 109

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain