Revised Version 1895

1 Corinthians 15:20-34

20ButG1161nowG1161hathChristΧριστὸςChristosG5547beenG5547raisedἐγήγερταιegēgertaiG1453fromG1537theG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498,theG3588firstfruitsofG1537themthatG1161areasleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837.

21ForγὰρgarG1063sinceἘπειδὴEpeidēG1894byG1223manἀνθρώπουanthrōpouG444cameG1223deathθάνατοςthanatosG2288,byG1223manἀνθρώπουanthrōpouG444cameG1223alsoκαὶkaiG2532theG1223resurrectionἀνάστασιςanastasisG386ofG1223theG1223deadνεκρῶν.nekrōnG3498.

22ForγὰρgarG1063asG1722inG1722AdamἈδὰμAdamG76allπάντεςpantesG3956dieἀποθνῄσκουσιν,apothnēskousinG599,soG2532alsoκαὶkaiG2532inG1722ChristΧριστῷChristōG5547shallG2532allπάντεςpantesG3956beG2532madeG2227aliveζῳοποιηθήσονται.zōopoiēthēsontaiG2227.

23ButG1161eachἕκαστοςhekastosG1538inG1722hisG846ownἰδίῳidiōG2398orderτάγματι·tagmatiG5001:ChristΧριστός,ChristosG5547theG3588firstfruits;thenG1161theyG846thatG846areChrist’sΧριστοῦChristouG5547, athisG846comingπαρουσίᾳparousiaG3952.

24ThenG2532comeththeG3956endτέλος,telosG5056,whenὅτανhotanG3752heG2532shallG2532deliverG3860upG3860theG3956kingdomβασιλείανbasileianG932toG2532GodθεῷtheōG2316,evenG2532theG3956Fatherπατρί,patriG3962;whenὅτανhotanG3752heG2532shallG2532haveabolishedκαταργήσῃkatargēsēG2673allG3956ruleἀρχὴνarchēnG746andG2532allG3956authorityἐξουσίανexousianG1849andG2532powerδύναμιν·dunaminG1411.

25ForγὰρgarG1063heG846mustreignβασιλεύεινbasileueinG936, tillheG846hathputθῇthēaG5087allπάνταςpantasG3956hisG846enemiesἐχθροὺςechthrousG2190underὑπὸhupoG5259hisG846feetπόδαςpodasG4228.

26TheὁhoG3588lastἔσχατοςeschatosG2078enemyἐχθρὸςechthrosG2190that shallbeG2190abolishedκαταργεῖταιkatargeitaiG2673isdeathθάνατος.thanatosG2288.

27ForγὰρgarG1063,HeG846putὑπέταξενhupetaxenG5293allG3956thingsπάνταpantaG3956inG3956subjectionὑποτέτακται,hupotetaktaiG5293underὑπὸhupoG5259hisG846feetπόδαςpodasG4228.ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752heG846saith,AllG3956thingsπάνταpantaG3956areputὑποτάξαντοςhupotaxantosG5293inG3956subjectionG5293,itG846isevidentδῆλονdēlonG1212thatG3754heG846isexceptedἐκτὸςektosG1622whoG3588didsubjectG5293allG3956thingsπάντα·pantaG3956untohimG846.

28AndG2532whenὅτανhotanG3752allG3956thingsG3956haveG1510beenᾖēG1510subjectedὑποταγῇhupotagēaG5293untohimG846,thenG2532shallG2532theG3956SonυἱὸςhuiosG5207alsoκαὶkaiG2532himselfG846beG1510subjectedὑποταγήσεταιhupotagēsetaiG5293toG2443himG846thatG2443didG1510subjectὑποτάξαντιhupotaxantiG5293allG3956thingsG3956untohimG846,thatG2443GodθεὸςtheosG2316mayG2532beG1510allG3956inἐνenG1722allG3956.

29ElseG2532whatG5101shallG2532theyG846doποιήσουσινpoiēsousinG4160whichG5101arebaptizedβαπτιζόμενοιbaptizomenoiG907forὑπὲρhuperG5228theG3588deadνεκρῶν;nekrōnG3498?IfεἰeiG1487theG3588deadνεκροὶnekroiG3498arenotοὐκoukG3756raisedἐγείρονται·egeirontaiG1453atallG3588,whyG5101thenG2532aretheyG846baptizedβαπτίζονταιbaptizontaiG907forὑπὲρhuperG5228themG846?

30WhyτίtiG5101doG5101weG2249alsoκαὶkaiG2532standinG2532jeopardyeveryπᾶσανpasanG3956hourὥραν;hōranG5610?

31IG1473protestbyG1722thatG3739gloryinginG1722youG3739,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,whichG3739IG1473haveinG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2424LordκυρίῳkuriōG2962,IG1473dieἀποθνῄσκω,apothnēskōG599dailyκαθ᾽kath᾽G2596.

32IfG1487afterκατὰkataG2596theG3588mannerofG1722menἄνθρωπονanthrōponG444IG1473foughtG2341withG1722beastsG2341atEphesusἘφέσῳ,EphesōG2181,whatτίtiG5101dothitG4095profitὄφελος;ophelosG3786meG1473?IfG1487theG3588deadνεκροὶnekroiG3498arenotοὐκoukG3756raisedἐγείρονται,egeirontaiG1453, letusG1722eatG2068andκαὶkaiG2532drinkπίωμεν,piōmenG4095,forγὰρgarG1063tomorrowαὔριονaurionG839weG1487dieἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenG599.

33BeG3361notG3361deceivedπλανᾶσθε·planastheG4105:Evilκακαί.kakaiG2556companyὁμιλίαιhomiliaiG3657doth corruptgoodχρηστὰchrēstaG5543manners.

34Awake uprighteouslyδικαίωςdikaiōsG1346,andG2532sinἁμαρτάνετε·hamartaneteG264notG3361;forγὰρgarG1063someτινεςtinesG5100havenoG3361knowledgeἀγνωσίανagnōsianG56ofG2316GodθεοῦtheouG2316:IG2532speakλαλῶ.¶lalōG2980thisG2532toG4314moveyouG5210toG4314shameἐντροπὴνentropēnG1791.

Read all of 1 Corinthians 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 15